συμφυλέτης

English (LSJ)

συμφυλέτου, ὁ, of the same φυλή, IG12(2).505.18 (Methymna): generally, fellow-countryman, 1 Ep.Thess.2.14.

German (Pape)

[Seite 993] ὁ, aus derselben φυλή, contribulis, übh. Landsmann, N.T.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
qui est de la même tribu ; compatriote.
Étymologie: σύν, φυλέτης.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συμφυλέτης -ου, ὁ [σύμφυλος] stamgenoot; alg. stadgenoot, landgenoot.

Russian (Dvoretsky)

συμφῡλέτης: ου ὁ соплеменник NT.

English (Strong)

from σύν and a derivative of φυλή; a co-tribesman, i.e. native of the same country: countryman.

English (Thayer)

συμφυλετου, ὁ (σύν and φυλή; see συμμαθητής), one who is of the same people, a fellow-countryman, (Vulg. contribulis): 1 Thessalonians 2:14. (Ecclesiastical writings.)

Greek Monolingual

ὁ, θηλ. συμφυλέτις, -ιδος, Α
1. αυτός που ανήκει στην ίδια φυλή με κάποιον άλλο
2. (γενικά) συμπατριώτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + φυλέτης «μέλος φυλής»].

Greek Monotonic

συμφῡλέτης: -ου, ὁ, αυτός που ανήκει στην ίδια φυλή, ομόφυλος, ομογενής, Λατ. contribulis· γενικά, συμπατριώτης, συμπολίτης, σε Καινή Διαθήκη

Greek (Liddell-Scott)

συμφῡλέτης: -ου, ὁ, ὁ ἐκ τῆς αὐτῆς φυλῆς, Λατ. contribulis· καθόλου, συμπατριώτης, συμπολίτης, Α΄ Ἐπιστ. πρ. Θεσσ. β΄, 14, Ἐκκλ.· θηλ. -φυλέτις, ιδος, Ἰσ. Πηλουσ. Ἐπιστ. 1. 7, σ. 3Α. ― οἱ Ἀττικοὶ ἔλεγον φυλέτης, Ἡρῳδιαν. π. μον. λέξ. 471, πρβλ. συμπολίτης.

Middle Liddell

συμ-φῡλέτης, ου, ὁ,
of the same φυλή, Lat. contribulis: generally, a fellow-countryman, NTest.

Chinese

原文音譯：sumfulšthj 沁-廢累帖士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：共同-長出
字義溯源：同支派的人，同國人，本地人；由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（φυλή）=支派）組成，而 （φυλή）出自（φύω）*=發芽）
出現次數：總共（1）；帖前（1）
譯字彙編：
1） 本地人（1） 帖前2:14