μάγαδις

English (LSJ)

ἡ, gen.
A μαγάδιδος Ath.14.634c; nom. pl. μαγάδιδες S.Fr.238 (anap.) codd. Ath., Phillis ap.Ath. 14.636b; also, dat. μαγάδῑ prob. in X.An.7.3.32, Anaxandr. 35; acc. μάγαδιν Alcm.91, Anacr. 18, cf. Poll.4.61 (-ῐν Diog.Ath.1.10, ῑν dub. in Anacr. l.c.); nom. pl. μαγάδεις Hsch.:—magadis, an instrument with twenty strings arranged in octaves, Lydian acc. to Ath.14.634f, but ascribed to the Thracians by Canthar.9, and derived from Thrac. pr. n. Μάγδις by Duris 28 J.; played with the finger, Aristox.Fr.Hist.66; = πηκτίς, ibid., Menaechm.4 J.
II a Lydian flute or flageolet, producing a high and a low note together, Ion Trag. 23 (cf. Aristarch. ap. Ath.14.634d), Anaxandr. l.c., cf. Did. ap. Ath. 14.634e, Hsch. [μᾰ, but μᾱ- S.Fr.238 (anap.), nisi leg. μᾰγαδῖδες.]

German (Pape)

[Seite 78] ιδος, ἡ, bei Phot. μαγάδις, u. im plur. μαγάδεις bei Hesych., u. bei Soph. frg. 228 bei Ath. XIV, 637 a scheint μαγαδῖδες zu schreiben, – ein dreieckiges, harfenähnliches Saiteninstrument, welches 20 Saiten enthielt, ψάλλω δ' εἴκοσι χορδαῖσιν μάγαδιν ἔχων, Anacr. bei Ath. a. a. O., mit 10 Tönen u. deren Oktaven, u. welches mit beiden Händen gespielt wurde, indem die linke die tieferen, die rechte die höheren Töne oder Saiten griff; so Ath. XIV, 634, nach dem sie eine Erfindung der Lyder war u. auch πηκτίς hieß, u. σαμβύκη; nach Andern aber von diesen verschieden. – Auch eine Flötenart, ὁ μάγαδις, wie Ion bei Ath. a. a. O., Λυδός τε μάγαδις αὐλὸς ἡγείσθω βοῆς, die zugleich einen hohen u. einen tiefen Ton angab, μάγαδιν λαλήσω μικρὸν ἅμα σοι καὶ μέγαν Anaxandrid. bei Ath. a. a. O., die auch κιθαριστήριος hieß; vgl. noch Ath. IV, 182. – Über die verschiedenen Formen des Wortes vgl. Bergk zu Anacr. p. 86 ff. u. Mein. com. III, 179.

French (Bailly abrégé)

[ᾰᾰ];
1. (ἡ) sorte de harpe à vingt cordes, dont dix à l'octave des autres, ATH. 14.634c;
2. (ὁ) avec ou sans αὐλός, sorte de flûte, ION, etc. (ATH. 14.634c, 182d).
Étymologie: μαγάς. DELG pê emprunt lydien.

Russian (Dvoretsky)

μάγᾰδις: ῐδος (μᾰ) ἡ (dat. μαγάδει или μαγάδῑ) магадида (двадцатиструнный инструмент, одна половина струн которого была настроена в интервале октавы к другой) Anacr., Soph.: οἷον μαγάδι σαλπίζειν Xen. играть на сальпингах словно на магадиде, т. е. в октаве.

Greek (Liddell-Scott)

μάγᾰδις: ἡ, γεν. μαγάδιδος Ἀθήν. 634C· δοτ. μαγάδει ἢ μαγάδῑ, ἐκ διορθώσεως τοῦ Δινδ. ἐν Ξεν. Ἀν. 7. 3, 32, Ἀθήν. 634-636· αἰτ. μάγαδιν συχνὸν παρὰ ποιηταῖς μνημονευομένοις ὑπὸ Ἀθην., ἔνθ’ ἀνωτ.· ὁ Σοφ. (Ἀποσπ. 228) ἐν ἀναπαιστικῷ στίχῳ ἔχει: πηκταί τε λύραι καὶ μᾱγάδιδες, ἔνθα ἡ πρώτη συλλαβὴ γίνεται μακρὰ ἐναντίον πάντων τῶν ἄλλων παραδειγμάτων· ὁ Δινδ. δικαιολογεῖ τοῦτο ἐπὶ τῷ λόγῳ ὅτι ἡ λέξις εἶναι ξενική, ἐνῷ ὁ Meineke προετείνει μᾰγᾰδῖδες, ὡς εἰ ἐξ ὀνομαστ. μαγαδίς· πρβλ. μαγάδης· - ἡ μάγαδις ἦτο ξένον (πιθανῶς Αἰγυπτιακὸν) ὄργανον ἔχον τὸ σχῆμα κινύρας ἢ ἅρπης (τριγωνικόν), μετὰ εἴκοσι χορδῶν ἐντεταμένων κατὰ διατονικὴν κλίμακα, μαγαδίζουσιν ἐν τῇ διὰ πασῶν συμφωνίᾳ Ἀριστ. Προβλ. 19. 39, 1, πρβλ. 9. 18, καὶ ἴδε Chappell Hist. of Mus. σ. 55, Ἀθήν. 634Β κἑξ. ΙΙ. Λυδικός τις αὐλὸς ἢ πλαγίαυλος παράγων δύο τόνους ἐν ταὐτῷ ὀξὺν καὶ βαρύν, Ἴων παρ’ Ἀθην. 634C, Ἀναξανδρ. ἐν «Ὁπλομάχῳ» 1, Ἡσύχ.

