σοῦ: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(nl) |
(4) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σοῦ gen. sing. van σύ of σός.<br />σοῦ imperat. 2 sing. van σοῦμαι. | |elnltext=σοῦ gen. sing. van σύ of σός.<br />σοῦ imperat. 2 sing. van σοῦμαι. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σοῦ:''' <b class="num">I</b> энкл. gen. к σύ и к [[σός]].<br /><b class="num">II</b> Arph. 2 л. sing. imper. med. pass. к [[σεύω]].<br /><b class="num">III</b> стяж. gen. к * [[σόος]] II. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:46, 1 January 2019
English (LSJ)
gen. of σύ; also of σός. (In Hom. only the latter.)
σοῦ, σοῦ,
A shoo! shoo!, a cry to scare away birds, Ar.V.209.
Greek (Liddell-Scott)
σοῦ: γενικ. τοῦ σύ· ὡσαύτως τοῦ σός· παρ’ Ὁμήρ. μόνον τὸ δεύτερον.
French (Bailly abrégé)
gén. de σύ (enclitique et peut s’écrire sans accent);
gén. de σός;
impér. prés. Moy. 2ᵉ sg. de σοῦμαι, c. σεύομαι, v. σεύω.
English (Strong)
genitive case of σύ; of thee, thy: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Greek Monotonic
σοῦ: σοῦ, σου! σου! κραυγή για εκδίωξη πουλιών, σε Αριστοφ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σοῦ gen. sing. van σύ of σός.
σοῦ imperat. 2 sing. van σοῦμαι.
Russian (Dvoretsky)
σοῦ: I энкл. gen. к σύ и к σός.
II Arph. 2 л. sing. imper. med. pass. к σεύω.
III стяж. gen. к * σόος II.
