ὀκταήμερος: Difference between revisions
εἰ πάλιν ἔστι γενέσθαι, ὕπνος σ' ἔ̣χει οὐκ ἐπὶ δηρόν, εἰ δ' οὐκ ἔστιν πάλιν ἐλθεῖν, αἰώ̣νιος ὕπνος → if it is possible for you to be born again, you will fall asleep, briefly; if it is not possible to return — it would be eternal sleep
(28) |
(5) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[οχταήμερος]], -η, -ο (ΑΜ [[ὀκταήμερος]], -ον)<br />αυτός που γίνεται [[κατά]] την όγδοη [[ημέρα]] («[[ὀκταήμερος]] [[περιτομή]]», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που διαρκεί [[οκτώ]] ημέρες (α. «[[οκταήμερος]] [[πόλεμος]]» β. «οκταήμερη [[προθεσμία]]»)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το οκταήμερο</i><br />[[χρονικό]] [[διάστημα]] [[οκτώ]] ημερών<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> ο ηλικίας [[οκτώ]] ημερών<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα οκταήμερα</i><br /><b>εκκλ.</b> η όγδοη [[ημέρα]] [[μετά]] από μια [[εορτή]] («τα οκταήμερα τών δεσποτικών εορτών»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀκτα</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[οκτώ]]) <span style="color: red;">+</span> [[ἡμέρα]] (<b>πρβλ.</b> <i>τετρα</i>-[[ήμερος]])]. | |mltxt=και [[οχταήμερος]], -η, -ο (ΑΜ [[ὀκταήμερος]], -ον)<br />αυτός που γίνεται [[κατά]] την όγδοη [[ημέρα]] («[[ὀκταήμερος]] [[περιτομή]]», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που διαρκεί [[οκτώ]] ημέρες (α. «[[οκταήμερος]] [[πόλεμος]]» β. «οκταήμερη [[προθεσμία]]»)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το οκταήμερο</i><br />[[χρονικό]] [[διάστημα]] [[οκτώ]] ημερών<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> ο ηλικίας [[οκτώ]] ημερών<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα οκταήμερα</i><br /><b>εκκλ.</b> η όγδοη [[ημέρα]] [[μετά]] από μια [[εορτή]] («τα οκταήμερα τών δεσποτικών εορτών»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀκτα</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[οκτώ]]) <span style="color: red;">+</span> [[ἡμέρα]] (<b>πρβλ.</b> <i>τετρα</i>-[[ήμερος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀκταήμερος:''' -ον ([[ἡμέρα]]), αυτός που συμβαίνει κατά την όγδοη [[ημέρα]], σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | }} | ||
Revision as of 00:36, 31 December 2018
English (LSJ)
ον,
A eight days old, Ep.Phil.3.5.
German (Pape)
[Seite 317] achttägig, am achten Tage, N. T.
Greek (Liddell-Scott)
ὀκταήμερος: -ον, ὁ κατὰ τὴν ὀγδόην ἡμέραν, περιτομὴ ὀκταήμερος Ἐπιστ. πρὸς Φιλιππησ. γ΄, 5· - ὀκταήμερον, τό, παρ’ Ἐκκλησ., ἡ ὀγδόη ἡμέρα ἀπό τινος ἑορτῆς, τὰ ὀκταήμερα τῶν δεσποτικῶν ἑορτῶν Τυπικ.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de huit jours ; du huitième jour.
Étymologie: ὀκτώ, ἡμέρα.
English (Strong)
from ὀκτώ and ἡμέρα; an eight-day old person or act: the eighth day.
English (Thayer)
ὀκταημερον (ὀκτώ, ἡμέρα), eight days old; passing the eighth day: περιτομή (cf. Winer s Grammar, § 31,6a.; Buttmann, § 133,21; but περιτομή) ὀκταήμερος, circumcised on the eighth day, τεταρταῖος; (`the word denotes properly, not interval but duration' (see Lightfoot on Philippians , the passage cited). Graecus Venetus, Genesis 17:12; ecclesiastical writings).
Greek Monolingual
και οχταήμερος, -η, -ο (ΑΜ ὀκταήμερος, -ον)
αυτός που γίνεται κατά την όγδοη ημέρα («ὀκταήμερος περιτομή», ΚΔ)
νεοελλ.
1. αυτός που διαρκεί οκτώ ημέρες (α. «οκταήμερος πόλεμος» β. «οκταήμερη προθεσμία»)
2. το ουδ. ως ουσ. το οκταήμερο
χρονικό διάστημα οκτώ ημερών
νεοελλ.-μσν.
1. ο ηλικίας οκτώ ημερών
2. (το ουδ. πληθ. ως ουσ.) τα οκταήμερα
εκκλ. η όγδοη ημέρα μετά από μια εορτή («τα οκταήμερα τών δεσποτικών εορτών»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀκτα- (βλ. λ. οκτώ) + ἡμέρα (πρβλ. τετρα-ήμερος)].
Greek Monotonic
ὀκταήμερος: -ον (ἡμέρα), αυτός που συμβαίνει κατά την όγδοη ημέρα, σε Καινή Διαθήκη
