νεοσσεύω: Difference between revisions
Τί ἐστι θάνατος; Αἰώνιος ὕπνος, ἀνάλυσις σώματος, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πνεύματος ἀπόστασις, πλουσίων φόβος, πενήτων ἐπιθυμία, λύσις μελῶν, φυγὴ καὶ ἀπόκτησις βίου, ὕπνου πατήρ, ἀληθινὴ προθεσμία, ἀπόλυσις πάντων. → What is Death? Everlasting sleep, the dissolution of the body, the desire of those who suffer, the departure of the spirit, the fear of rich men, the desire of paupers, the undoing of the limbs, flight from life and the loss of its possession, the father of sleep, an appointed day sure to be met, the breakup of all things.
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=neosseyo | |Transliteration C=neosseyo | ||
|Beta Code=neosseu/w | |Beta Code=neosseu/w | ||
|Definition=Att. | |Definition=Att. [[νεοττεύω]], Ion. and Hellenistic [[νοσσεύω]],<br><span class="bld">A</span> [[hatch]], ἐνεόττευσεν γένος [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''699.<br><span class="bld">2</span> [[build]] a [[nest]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''559a4, etc.; μελιττῶν ἐν τῷ στήθει τοῦ λέοντος νενοσσευκότων J.''AJ''5.8.6: metaph., [σοφία] θεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσε [[LXX]] ''Si.''1.15:—Pass., [[ὅσα ἦν νενοσσευμένα ὀρνίθων γένεα]] = [[as many species of birds as had their nests]], [[Herodotus|Hdt.]]1.159. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0244.png Seite 244]] s. das att. [[νεοττεύω]] u. das ion. [[νοσσεύω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0244.png Seite 244]] s. das att. [[νεοττεύω]] u. das ion. [[νοσσεύω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[faire éclore]];<br /><b>2</b> [[faire son nid]], [[nicher]].<br />'''Étymologie:''' [[νεοττός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νεοσσεύω:''' атт. [[νεοττεύω]]<br /><b class="num">1</b> [[высиживать]], [[выводить]] ([[γένος]] Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[вить гнездо]] Arst.: νενεοσσευμένα ὀρνίθων γένεα Her. гнездящиеся виды птиц. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεοσσεύω''': Ἀττ. νεοττεύω, [[ἐπῳάζω]], κλωσσῶ, ἢ [[ἐκκολάπτω]] νεοσσούς, «ξεκλωσσῶ», «ξεπουλιάζω», ἐνεόττευσεν γένος Ἀριστ. Ὄρν. 699. 2) [[κατασκευάζω]] φωλεάν, Λατ. nidificare, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 1, 6, κτλ.· - Παθ., ὅσα ἦν νενεοσσευμένα ὀρνίθων γένεα, ὅσα εἶχον τὰς φωλεάς των, Ἡροδ. 1. 159. - Παρὰ τοῖς Ἑβδ. εὑρίσκομεν τὸν τύπον [[νοσσεύω]], καὶ παρ’ Ἡροδ. ἔνθ’ ἀνωτ. ἡ κοινὴ γραφὴ [[εἶναι]] νενοσσευμένα, ἀλλ’ [[εἶναι]] ἡμαρτημένη, ὡς φαίνεται ἐκ τῆς παρ’ αὐτῷ χρήσεως τοῦ τύπου νεοσσιή. | |lstext='''νεοσσεύω''': Ἀττ. νεοττεύω, [[ἐπῳάζω]], κλωσσῶ, ἢ [[ἐκκολάπτω]] νεοσσούς, «ξεκλωσσῶ», «ξεπουλιάζω», ἐνεόττευσεν γένος Ἀριστ. Ὄρν. 699. 2) [[κατασκευάζω]] φωλεάν, Λατ. nidificare, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 1, 6, κτλ.· - Παθ., ὅσα ἦν νενεοσσευμένα ὀρνίθων γένεα, ὅσα εἶχον τὰς φωλεάς των, Ἡροδ. 1. 159. - Παρὰ τοῖς Ἑβδ. εὑρίσκομεν τὸν τύπον [[νοσσεύω]], καὶ παρ’ Ἡροδ. ἔνθ’ ἀνωτ. ἡ κοινὴ γραφὴ [[εἶναι]] νενοσσευμένα, ἀλλ’ [[εἶναι]] ἡμαρτημένη, ὡς φαίνεται ἐκ τῆς παρ’ αὐτῷ χρήσεως τοῦ τύπου νεοσσιή. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νεοσσεύω:''' ([[νεοσσός]]), Αττ. [[νεοττεύω]], μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[κλώθω]], [[επωάζω]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[χτίζω]] [[φωλιά]] — Παθ., <i>ὅσα ἦν νενοσσευμένα ὀρνίθων γένεα</i>, όσα είχαν χτισμένες τις φωλιές τους, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''νεοσσεύω:''' ([[νεοσσός]]), Αττ. [[νεοττεύω]], μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">1.</b> [[κλώθω]], [[επωάζω]], σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> [[χτίζω]] [[φωλιά]] — Παθ., <i>ὅσα ἦν νενοσσευμένα ὀρνίθων γένεα</i>, όσα είχαν χτισμένες τις φωλιές τους, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[νεοσσεύω]], [[νεοσσός]]<br /><b class="num">1.</b> to [[hatch]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[build]] a [[nest]]:—Pass., ὅσα ἦν νενεοσσευμένα ὀρνίθων γένεα as [[many]] as had [[their]] nests built, Hdt. | |mdlsjtxt=[[νεοσσεύω]], [[νεοσσός]]<br /><b class="num">1.</b> to [[hatch]], Ar.<br /><b class="num">2.</b> to [[build]] a [[nest]]:—Pass., ὅσα ἦν νενεοσσευμένα ὀρνίθων γένεα as [[many]] as had [[their]] nests built, Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
Att. νεοττεύω, Ion. and Hellenistic νοσσεύω,
A hatch, ἐνεόττευσεν γένος Ar.Av.699.
