Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πολύτροφος

From LSJ
Revision as of 18:10, 11 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")

Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.

Valerius Maximus, De Factis Dictisque
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πολύτροφος Medium diacritics: πολύτροφος Low diacritics: πολύτροφος Capitals: ΠΟΛΥΤΡΟΦΟΣ
Transliteration A: polýtrophos Transliteration B: polytrophos Transliteration C: polytrofos Beta Code: polu/trofos

English (LSJ)

ον,    A well-fed, plump, Thphr.CP4.3.5, Plu.Lyc.17, Ptol.Tetr.163.    II parox. πολυτρόφος, ον, Act., supplying food, Δάματερ π. Call.Cer.2; [[[γαῖα]]] Mém. Miss.Arch.Perse20.90 (Susa, Hymn to Apollo).    2 nutritious, τυρός Dsc.2.71, cf. Anon.Lond.31.9 (Comp.), Xenocr. ap. Orib.2.58.19, Gal.6.261.

German (Pape)

[Seite 675] sehr od. stark genährt, fett, gemästet; Theophr.; Plut. Lyc. 17; – mit verändertem Tone πολυτρόφος, sehr nährend, nahrhaft, z. B. οἶνος, Ath. VI, 298 c, öfter.

Greek (Liddell-Scott)

πολύτροφος: -ον, ὁ πολὺ τεθραμμένος, παχύς, εὔσαρκος, Πλουτ. Λυκοῦργ. 17, κτλ. ΙΙ. παροξύτ. πολυτρόφος, ον, ἐνεργ., ὁ παρέχων τροφὴν πολλήν, ἄφθονον, Δάματερ π. Καλλ. εἰς Δήμ. 2· ― ὁ πολὺ τρέφων, θρεπτικός, τυρός, κτλ., Διοσκ. 2. 80, κτλ.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
bien nourri, gras.
Étymologie: πολύς, τρέφω.

Greek Monolingual

-ον, Α
(με παθ. σημ.) πολύ θρεμμένος, παχύς, εύσαρκος («αἱ δὲ ὀγκώδεις καὶ πολύτροφοι διὰ βάρος ἀντιβαίνουσιν», Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -τροφος (< τρέφω), πρβλ. υγρό-τροφος. Η προπαροξυτονία προσδίδει στον τ. παθ. σημ.].

Greek Monotonic

πολύτροφος: -ον (τρέφω), καλά θρεμμένος, σε Πλούτ.

Russian (Dvoretsky)

πολύτροφος:
1) упитанный, полный (ἕξις Plut.);
2) питательный (σιτία Plut.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πολύτροφος -ον [πολύς, τρέφω] vetgemest.

Middle Liddell

πολύ-τροφος, ον, τρέφω
well-fed, Plut.