κοπεύς

English (LSJ)

-έως, ὁ,
A one who brays or one who pounds, employed in oil-factories, PRev.Laws 45.5 (iii B. C.), cf. Agatharch.26; carpenter, PFlor.175.14 (iii A. D.): generally, one who cuts, τινος A.D.Synt.301.28.
II chisel, D.S.1.35, Luc.Somn.13.

German (Pape)

[Seite 1482] ὁ, der Meißel; neben γλυφεῖα u. κολαπτῆρες, Luc. somn. 13; D. Sic. 1, 35.

French (Bailly abrégé)

έως (ὁ) :
ciseau de sculpteur.
Étymologie: κόπτω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κοπεύς -έως, ὁ [κόπτω] beitel.

Russian (Dvoretsky)

κοπεύς: έως ὁ резец ваятеля Diod., Luc.

Greek Monolingual

κοπεύς, -έως, ὁ (Α)
βλ. κοπέας.

Greek Monotonic

κοπεύς: -έως, ὁ (κόπτω), σμίλη, σκαρπέλο, καλέμι, κοπίδι, σε Λουκ.

Greek (Liddell-Scott)

κοπεύς: -έως, ὁ, «κοπίδι», ἐργαλεῖον ἑρμογλυφικόν, Διόδ. 1. 35, Λουκ. Ἐνύπν. 13.

Middle Liddell

κοπεύς, έως, κόπτω
a chisel, Luc.

Translations

chisel

Albanian: thadër, daltë; Arabic: إِزْمِيل‎; Armenian: դուր; Belarusian: долата, зубі́ла, стамеска; Bulgarian: длето; Catalan: cisell; Chechen: урс; Chinese Cantonese: 鑿; Mandarin: 鑿子, 凿子; Czech: dláto, sekáč, majzlík; Danish: mejsel, stemmejern; Dargwa: уршури; Dutch: beitel; Esperanto: ĉizilo; Estonian: peitel; Ewe: pɛ; Finnish: taltta; French: ciseau, burin; Friulian: cesel; Galician: cicel, escoupro, formón, trincha; Georgian: საჭრისი, სატეხი; German: Meißel, Stemmeisen, Beitel, Stechbeitel; Greek: σκαρπέλο; Ancient Greek: ἀκίς, ἀκίσκλη, ἀκίσκλος, γλαρίς, γλυπτήρ, γλύφανος, γλυφεῖον, γλυφίς, ἐγκοπεύς, κολαπτήρ, κοπεύς, λαξευτήριον, λατομίς, ξοΐς, ξυστήρ, σμίλη, σμῖλα, τύκος; Gujarati: છીણી; Hebrew: אִזְמֵל‎; Hindi: छेनी; Hungarian: véső; Icelandic: sporjárn; Ido: cizelo; Igbo: mma-mkpa; Inari Sami: hugimbor; Irish: gearrthóir; Italian: scalpello, cesello; Japanese: 鑿; Javanese: pahat; Kazakh: тескіш; Khmer: ពន្លាក; Korean: 끌; Kyrgyz: кескич; Latin: scalprum, caelum; Latvian: kalts; Lingala: sizó; Lithuanian: káltas; Macedonian: длето; Malay: pahat; Maltese: furmatur, skarpell; Maori: whao; Mongolian: цүүц; Nepali: छिनो, राँबो, रामो; Northern Sotho: pêtlô; Norwegian Bokmål: meisel; Nynorsk: meitel, meisel; Occitan: cisèl; Old Church Slavonic Cyrillic: длато; Glagolitic: ⰴⰾⰰⱅⱁ; Old English: heardhēawa; Old Javanese: pahat; Persian: اسکنه‎; Plautdietsch: Beitel; Polish: dłuto, przecinak; Portuguese: cinzel; Romanian: daltă; Russian: долото, зубило, стамеска; Serbo-Croatian Cyrillic: длето, длијето; Roman: dleto, dlijeto; Slovak: dláto, majzlík, majzel; Slovene: dleto; Spanish: formón, cincel, escoplo, piqueta, zapapico; Swahili: patasi; Swedish: mejsel, stämjärn; Tagalog: pait, paningkal; Telugu: శానం; Thai: สิ่ว; Tibetan: འབུག, གཟོང; Turkish: keski, makas, iskarpela; Turkmen: isgene; Ukrainian: долото, зубило, стамеска; Vietnamese: cái đục; Vilamovian: bǡsuł; Walloon: cizea; Welsh: cŷn, gaing; Yup'ik: cupilaq

