ψεφηνός: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
(4b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psefinos | |Transliteration C=psefinos | ||
|Beta Code=yefhno/s | |Beta Code=yefhno/s | ||
|Definition= | |Definition=ψεφηνή, ψεφηνόν, [[dark]], [[obscure]], metaph. of a person, Pi.''N.''3.41 codd. (-εινός Bgk., -εννός Pors.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1396.png Seite 1396]] duukel, finster; unbekannt, niedrig, Pind. N. 3, 39 [[ἀνήρ]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1396.png Seite 1396]] duukel, finster; unbekannt, niedrig, Pind. N. 3, 39 [[ἀνήρ]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[obscur]].<br />'''Étymologie:''' [[ψέφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ψεφηνός:''' досл. темный, перен. безвестный, незнатный ([[ἀνήρ]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ψεφηνός''': -ή, -όν, [[σκοτεινός]], [[ἀμαυρός]], [[ἀμυδρός]], μεταφορ., ἐπὶ προσώπου, Πινδ. Ν. 3. 71. | |lstext='''ψεφηνός''': -ή, -όν, [[σκοτεινός]], [[ἀμαυρός]], [[ἀμυδρός]], μεταφορ., ἐπὶ προσώπου, Πινδ. Ν. 3. 71. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -όν, Α<br /><b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[αμυδρός]], [[άγνωστος]], [[ταπεινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ψέφας]] «[[σκοτάδι]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηνός</i> ( | |mltxt=-ή, -όν, Α<br /><b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[αμυδρός]], [[άγνωστος]], [[ταπεινός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ψέφας]] «[[σκοτάδι]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηνός</i> ([[πρβλ]]. [[χαλικηνός]]). Ο τ. έχει διορθωθεί σε <i>ψεφεννός</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ψεφεσνός</i>)]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ψεφηνός:''' -ή, -όν, [[σκοτεινός]], [[μαύρος]], [[αμυδρός]], λέγεται μεταφ. για άνθρωπο, σε Πίνδ. | |lsmtext='''ψεφηνός:''' -ή, -όν, [[σκοτεινός]], [[μαύρος]], [[αμυδρός]], λέγεται μεταφ. για άνθρωπο, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ψεφηνός]], ή, όν<br />[[dark]], [[obscure]], of a [[person]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
ψεφηνή, ψεφηνόν, dark, obscure, metaph. of a person, Pi.N.3.41 codd. (-εινός Bgk., -εννός Pors.).
German (Pape)
[Seite 1396] duukel, finster; unbekannt, niedrig, Pind. N. 3, 39 ἀνήρ.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
obscur.
Étymologie: ψέφος.
Russian (Dvoretsky)
ψεφηνός: досл. темный, перен. безвестный, незнатный (ἀνήρ Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ψεφηνός: -ή, -όν, σκοτεινός, ἀμαυρός, ἀμυδρός, μεταφορ., ἐπὶ προσώπου, Πινδ. Ν. 3. 71.
Greek Monolingual
-ή, -όν, Α
μτφ. (για πρόσ.) αμυδρός, άγνωστος, ταπεινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψέφας «σκοτάδι» + κατάλ. -ηνός (πρβλ. χαλικηνός). Ο τ. έχει διορθωθεί σε ψεφεννός (< ψεφεσνός)].
Greek Monotonic
ψεφηνός: -ή, -όν, σκοτεινός, μαύρος, αμυδρός, λέγεται μεταφ. για άνθρωπο, σε Πίνδ.
