ἀρχισυνάγωγος

English (LSJ)

[ᾰ], ὁ,

   A ruler of a synagogue, Ev.Marc. 5.22, al., IG14.2304, Ramsay Cities and Bishoprics No.559:—hence ἀρχι-συνᾰγωγέω, BCH8.463 (Thessalonica, ii A. D.).    II master of a guild or company, IGRom.1.782 (Thrace), etc.

German (Pape)

[Seite 366] ὁ, Oberster der Synagoge, N. T.

Greek (Liddell-Scott)

ἀρχισυνάγωγος: ὁ, ὁ ἀρχηγός τῆς συναγωγῆς, Εὐαγγ. κ. Μάρκ. Ε΄, 22 κἑξ., κ. ἀλλ., Συλλ. Ἐπιγρ. 9894β, 9906. ΙΙ. ὁ αρχηγὸς σωματείου τινὸς ἢ ἑταιρείας Συλλ. Ἐπιγρ. (Προσθῆκ.) 2007, 2221.

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
chef de synagogue.
Étymologie: ἄρχω, συναγωγή.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ, ἡ

• Alolema(s): ἀρχοσ- CIIud.1.587, 596
1 presidente de un gremio o colegio religioso o no SB 623 (I a.C.), IGR 1.782 (Perinto), διδάσκαλος καὶ τῶν ἀπ' Αἰγύπτου μάγων ἀ. Dion.Alex. en Eus.HE 7.10.4.
2 en el culto judío archisinagogo, encargado de la sinagoga, Eu.Marc.5.22, Eu.Luc.8.49, Act.Ap.13.15, Iust.Phil.Dial.137.2, CIIud.1.282, 584, 638, MAMA 4.90 (Sinada), 6.264 (Armonia)
•cargo hereditario ἱερεὺς καὶ ἀ. υἱὸς ἀρχισυν[αγώ] γ[ο] υ, υἱωνὸς ἀρχισυν[α] γώγου SEG 8.170.2 (Jerusalén I d.C.), conferido honoríficamente a su mujer CIIud.2.741.1 (Esmirna), o a un niño pequeño CIIud.1.587.

English (Strong)

from ἀρχή and συναγωγή; director of the synagogue services: (chief) ruler of the synagogue.

English (Thayer)

ἀρχισυναγώγου, ὁ (συναγωγή), ruler of a synagogue, הַכְּנֶסֶת רֹאשׁ: Schürer (Theol. Literatur-Zeit., 1878, p. 5) refers to Corp. Inscriptions Grace. no 2007f. (Addenda ii., p. 994), no. 2221{c} (ii., p. 1031), nos. 9894,9906; Mommsen, Inscriptions Regni Neap. no. 3657; Garrucci, Cimitero degli antichi Ebrei, p. 67; Lampridius, Vita Alexandr. Sever c. 28; Vopiscus, Vit. Saturnin c. 8; Codex Theodos. 16:8,4, 13,14; also Acta Pilat. in Tdf. s Ev. Apocr. edition 2, pp. 221,270, 275,284; Justin Martyr, dialog contra Trypho,
c. 137; Epiphanius haer. 30,18; Eusebius, h. e. 7,10, 4; see fully in his Gemeindeverfassung der Juden in Rom in d. Kaiserzeit nach d. Inschrften dargestellt (Leips. 1879), p. 25f).)

Greek Monolingual

ἀρχισυνάγωγος, ο (Α)
ο αρχηγός της ιουδαϊκής συναγωγής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρχι- + συναγωγή < συνάγω.
ἀρχισυναγωγός, -όν (Μ)
αυτός που φέρνει ένωση και ομόνοια, ο κατεξοχήν συμφιλιωτικός («τὴν θείαν καὶ ἀρχισυναγωγὸν εἰρήνην ἀνευφημήσωμεν
αὕτη γάρ ἐστιν ἡ πάντων ἑνωτική»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρχι- + συναγωγός, -όν < συνάγω.

Greek Monotonic

ἀρχισυνάγωγος: ὁ (συναγωγή), αρχηγός της συναγωγής, σε Καινή Διαθήκη

Russian (Dvoretsky)

ἀρχισυνάγωγος: ὁ глава синагоги NT.

Middle Liddell

συναγωγή
the ruler of a synagogue, NTest.

Chinese

原文音譯：¢rcisun£gwgoj 阿而希-尋-阿哥哥士
詞類次數：名詞（9）
原文字根：原始-共同-帶領（者）
字義溯源：會堂服事管理者，會堂主持人，管會堂的；由（ἀρχή）=開始）與（συναγωγή）=會堂）組成；其中 （ἀρχή）出自（ἄρχω）=著手）， （ἄρχω）出自（ἄρχω）*為首的）；其次 （συναγωγή）出自（συνάγω）=聚集），而 （συναγωγή）又由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（ἄγω）*=帶領）組成。管會堂的，絕不是普通的看門整潔的工人，乃是會堂的主持人。他要帶領敬拜聚會，也要安排一些會員有各樣的事奉，就如：會中的禱告，念讀聖經，向會眾說一段話，等等。他要負賁使敬拜聚會照傳統的方式進行，直至完畢。有時也要負責帶領討論與辯論，並要確保不離正題。遇有會堂修建工程，還得負責督導施工。至於會堂的服務員，要負責吹號筒，表示安息日的開始與結束。並要把內有聖經的書卷拿出來，供敬拜時使用，會後還得將其歸其原位。長老議會所對會員所定規的處罰與審判，他要負責去執行。（摘自聖經文庫）
出現次數：總共（9）；可（4）；路（2）；徒（3）
譯字彙編：
1） 管會堂的（7） 可5:35； 可5:36； 可5:38； 路8:49； 路13:14； 徒13:15； 徒18:8；
2） 管會堂（1） 徒18:17；
3） 管會堂的人（1） 可5:22