marmoreus
Ὅπλον μέγιστόν ἐστιν ἡ ἀρετὴ βροτοῖς → Virtus hominibus arma praestantissima → Die stärkste Wehr ist für den Menschen Tüchtigkeit
Latin > English
marmoreus marmorea, marmoreum ADJ :: marble; of marble; marble-like
Latin > English (Lewis & Short)
marmŏrĕus: a, um, adj. marmor,
I made or consisting of marble, marble-.
I Lit. (class.): signum aëneum, marmoreum, eburneum, Cic. Verr. 2, 4, 1, § 1: tecta, id. Par. 1, 3, 13: solum, a floor, id. ib. 6, 3, 49: facere aliquem marmoreum, to make of marble, i. e. as a marble statue, Verg. E. 7, 35: ponere aliquem marmoreum, Hor. C. 4, 1, 20: colossus, Juv. 8, 230: villa, id. 4, 112.—
II Transf.
A Of or pertaining to marble, marble- (very rare): ars, Vitr. 4, 1.—
B Resembling marble (in whiteness or smoothness), marble-like, marble- (mostly poet.): pectus, Lucil. ap. Non. 391, 26: cervix, Verg. G. 4, 523: pollex, Ov. M. 13, 746: palmae, id. ib. 3, 481: pedes, id. Am. 2, 11, 15: manus, Mart. 8, 56, 14: candor, marblewhiteness, Lucr. 2, 765: color, i. e. whiteness, id. 2, 775: Paros (from its famous marble quarries), Ov. M. 7, 465: gelu, id. F. 4. 918: aequor, Verg. A. 6, 729.—
C Adorned with statues: Lucanus in hortis marmoreis, Juv. 7, 80.
Latin > French (Gaffiot 2016)
marmŏrĕus,¹¹ a, um,
1 de marbre, en marbre : Cic. Verr. 2, 4, 1 ; Par. 13 ; Virg. B. 7, 35 ; Hor. O. 4, 1, 20 ; marmorea ars Vitr. Arch. 4, 1, 10, la statuaire
2 blanc, poli, dur comme le marbre : Lucr. 2, 765 ; Virg. G. 4, 523 ; En. 6, 729 || [gelée] qui rend blanc et dur : Ov. F. 4, 918 || orné de statues : Juv. 7, 80.
Latin > German (Georges)
marmoreus, a, um (marmor), I) aus Marmor, marmorn, signum, Cic.: solum, Cic.: domus, Tibull.: moles, Sen.: aedes (Plur. = Haus), Amm.: tegulae, Val. Max.: columnae, Plin. ep.: labrum, Plin. ep.: alqm marmoreum facere od. ponere, aus Marmor machen, als Statue aus Marmor, Verg. u. Hor. – II) übtr.: 1) zum Marmor gehörig, ars, Bildhauerkunst, Vitr. 4, 1, 10. – 2) dem Marmor ähnlich, der Glätte oder weißen Farbe nach, marmorn, glänzend weiß, cervix, Verg.: palma, pes, Ov.: candor, Lucr., candores, Arnob.: color, Lucr.: Paros, weiß wegen des weißen Marmors, Ov.: gelu, Eis, Ov.: v. Meere (s. marmorno. I, B, 2), aequor, glänzende Meeresfläche, Verg.
Latin > Chinese
marmoreus, a, um. adj. :: 畫石者。 Aequor marmoreum 海面。Palmae marmoreae 玉色之手。
