ἐλλογάω
ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας → time is a loan, and he who lent you life is a hard creditor | time is on loan and life's lender is a prick
English (LSJ)
v.l. for ἐλλογέω in Ep. Rom. 5.13, Ep. Philem. 18.
Spanish (DGE)
poner en cuenta τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα pon eso en mi cuenta, Ep.Philem.18.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλλογάω: ἐλλογέω.
English (Thayer)
equivalent to ἐλλογέω, which see ἐλλογέω (see ἐν, III:3), ἐλλόγω; (passive, 3rd person singular present ἐλλογεῖται R G L txt T Tr; imperfect ἐλλογατο L marginal reading WH; cf. WH s Appendix, p. 166; Tdf. Proleg., p. 122; Mullach, p. 252; Buttmann, 57f (50); Winer's Grammar, 85 (82)); (λόγος a reckoning, account); to reckon in, set to one's account, lay to one's charge, impute: τοῦτο ἐμοί ἐλλόγει (L T Tr WH ἐλλόγα (see references above)), charge this to my account, Lightfoot adds Edict. Diocl. in Corp. Inscriptions Latin iii., p. 836; see further his note on Buttmann, 57f (50)).)
Chinese
原文音譯：™llogšw 誒而-羅給哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：在內-放置（說）
字義溯源：計及，算作，算為，算在其帳上，歸在帳上；由（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在，入）與（λόγος）=話）組成；而 （λόγος）出自（λέγω / εἴρω）*=陳述）
出現次數：總共（2）；羅（1）；門（1）
譯字彙編：
1） 都算在⋯賬上（1） 門1:18；
2） 被算為（1） 羅5:13
