ἁπλοῦς

English (LSJ)

v. ἁπλόος.

English (Woodhouse)

absolute, candid, complete, downright, entire, frank, guileless, honest, plain, pure, sheer, simple, sincere, unadulterated, unmixed, unstudied, free of speech

English (Strong)

probably from Α (as a particle of union) and the base of πλέκω; properly, folded together, i.e. single (figuratively, clear): single.

English (Thayer)

ἁπλῆ, ἁπλουν (contracted from ἁπλῶς, ἁπλοη, ἁπλων) (from Aeschylus down), simple, single (in which there is nothing complicated or confused; without folds (cf. Trench, § lvi.)); whole; of the eye, good, fulfilling its office, sound: Test xii. Patr. test. Isach. § 3οὐ κατελάλησα τίνος, etc. πορευόμενος ἐν ἁπλότητι ὀφθαλμῶν, ibid. § 4πάντα ὁρᾷ ἐν ἁπλότητι, μή ἐπιδεχόμενος ὀφθαλμοῖς πονηρίας ἀπό τῆς πλάνης τοῦ κόσμου; yet cf. Fritzsche on Romans 12:8).

Chinese

原文音譯：¡ploàj 哈普魯士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：不 混合 相當於： （בְּרָכָה‎） （תָּם‎）
字義溯源：疊在一起，單純，真實的，完好的，簡單的，瞭亮；或由（α / ἄλφα）= （ἅμα）=同時*）與（πλέκω）=編結，編織*）組成。這字與（πονηρός）=有害的，惡毒的）相對比
同源字：1） （ἁπλότης）單一 2） （ἁπλόος / ἁπλοῦς）疊在一起 3） （ἁπλῶς）慷慨地
出現次數：總共（2）；太（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 瞭亮（2） 太6:22； 路11:34

Mantoulidis Etymological

(=ἀπέριττος, ἁπλοϊκός). Ἔχει σχέση μέ τό ἅμα, κυρίως ὅμως: α ἀθροιστ. + πλόος. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: ἁπλοΐζομαι (=φέρομαι ἁπλά), ἁπλοϊκός, ἁπλότης, ἁπλόω (=κάνω κάτι ἁπλό).

Lexicon Thucydideum

simplex, simple, honest, 3.18.2, 7.4.1,
item likewise 7.11.3. 7.42.4.

Translations

single

Arabic: أَحَادِيّ‎; Bulgarian: единствен; Catalan: sol, únic; Chinese Cantonese: 單, 单, 單獨, 单独; Mandarin: 單, 单, 單獨, 单独; Corsican: solu, singulu; Czech: samotný, jednotlivý; Finnish: yksi, yksittäinen; French: seul; Friulian: sengul; Galician: só, soa; German: einzeln, einzig, allein; Ancient Greek: μόνος, ἁπλόος; Hebrew: יָחִיד‎; Hindi: अकेला; Irish: aonarach, aonartha, aonarúil; Italian: singolo, solo; Japanese: 一倍, 一重; Latin: singulus, singula, singulum; Malay: bujang; Old English: ānlīepe; Old Prussian: aīnunts; Persian: یک‎, یکدونه‎, یک دانه‎; Polish: jeden, pojedynczy; Portuguese: único, particular, solitário; Romanian: singur; Russian: один, одна, единственный; Santali: ᱮᱠᱚ; Serbo-Croatian: sam; Spanish: solo, único; Swedish: enda, enstaka; Thai: เดียว; Tocharian B: ṣeske, ṣemeske; Tok Pisin: wanpela, wanpis; Turkish: tek, yegâne

simple

Afrikaans: eenvoudig; Albanian: thjeshtë; Arabic: بَسِيط‎, سَهْل‎; Egyptian Arabic: بسيط‎; Hijazi Arabic: بَسِيط‎, سَهَل‎; Aragonese: simple; Armenian: պարզ, հասարակ; Assamese: সৰল, সহজ; Asturian: simple, cenciellu; Azerbaijani: sadə, bəsit; Bashkir: ябай; Basque: erraz; Belarusian: просты, лёгкі; Bengali: সহজ; Bulgarian: прост, лесен; Burmese: ရိုး; Catalan: simple, senzill; Chinese Mandarin: 簡單, 简单, 容易, 簡易, 简易; Cornish: sempel; Czech: jednoduchý, prostý, lehký; Danish: enkel, simpel; Dutch: eenvoudig, simpel; Esperanto: simpla; Estonian: lihtne; Faroese: einfaldur; Finnish: yksinkertainen, simppeli, selko-; French: simple; Galician: simple, sinxelo; Georgian: მარტივი, უბრალო, სადა, იოლი; German: einfach, simpel; Gothic: 𐌰𐌹𐌽𐍆𐌰𐌻𐌸𐍃; Greek: απλός; Ancient Greek: ἁπλόος, λιτός; Haitian Creole: senp; Hawaiian: maʻalahi; Hebrew: פשוט‎; Hindi: सरल, आसान; Hungarian: egyszerű; Hunsrik: eenfach; Icelandic: einfaldur; Ido: simpla; Indonesian: sederhana, mudah; Interlingua: simple, simplice; Irish: simplí; Italian: semplice, mero; Japanese: 簡単な, 単純な, 易い; Kazakh: қарапайым, жеңіл; Khmer: មិនពិបាក; Korean: 간단(簡單)하다; Kurdish Central Kurdish: ئاسان‎, ساکار‎; Northern Kurdish: hêsan; Kyrgyz: жөнөкөй, жеңил; Ladino: kolay, sempl, sémpliche; Lao: ງ່າຍ; Latin: simplex; Latvian: prasts, vienkāršs; Lithuanian: paprastas; Luxembourgish: einfach, liicht; Macedonian: едноставен, прост, лесен; Malay: mudah; Malayalam: ലളിത; Maltese: sempliċi; Manx: oney, macaintagh, neuchialgagh; Maori: waingōhia; Marathi: सरळ; Mirandese: lhano; Mongolian: энгийн; Nepali: साधा, सरल, साधारण; Norman: sîmpl'ye; Occitan: simple; Old English: ānfeald; Oriya: ସରଳ; Persian: ساده‎; Plautdietsch: eefach; Polish: prosty, łatwy, lekki; Portuguese: simples; Romanian: simplu, necomplicat; Romansch: simpel, sempel; Russian: простой, лёгкий; Scottish Gaelic: sìmplidh; Serbo-Croatian Cyrillic: је̏дноста̄ван, лак; Roman: jȅdnostāvan, lak; Sicilian: sìmplici, sèmplici, sìmprici, sèmprici; Silesian: ajnfachowy; Slovak: jednoduchý, prostý, ľahký; Slovene: preprost, enostaven, lahek; Spanish: simple, sencillo; Swedish: enkel, simpel; Tagalog: simple, payak, yano, liso; Tajik: сода; Tamil: எளிய, எளிது, எளிமையான; Tatar: гади, беркатлы; Telugu: సరళమైన; Thai: ง่าย; Turkish: basit, sade; Turkmen: sada, ýönekeý; Ukrainian: простий, легкий; Urdu: آسان‎; Uzbek: sodda, oson; Vietnamese: giản dị, mộc mạc, đơn giản, giản đơn; Welsh: syml; West Frisian: ienfâldich; Yiddish: פּשוט‎; Zazaki: gerges