carpenter

Albanian: zdrukthëtar, drudhendës; Apache Western Apache: kįh ágoleʼí; Arabic: نَجَّار‎; Egyptian Arabic: نجار‎; Moroccan Arabic: نجار‎; Aramaic Hebrew: נגרא‎; Syriac: ܢܓܪܐ‎; Armenian: հյուսն, ատաղձագործ, դուրգար; Old Armenian: հիւսն; Assamese: বাঢ়ৈ, কাঠ মিস্ত্ৰী, সূতাৰ; Asturian: carpinteru, carpintera; Azerbaijani: dülgər, xarrat; Basque: arotz; Belarusian: цясляр, сталяр; Bengali: সূত্রধর; Bulgarian: дърводелец; Burmese: လက်သမား; Catalan: fuster, fustera; Cherokee: ᎠᏲᎳᏅᎥᏍᎩ; Chinese Mandarin: 木匠; Czech: tesař, truhlář; Danish: tømrer, tømmermand; Dutch: timmerman, timmervrouw, timmeraar; Erzya: чапиця; Esperanto: ĉarpentisto, ĉarpentistino; Estonian: puusepp; Faroese: timburmaður; Finnish: puuseppä, timperi, kirvesmies; French: menuisier, menuisière, charpentier, charpentière; Galician: carpinteiro, carpinteira, fragueiro; Georgian: ხურო; German: Zimmermann, Zimmerfrau, Zimmerer, Zimmerin, Schreiner, Schreinerin, Tischler, Tischlerin, Bauschreiner, Bauschreinerin, Bautischler, Bautischlerin; Gothic: 𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰; Greek: ξυλουργός, μαραγκός; Ancient Greek: γομφωτήρ, δοκοποιός, δοκοτέκτων, δομοτέκτων, κοπεύς, ξυλοεργός, ξυλουργός, τέκτων, ὑλουργός; Hebrew: נַגָּר‎; Hindi: काष्ठकार, बढ़ई; Hungarian: ács, épületasztalos, asztalos; Icelandic: smiður, húsasmiður, snikkari, timburmaður; Irish: cearpantóir, saor adhmaid, siúinéir; Italian: carpentiere, falegname; Japanese: 大工; Kazakh: ағаш ұстасы; Khmer: ជាងឈើ; Korean: 목수(木手); Kurdish Central Kurdish: دارتاش‎; Northern Kurdish: necarr, merenqoz, xirat, dulger, dartiraş, dartaş; Kyrgyz: жыгач устасы; Lao: ຊ່າງໄມ້; Latin: lignarius; Latvian: galdnieks; Lithuanian: dailidė; Low German: Timmermann; Luganda: mubazzi; Macedonian: столар; Malay: tukang kayu; Malayalam: ആശാരി; Maltese: mastrudaxxa; Marathi: सुतार; Mazanderani: چوتاش‎; Middle English: carpenter; Mongolian Cyrillic: мужаан; Navajo: kin ííłʼíní; Norman: tchèrpentchi; Northern Sotho: mmêtli; Norwegian Bokmål: tømrer, tømmermann, snekker; Nynorsk: tømrar, tømmermann, snikkar; Occitan: menusièr, menuisièra, menusèr, menusèra; Old English: trēowwyrhta; Ottoman Turkish: مارانغوز‎, دولگر‎, طوغرامه‌جی‎; Pali: vaḍḍhakī; Pashto: ترکاڼ‎; Persian: درودگر‎, درگر‎, نجار‎; Plautdietsch: Holtoabeida, Descha, Temmamaun; Polish: cieśla, stolarz, stolarka; Portuguese: marceneiro, marceneira, carpinteiro, carpinteira; Punjabi: ਤਰਖਾਣ; Romani: duramažís, duramaǰís; Romanian: dulgher, tâmplar, lemnar; Romansch: lainari, scrinari, marangun; Russian: плотник, столяр; Sanskrit: तक्षन्, छेदि, त्वष्टृ; Scottish Gaelic: saor; Serbo-Croatian Cyrillic: те̏са̄р, сто̏ла̄р; Roman: tȅsār, stȍlār; Shona: muvezi; Slovak: tesár, truhlár; Slovene: tesar; Somali: najaar; Spanish: carpintero, carpintera, ebanista; Swahili: seremala; Swazi: um-bati, wemápulángo; Swedish: timmerman, snickare; Tagalog: anluwagi, karpintero; Tajik: дуредгар; Tamil: தச்சன்; Thai: ช่างไม้; Tocharian B: tarkāttsa; Turkish: dülger, marangoz, doğramacı sg; Turkmen: agaç ussasy; Ukrainian: тесляр, тесля, столар; Urdu: بڑھئی‎; Uyghur: ياغاچچى‎; Uzbek: duradgor; Venetian: marangon, marangona, carpenter, carpentera; Vietnamese: thợ mộc; Volapük: kapenan, hikapenan, jikapenan; Welsh: saer coed, saer; Yiddish: סטאָליער‎