distendo

Latin > English

distendo distendere, distendi, distentus V :: stretch (apart); spread out; distend; extend; rack; detract, perplex

Latin > English (Lewis & Short)

dis-tendo: (and vulg. distenno), di, tum (in late Lat. also distensus, Coripp. Joann. 7, 324; but in Auct. B. Alex. 45, 2, the right reading is dispersis), 3, v. a.,
I to stretch asunder, stretch out, extend (not freq. till after the Aug. per.; not in Cic.).
I Lit.: dispennite hominem divorsum et distennite, Plaut. Mil. 5, 14; cf.: Tityos novem Jugeribus distentus erat, Ov. M. 4, 458: brachia, id. ib. 4, 491: corpus temonibus, Col. 6, 19 fin.: aciem, * Caes. B. C. 3, 92, 2; cf.: copias hostium, Liv. 2, 23: hostes, id. 34, 29: sagum, Suet. Oth. 2: in currus distentum illigat Mettum, Liv. 1, 28; so, utramque manum in latus, Quint. 11, 3, 114: pontem in agros, Lue. 4, 140.—Pass. in mid. force: haec per octoginta sex milia distenduntur, extend, Mart. Cap. 6, § 661.—
   B Meton.
   1    (Effectus pro causa.) To swell out, distend, i. e. to fill, e. g. with food: ventres, Plaut. Cas. 4, 1, 19: ubera cytiso, Verg. E. 9, 31; cf.: ubera lacte, id. ib. 4, 21; and transf.: capellas lacte, id. ib. 7, 3: ducem (i. e. bovem) denso pingui, id. G. 3, 124: cellas nectare, id. A. 1, 433; cf.: horrea plena spicis, Tib. 2, 5, 84.—
   2    (Causa pro effectu.) To torture by distention: tormento aliquem, Suet. Tib. 62; cf. Vulg. Heb. 11, 35.—
II Trop.: velut in duo pariter bella curas hominum, to divide, Liv. 27, 40; cf.: curam vilicae, Col. 12, 46, 1: sedulitatem vilici, id. 1, 6, 8: animos, to distract, perplex, Liv. 9, 12 fin.; Vulg. Eccl. 3, 10.— Hence, distentus, a, um, P. a. (acc. to I. B. 1.), distended, i. e. filled up, full: ubera, Hor. Epod. 2, 46; cf.: distentum cruribus uber, Ov. M. 13, 826: distentius uber, Hor. S. 1, 1, 110: distentus ac madens, stuffed full, Suet. Claud. 33; cf. Plin. Pan. 49, 6.

Latin > French (Gaffiot 2016)

distendō,¹¹ dī, tum, ĕre, tr.,
1 étendre : aciem Cæs. C. 3, 92, 2, étendre, déployer sa ligne de bataille ; distentus Liv. 1, 28, 10, ayant le corps (tendu) tiré en sens opposés
2 tendre, gonfler, remplir : Virg. B. 9, 31 ; G. 3, 124 ; Tib. 2, 5, 84.
3 torturer, tourmenter : Suet. Tib. 62
4 [fig.] diviser, partager : Liv. 27, 40, 1. distennite Pl. *Mil. 1407 ; distensus Tert. Apol. 9.

Latin > German (Georges)

dis-tendo, tendī, tentum u. tēnsum, ere, auseinanderdehnen, -spannen, ausdehnen, -spannen, -strecken, I) im allg.: hominem, Liv.: brachia, Ov.: rictum, Quint.: ventrem, auftreiben, Plin. (u. so ovis sanguinariam herbam pasta toto ventre distenditur contrahiturque, Col.: cutis farta [vollgefressene] distenditur, Hieron.): aciem, Caes.: pontem medios in agros, Lucan. – Passiv distendi v. Örtl. = sich ausdehnen, haec per octoginta sex milia distenduntur, Mart. Cap. 6. § 661. – übtr., inani distendi vanitate, von nichtiger Einbildung aufgebläht werden, Arnob. 2, 29. – II) prägn.: A) vollfüllend ausdehnen, ganz voll füllen, -anfüllen, ventrem, Plaut.: ubera cytiso, Verg.: nectare cellas (von den Bienen), Verg.: horrea, Tibull. – B) zerteilend ausdehnen, 1) eig.: a) als milit. t. t., die Truppen der Feinde auseinander halten, an mehreren Punkten zugleich beschäftigen, copias hostium, Liv.: hostes ab apertiore loco, Liv. – b) ausdehnend foltern, alqm tormento, Suet. Tib. 62, 2. – 2) übtr., zerteilen, zerstreuen (im üblen Sinne), velut in duo pariter bella distenderant curas hominum, hatten die Besorgnis gleichs. zwischen zwei Kriegen in gleichem Maße geteilt, Liv.: curam unius pastoris, Col.: distendit ea res animos Samnitium, macht sie verwirrt, läßt sie zu keinem bestimmten Entschluß gelangen, Liv. – / arch. Imperat. distennite, Plaut. mil. 1407 G. – Partiz. gew. distentus, doch auch distēnsus, Tert. apol. 9.

Latin > Chinese

distendo, is, di, tum, dere. 3. :: 張開。裝物而發脹。拉開。— curas hominum 分衆人之心。— rictum 張口。