concurso
Latin > English
concurso concursare, concursavi, concursatus V :: rush/run to and fro/about/together/to visit; clash; visit in turn; run through
Latin > English (Lewis & Short)
con-curso: āre,
I v. freq. n. and a.
I To come violently together, to rush together, clash: concursare, coire et dissultare vicissim (semina), Lucr. 3, 396.—Far more freq. and class.,
II To go to and fro, run about, rush hither and thither, travel about (cf. commeo).
A Neutr.: nunc hinc, nunc illinc, Lucr. 2, 215: Titurius trepidare, concursare, etc., Caes. B. G. 5, 33: concursabant barbatuli juvenes, Cic. Att. 1, 14, 5: dies noctesque, id. Rosc. Am. 29, 81; Liv. 4, 6, 9; 5, 8, 8: circum tabernas, Cic. Cat. 4, 8, 17: per viam, Liv. 9, 24, 12: cum concursant ceteri praetores, to travel about (corresp. with tempus in itineribus consumere), Cic. Verr. 2, 5, 12, § 29; and impers. pass.: in his administrandis rebus quam maxime concursari jubet, Caes. B. G. 5, 50. —
2 In milit. lang., to skirmish: in proelio, Liv. 28, 2, 7; cf. concursatio, III. 2., and concursator.—
B Act.: concursare aliquid, to rove or ramble somewhere, to visit a place, to frequent (only in Cic.; sometimes interchanged with circumcurso; v. h. v.): cum jam hoc novo more omnes fere domos omnium concursent, to go from house to house, Cic. Mur. 21, 44: concursare et obire provinciam (praetores), id. Verr. 2, 5, 31, § 80; cf. the preced.: concursare omnium mortalium non modo lectos, verum etiam grabatos, id. Div. 2, 63, 129; cf.: concursare lecticula mecum, id. Fam. 7, 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concursō,¹² āvī, ātum, āre,
1 intr., courir çà et là : Titurius trepidare et concursare Cæs. G. 5, 33, 1, Titurius s’agitait, courait çà et là ( Cic. Att. 1, 14, 5 ; Amer. 81 ) ; [pass. imp.] : concursari jubet Cæs. G. 5, 50, il ordonne qu’on se démène || circum tabernas Cic. Cat. 4, 17, courir les tavernes à la ronde || voyager à la ronde, faire une tournée : cum concursant ceteri prætores Cic. Verr. 2, 5, 29, quand les autres préteurs font des tournées (Fam. 7, 1, 5) || courir sur un point et sur un autre, escarmoucher : Liv. 5, 8, 8 ; 28, 2, 7 ; in novissimum agmen Liv. 21, 35, 2, harceler l’arrière-garde
2 tr., visiter à la ronde : omnes fere domos Cic. Mur. 44, parcourir presque toutes les maisons (Div. 2, 129 ).
Latin > German (Georges)
con-curso, āvī, ātum, āre, h in und her rennen, -laufen, -streichen, -ziehen, -reisen, I) intr.: a) v. Pers.: α) übh.: tum trepidare et concursare, Caes.: aquaticae aves concursantes, Plin.: c. pavidos ultro citroque, Auct. b. Afr.: toto foro, Liv.: dies noctesque, Cic.: quālibet, Varr. fr.: circum tabernas, Cic.: pedibus (zu F.) circum milites, Hirt.: per viam, Liv.: concursare inter se agricolae, Cl. Mam. pan.: coqui inter tot ignes concursantes, Sen. – β) als milit. t. t., den Feind wiederholt angreifen, plänkeln, scharmützeln, Liv. 5, 8, 8: in proelio, Liv. 28, 2, 7: inter saxa rupesque, Liv. 22, 18, 2: modo in (gegen) primum modo in novissimum agmen, Liv. 21, 35, 2 (dazu Fabri). – γ) allenthalben umherreisen, alcis villas obire et cum eo simul lecticulā c., Cic. ep. 7, 1, 5. – bes. v. Magistraten in der Provinz, s. Cic. Verr. 5, 29 u. 80. – b) von Lebl.: concursantes undae, hin u. her wogende, Acc. tr. fr.: stella concursans, Plin.: nunc hinc nunc illine abrupti nubibus ignes concursant, Lucr. – II) tr. irgendwo umherlaufen, -ziehen, -reisen, c. omnes fere domos omnium, von Haus zu Haus, Cic.: omnium mortalium lectos, Cic.
