τετρασκελής: Difference between revisions

From LSJ

τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger

Source
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1")
m (LSJ1 replacement)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=tetraskelis
|Transliteration C=tetraskelis
|Beta Code=tetraskelh/s
|Beta Code=tetraskelh/s
|Definition=ές, (σκέλος) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">four-legged, four-footed</b>, <b class="b3">τ. οἰωνός</b>, of a kind of griffin, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 397</span>; <b class="b3">χέρσου τ. γονή</b>, i.e. quadrupeds, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>941.10</span>; <b class="b3">τ. ὕβρισμα</b> the wanton violence [[of Centaurs]], <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>181</span>; <b class="b3">τ. κενταυροπληθὴς πόλεμος</b> ib.<span class="bibl">1272</span>; of bandages, Heliod. ap. <span class="bibl">Orib.48.23.1</span>, <span class="bibl">Sor.<span class="title">Fasc.</span>41</span>, Gal. 18(1).774.</span>
|Definition=τετρασκελές, ([[σκέλος]])<br><span class="bld">A</span> [[four-legged]], [[four-footed]], τετρασκελὴς οἰωνός, of a kind of [[griffin]], A.Pr. 397; [[χέρσου τετρασκελὴς γονή]], i.e. [[quadruped]]s, S.Fr.941.10; τετρασκελὲς [[ὕβρισμα]] = the [[wanton]] [[violence]] of [[Centaur]]s, E.HF181; τετρασκελὴς κενταυροπληθὴς πόλεμος ib.1272; of [[bandage]]s, Heliod. ap. Orib.48.23.1, Sor.Fasc.41, Gal. 18(1).774.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1099.png Seite 1099]] ές, vierschenklig, vierfüßig; [[οἰωνός]], Aesch. Prom. 395; Eur. Phoen. 642, u. öfter.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1099.png Seite 1099]] ές, vierschenklig, vierfüßig; [[οἰωνός]], Aesch. Prom. 395; Eur. Phoen. 642, u. öfter.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />à quatre jambes ; à quatre pieds.<br />'''Étymologie:''' [[τέτταρες]], [[σκέλος]].
}}
{{elru
|elrutext='''τετρασκελής:'''<br /><b class="num">1</b> [[четвероногий]] ([[οἰωνός]] Aesch.; [[μόσχος]] Eur.): χέρσου τ. [[γονή]] Soph. сухопутные четвероногие;<br /><b class="num">2</b> [[свойственный четвероногим]] (кентаврам) ([[ὕβρισμα]] Eur.): τ. [[πόλεμος]] Eur. война с кентаврами.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''τετρασκελής''': -ές, ([[σκέλος]]) ὁ ἔχων τέσσαρα σκέλη, [[τετράπους]], τ. [[οἰωνός]], [[εἶδος]] [[γρυπός]], Αἰσχύλ. Πρ. 395· χέρσου τετρ. [[γονή]], δηλ. τετράποδα, Σοφ. Ἀποσπ. 678. 10· τ. [[ὕβρισμα]], ἀναιδὴς ἢ [[αὐθάδης]] βία τῶν Κενταύρων, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 181· τ. κενταυροπληθής [[πόλεμος]] [[αὐτόθι]] 1272.
|lstext='''τετρασκελής''': -ές, ([[σκέλος]]) ὁ ἔχων τέσσαρα σκέλη, [[τετράπους]], τ. [[οἰωνός]], [[εἶδος]] [[γρυπός]], Αἰσχύλ. Πρ. 395· χέρσου τετρ. [[γονή]], δηλ. τετράποδα, Σοφ. Ἀποσπ. 678. 10· τ. [[ὕβρισμα]], ἀναιδὴς ἢ [[αὐθάδης]] βία τῶν Κενταύρων, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 181· τ. κενταυροπληθής [[πόλεμος]] [[αὐτόθι]] 1272.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />à quatre jambes ; à quatre pieds.<br />'''Étymologie:''' [[τέτταρες]], [[σκέλος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ές, ΝΑ<br />αυτός που έχει [[τέσσερα]] σκέλη ή [[τέσσερα]] πόδια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για επίδεσμο) αυτός που έχει [[τέσσερα]] [[άκρα]]<br /><b>2.</b> (για [[ψυχικό]] [[πάθος]]) πολύ [[μεγάλος]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[τετρασκελής]] [[οἰωνός]]» — [[είδος]] γρύπου, μυθικού ζώου με [[κεφάλι]] και φτερούγες αετού και με [[σώμα]] λεονταριού (<b>Αισχύλ.</b>)<br />β) «χέρσου [[τετρασκελής]] [[γονή]]» — τα [[τετράποδα]] (<b>Σοφ.</b>)<br />γ) «τετρασκελὲς [[ὕβρισμα]] Κενταύρων» — η [[αυθάδης]] βία τών Κενταύρων (<b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>σκελής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σκέλος]]), <b>πρβλ.</b> <i>ὀκτα</i>-<i>σκελής</i>].
|mltxt=-ές, ΝΑ<br />αυτός που έχει [[τέσσερα]] σκέλη ή [[τέσσερα]] πόδια<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για επίδεσμο) αυτός που έχει [[τέσσερα]] [[άκρα]]<br /><b>2.</b> (για [[ψυχικό]] [[πάθος]]) πολύ [[μεγάλος]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[τετρασκελής]] [[οἰωνός]]» — [[είδος]] γρύπου, μυθικού ζώου με [[κεφάλι]] και φτερούγες αετού και με [[σώμα]] λεονταριού (<b>Αισχύλ.</b>)<br />β) «χέρσου [[τετρασκελής]] [[γονή]]» — τα [[τετράποδα]] (<b>Σοφ.</b>)<br />γ) «τετρασκελὲς [[ὕβρισμα]] Κενταύρων» — η [[αυθάδης]] βία τών Κενταύρων (<b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>σκελής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σκέλος]]), [[πρβλ]]. [[ὀκτασκελής]]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''τετρασκελής:''' -ές ([[σκέλος]]), αυτός που έχει [[τέσσερα]] πόδια, [[τετράποδος]], τετρασκελὴς [[οἰωνός]], είδος γρύπα, σε Αισχύλ.· τετρασκελὲς [[ὕβρισμα]], [[αναιδής]] [[βία]] των Κενταύρων, σε Ευρ.
|lsmtext='''τετρασκελής:''' -ές ([[σκέλος]]), αυτός που έχει [[τέσσερα]] πόδια, [[τετράποδος]], τετρασκελὴς [[οἰωνός]], είδος γρύπα, σε Αισχύλ.· τετρασκελὲς [[ὕβρισμα]], [[αναιδής]] [[βία]] των Κενταύρων, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''τετρασκελής:'''<br /><b class="num">1)</b> четвероногий ([[οἰωνός]] Aesch.; [[μόσχος]] Eur.): χέρσου τ. [[γονή]] Soph. сухопутные четвероногие;<br /><b class="num">2)</b> свойственный четвероногим (кентаврам) ([[ὕβρισμα]] Eur.): τ. [[πόλεμος]] Eur. война с кентаврами.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τετρα-]]σκελής, ές [[σκέλος]]<br />[[four]]-legged, [[four]]-footed, τ. [[οἰωνός]], of a [[kind]] of [[griffin]], Aesch.; τ. [[ὕβρισμα]] the [[wanton]] [[violence]] of Centaurs, Eur.
|mdlsjtxt=[[τετρα-]]σκελής, ές [[σκέλος]]<br />[[four]]-legged, [[four]]-footed, τ. [[οἰωνός]], of a [[kind]] of [[griffin]], Aesch.; τ. [[ὕβρισμα]] the [[wanton]] [[violence]] of Centaurs, Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[four-legged]], [[having four legs]]
}}
}}

