ἐπομβρία: Difference between revisions
διὸ καὶ μεταλάττουσι τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν αἱ δοκοῦσαι παρθένοι τῶν εἰδώλων → therefore those professing to be virgins of the idols even change the natural use into the unnatural (Origen, commentary on Romans 1:26)
m (Text replacement - "Ueber" to "Über") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epomvria | |Transliteration C=epomvria | ||
|Beta Code=e)pombri/a | |Beta Code=e)pombri/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[heavy rain]], [[abundance of rain]], Hp.''Aph.''3.15 (pl.), D.55.11, etc.: generally, [[abundance of wet]], πνευμάτων A.''Fr.'' 300: opp. [[αὐχμός]], Hp.Aër.23, Ar.''Nu.''1120: pl., [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''360b6, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.1.5, Str.11.3.4, etc.: metaph., [[shower]], χερμάδων Lyc. 333; [[deluge]], δέλτων Lib.''Ep.''333.5.<br><span class="bld">2</span> [[the Deluge]], J.''AJ''1.2.3, al.<br><span class="bld">II</span> [[humidity]], of the body, Aret.''SA''2.4, ''SD''2.1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1007.png Seite 1007]] ἡ, Übermaaß von Regen, Strab. XI, 500; Überschwemmung, Aesch. frg.; | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1007.png Seite 1007]] ἡ, Übermaaß von Regen, Strab. XI, 500; Überschwemmung, Aesch. frg.; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[αὐχμός]] Ar. Nubb. 1119; Plat. Ax. 368 c; vgl. Plut. Sull. 14; χερμάδων Lycophr. 333; übertr., ῥημάτων Liban. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[abondance de pluies]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> [[inondation]], [[déluge]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὄμβρος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπομβρία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[проливной дождь]], [[ливень]] Arph., Plat., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[наводнение]] Arph., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπομβρία''': πολλὴ [[βροχή]], [[ἀφθονία]] βροχῆς, Ἱππ. Ἀφ. 1247· [[καθόλου]], πολλαὶ βροχαί, βροχερὸς [[καιρός]], κατακλυσμὸς ὑδάτων, Αἰσχύλ. Ἀπόσπ. 304· ἀντίθετον τῷ [[αὐχμός]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 294, Ἀριστοφ. Νεφ. 1120· Δευκαλίωνος ἐπ. Κλήμ. Ἀλ. 380· ἐν τῷ πληθ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 4, 9, κ. ἀλλ.: - μεταφ., χερμάδων [[ἐπομβρία]] Λυκόφρ. 333. | |lstext='''ἐπομβρία''': πολλὴ [[βροχή]], [[ἀφθονία]] βροχῆς, Ἱππ. Ἀφ. 1247· [[καθόλου]], πολλαὶ βροχαί, βροχερὸς [[καιρός]], κατακλυσμὸς ὑδάτων, Αἰσχύλ. Ἀπόσπ. 304· ἀντίθετον τῷ [[αὐχμός]], Ἱππ. π. Ἀέρ. 294, Ἀριστοφ. Νεφ. 1120· Δευκαλίωνος ἐπ. Κλήμ. Ἀλ. 380· ἐν τῷ πληθ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 4, 9, κ. ἀλλ.: - μεταφ., χερμάδων [[ἐπομβρία]] Λυκόφρ. 333. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπομβρία:''' ἡ, [[καταρρακτώδης]] [[βροχή]], άφθονη [[υγρασία]], [[υγρός]] [[καιρός]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐπομβρία:''' ἡ, [[καταρρακτώδης]] [[βροχή]], άφθονη [[υγρασία]], [[υγρός]] [[καιρός]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 10:22, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ,
A heavy rain, abundance of rain, Hp.Aph.3.15 (pl.), D.55.11, etc.: generally, abundance of wet, πνευμάτων A.Fr. 300: opp. αὐχμός, Hp.Aër.23, Ar.Nu.1120: pl., Arist.Mete.360b6, Thphr. HP 3.1.5, Str.11.3.4, etc.: metaph., shower, χερμάδων Lyc. 333; deluge, δέλτων Lib.Ep.333.5.
2 the Deluge, J.AJ1.2.3, al.
II humidity, of the body, Aret.SA2.4, SD2.1.
German (Pape)
[Seite 1007] ἡ, Übermaaß von Regen, Strab. XI, 500; Überschwemmung, Aesch. frg.; Gegensatz αὐχμός Ar. Nubb. 1119; Plat. Ax. 368 c; vgl. Plut. Sull. 14; χερμάδων Lycophr. 333; übertr., ῥημάτων Liban.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 abondance de pluies;
2 p. ext. inondation, déluge.
Étymologie: ἐπί, ὄμβρος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπομβρία: ἡ
1 проливной дождь, ливень Arph., Plat., Arst., Plut.;
2 наводнение Arph., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπομβρία: πολλὴ βροχή, ἀφθονία βροχῆς, Ἱππ. Ἀφ. 1247· καθόλου, πολλαὶ βροχαί, βροχερὸς καιρός, κατακλυσμὸς ὑδάτων, Αἰσχύλ. Ἀπόσπ. 304· ἀντίθετον τῷ αὐχμός, Ἱππ. π. Ἀέρ. 294, Ἀριστοφ. Νεφ. 1120· Δευκαλίωνος ἐπ. Κλήμ. Ἀλ. 380· ἐν τῷ πληθ. Ἀριστ. Μετεωρ. 2. 4, 9, κ. ἀλλ.: - μεταφ., χερμάδων ἐπομβρία Λυκόφρ. 333.
Greek Monolingual
ἐπομβρία, ἡ (Α)
1. αφθονία βροχής
2. περίοδος με άφθονες βροχές
3. φρ. «χερμάδων ἐπομβρία» — βροχή από πέτρες.
Greek Monotonic
ἐπομβρία: ἡ, καταρρακτώδης βροχή, άφθονη υγρασία, υγρός καιρός, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
ἐπομβρία, ἡ,
heavy rain, abundance of wet, wet weather, Ar. [from ἔπομβρος