Greek Monolingual

μάγαδις, μαγάδιδος, ἡ (Α)
1. έγχορδο μουσικό όργανο, πιθ. λυδικής προελεύσεως, κατ' άλλους θρακικής, με τριγωνικό σχήμα, που έμοιαζε με την άρπα, είχε είκοσι χορδές χορδισμένες ανά ζεύγη κατά όγδοες, πράγμα που επέτρεπε τη συνήχηση της ογδόης
2. λυδικός αυλός, πλαγίαυλος που παρήγε φθόγγο χαμηλό και υψηλό, βαρύ ή οξύ ταυτόχρονα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Μάλλον πρόκειται για λυδικό δάνειο].

Greek Monotonic

μάγᾰδις: ἡ, γεν. μαγάδιδος, δοτ. μαγάδει ή μαγάδῖ, αιτ. μάγαδιν· μάγαδις, είδος άρπας με είκοσι χορδές, σε Κωμ. (ξένη λέξη).

Frisk Etymological English

-ιδος, -ιν
Grammatical information: f.
Meaning: string-instrument, ascribed to the Lydians, but also to the Thracians (Alcm., Anacr.); also name of a Lydian flute (Ion. Trag., Anaxandr.).
Derivatives: μαγαδίζω 'play μάγαδις, imitate a μ., i.e. sing a succession of notes in octaves' (Theophil. Com., Arist.), cf. Schwyzer 736. Further μαγάς, -άδος f. the bridge on a string-instrument (Ptol., Philostr., H.) with μαγάδιον (pap. Ia, Ptol.).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Lyd.
Etymology: Foreign word from unknown, prob. Lydian source. Semitic hypothesis in Lewy Fremdw. 162 f. Fur. 122, 226 supposes that it stands for *μαγδις, comparing πηκτίς, also a Lydian string-instrument, with which it would be identical acc. to Aristox Fr. Hist. 66 and Menaichm. 4 J.

Middle Liddell

μάγᾰδις, ιος
acc. μάγαδιν;— the magadis, a kind of harp, with twenty strings, Com. [A foreign word.]

Frisk Etymology German

μάγαδις: -ιδος, -ιν
{mágadis}
Grammar: f.
Meaning: Saiteninstrument, das den Lydern, aber auch den Thrakern zugeschrieben wurde (Alkm., Anakr. u.a.), auch Ben. einer lydischen Flöte (Ion. Trag., Anaxandr. u.a.);
Derivative: davon μαγαδίζω ’μάγαδις spielen, eine μ. nachahmen, d.h. in Oktavengängen singen’ (Theophil. Kom., Arist.), vgl. Schwyzer 736 m. Lit. Daneben μαγάς, -άδος f. der Steg auf einem Saiteninstrument (Ptol., Philostr., H.) mit μαγάδιον (Pap. I^a, Ptol.).
Etymology: Fremdwort aus unbekannter, wohl lydischer Quelle. Semitische Hypothese bei Lewy Fremdw. 162 f.
Page 2,154

Wikipedia EN

Magadis (Ancient Greek: Μάγαδις) is believed to be a musical instrument similar to a psaltery or harp, though some earlier sources like the translated fragments of Posidonius discuss arguments that it may have been a woodwind. Modern scholars have mostly accepted the string instrument classification while noting that the evidence from ancient texts "falls well short of proving it." Scholars believe the word may be Lydian in origin.

Wikipedia ES

El magadis (μάγαδις) es un instrumento músico de cuerda usado antiguamente en Grecia, parecido al arpa y a la cítara, que tenía originariamente 20 cuerdas y que con el transcurso del tiempo llegó a tener hasta 40. Este instrumento se afinaba por series de octavas, y de ahí el verbo «magidizar» (μαγαδίζω), sinónimo de octavar. El poeta Anacreonte le llamó Magadis lidia de 20 cuerdas. El nombre magadis se aplicó durante la Edad Media al monocordio.

Wikipedia RU

Магадис (др.-греч. μάγαδις) — древний греческий струнный инструмент, род большой кифары или барбитона, с 20 струнами, из которых 10 более коротких строились октавой выше 10-ти более длинных. Такие древнегреческие поэты, как Алкман и Анакреонт, упоминают магадис и пектис.

Согласно Аристоксену, магадис и пектис были одним и тем же инструментом. Однако прямых литературных свидетельств о магадисе и его роли в обществе нет.

Эвфорион писал, что магадис был древним инструментом, но в более поздние времена его название было заменено на самбику. Он так же отметил, что он был популярен на Лесбосе и что скульптор по имени Лесботемис (Λεσβοθέμις), о котором мало что известно, изобразил одну из муз, держащую магадис.

Менехм (Μέναιχμος) в своем трактате о художниках говорит, что пектис (πηκτὶς), который он назвал тождественным магадису, был изобретен Сапфо.

Ученые полагают, что это изобретение лидийцев или фракийцев.

В греческом произведение «Deipnosophistae» («Софисты за обедом») обсуждается вопрос о том, является ли магадис струнным инструментом, похожим на арфу, или деревянным духовым, подобным авлосу или кифаре, и в конечном итоге участники пришли к единому мнению, что это струнный инструмент. Затем собравшиеся переходят к вопросу о том, имеет ли инструмент лидийское происхождение, что приводит к острому спору между Афинеем и Посидонием.