2 build a nest, Arist.HA559a4, etc.; μελιττῶν ἐν τῷ στήθει τοῦ λέοντος νενοσσευκότων J.AJ5.8.6: metaph., [σοφία] θεμέλιον αἰῶνος ἐνόσσευσε LXX Si.1.15:—Pass., ὅσα ἦν νενοσσευμένα ὀρνίθων γένεα = as many species of birds as had their nests, Hdt.1.159.
German (Pape)
[Seite 244] s. das att. νεοττεύω u. das ion. νοσσεύω.
French (Bailly abrégé)
1 faire éclore;
2 faire son nid, nicher.
Étymologie: νεοττός.
Russian (Dvoretsky)
νεοσσεύω: атт. νεοττεύω
1 высиживать, выводить (γένος Arph.);
2 вить гнездо Arst.: νενεοσσευμένα ὀρνίθων γένεα Her. гнездящиеся виды птиц.
Greek (Liddell-Scott)
νεοσσεύω: Ἀττ. νεοττεύω, ἐπῳάζω, κλωσσῶ, ἢ ἐκκολάπτω νεοσσούς, «ξεκλωσσῶ», «ξεπουλιάζω», ἐνεόττευσεν γένος Ἀριστ. Ὄρν. 699. 2) κατασκευάζω φωλεάν, Λατ. nidificare, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 1, 6, κτλ.· - Παθ., ὅσα ἦν νενεοσσευμένα ὀρνίθων γένεα, ὅσα εἶχον τὰς φωλεάς των, Ἡροδ. 1. 159. - Παρὰ τοῖς Ἑβδ. εὑρίσκομεν τὸν τύπον νοσσεύω, καὶ παρ’ Ἡροδ. ἔνθ’ ἀνωτ. ἡ κοινὴ γραφὴ εἶναι νενοσσευμένα, ἀλλ’ εἶναι ἡμαρτημένη, ὡς φαίνεται ἐκ τῆς παρ’ αὐτῷ χρήσεως τοῦ τύπου νεοσσιή.
Greek Monolingual
(ΑΜ νεοσσεύω και νοσσεύω, Α αττ. τ. νεοττεύω, Μ και νοσσιεύω) νεοσσός
κλωσσώ, εκκολάπτω νεοσσούς
μσν.
μτφ. (για πρόσ.) κατοικώ
μσν.-αρχ.
(κυρίως το παθ.) ν(ε)οσσεύομαι
φωλιάζω («ὅσα ἦν νενοσσευμένα ὀρνίθων γένεα ἐν τῷ νηῷ», Ηρόδ.)
αρχ.
κατασκευάζω νεοσσιά, φτιάχνω φωλιά.
Greek Monotonic
νεοσσεύω: (νεοσσός), Αττ. νεοττεύω, μέλ. -σω,
1. κλώθω, επωάζω, σε Αριστοφ.
2. χτίζω φωλιά — Παθ., ὅσα ἦν νενοσσευμένα ὀρνίθων γένεα, όσα είχαν χτισμένες τις φωλιές τους, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
νεοσσεύω, νεοσσός
1. to hatch, Ar.
2. to build a nest:—Pass., ὅσα ἦν νενεοσσευμένα ὀρνίθων γένεα as many as had their nests built, Hdt.