Latest revision as of 09:10, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τετρασκελής Medium diacritics: τετρασκελής Low diacritics: τετρασκελής Capitals: ΤΕΤΡΑΣΚΕΛΗΣ
Transliteration A: tetraskelḗs Transliteration B: tetraskelēs Transliteration C: tetraskelis Beta Code: tetraskelh/s

English (LSJ)

τετρασκελές, (σκέλος)
A four-legged, four-footed, τετρασκελὴς οἰωνός, of a kind of griffin, A.Pr. 397; χέρσου τετρασκελὴς γονή, i.e. quadrupeds, S.Fr.941.10; τετρασκελὲς ὕβρισμα = the wanton violence of Centaurs, E.HF181; τετρασκελὴς κενταυροπληθὴς πόλεμος ib.1272; of bandages, Heliod. ap. Orib.48.23.1, Sor.Fasc.41, Gal. 18(1).774.

German (Pape)

[Seite 1099] ές, vierschenklig, vierfüßig; οἰωνός, Aesch. Prom. 395; Eur. Phoen. 642, u. öfter.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
à quatre jambes ; à quatre pieds.
Étymologie: τέτταρες, σκέλος.

Russian (Dvoretsky)

τετρασκελής:
1 четвероногий (οἰωνός Aesch.; μόσχος Eur.): χέρσου τ. γονή Soph. сухопутные четвероногие;
2 свойственный четвероногим (кентаврам) (ὕβρισμα Eur.): τ. πόλεμος Eur. война с кентаврами.

Greek (Liddell-Scott)

τετρασκελής: -ές, (σκέλος) ὁ ἔχων τέσσαρα σκέλη, τετράπους, τ. οἰωνός, εἶδος γρυπός, Αἰσχύλ. Πρ. 395· χέρσου τετρ. γονή, δηλ. τετράποδα, Σοφ. Ἀποσπ. 678. 10· τ. ὕβρισμα, ἀναιδὴς ἢ αὐθάδης βία τῶν Κενταύρων, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 181· τ. κενταυροπληθής πόλεμος αὐτόθι 1272.

Greek Monolingual

-ές, ΝΑ
αυτός που έχει τέσσερα σκέλη ή τέσσερα πόδια
αρχ.
1. (για επίδεσμο) αυτός που έχει τέσσερα άκρα
2. (για ψυχικό πάθος) πολύ μεγάλος
3. φρ. α) «τετρασκελής οἰωνός» — είδος γρύπου, μυθικού ζώου με κεφάλι και φτερούγες αετού και με σώμα λεονταριού (Αισχύλ.)
β) «χέρσου τετρασκελής γονή» — τα τετράποδα (Σοφ.)
γ) «τετρασκελὲς ὕβρισμα Κενταύρων» — η αυθάδης βία τών Κενταύρων (Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -σκελής (< σκέλος), πρβλ. ὀκτασκελής].

Greek Monotonic

τετρασκελής: -ές (σκέλος), αυτός που έχει τέσσερα πόδια, τετράποδος, τετρασκελὴς οἰωνός, είδος γρύπα, σε Αισχύλ.· τετρασκελὲς ὕβρισμα, αναιδής βία των Κενταύρων, σε Ευρ.

Middle Liddell

τετρα-σκελής, ές σκέλος
four-legged, four-footed, τ. οἰωνός, of a kind of griffin, Aesch.; τ. ὕβρισμα the wanton violence of Centaurs, Eur.

English (Woodhouse)

four-legged, having four legs

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)