offspring: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Woodhouse1 replacement) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_571.jpg}}]] | ||
===substantive=== | ===substantive=== | ||
[[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔκγονος]], ὁ, or ἡ. | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἔκγονος]], ὁ, or ἡ. | ||
[[child]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παῖς]], ὁ, or ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τέκνον]], τό (rare [[prose|P.]]), [[τέκος]], τό, [[γόνος]], ὁ, [[verse|V.]] [[γονή]], ἡ, [[γέννημα]], τό, [[γένεθλον]], τό, [[σπέρμα]], τό, [[σπορά]], ἡ, [[λόχευμα]], τά ([[Euripides | [[child]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παῖς]], ὁ, or ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τέκνον]], τό (rare [[prose|P.]]), [[τέκος]], τό, [[γόνος]], ὁ, [[verse|V.]] [[γονή]], ἡ, [[γέννημα]], τό, [[γένεθλον]], τό, [[σπέρμα]], τό, [[σπορά]], ἡ, [[λόχευμα]], τά ([[Euripides]], ''[[Hercules Furens]]'' 252), [[τόκος]], ὁ. | ||
[[scion]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἔρνος]], τό, [[verse|V.]] [[θάλος]], τό, [[βλάστημα]], τό, [[φυτόν]], τό; see [[scion]]. | [[scion]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἔρνος]], τό, [[verse|V.]] [[θάλος]], τό, [[βλάστημα]], τό, [[φυτόν]], τό; see [[scion]]. | ||
[[young]] (of [[animal]]s): see [[young]]. | [[young]] (of [[animal]]s): see [[young]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====singular=== | |||
Arabic: وَلَد; Gulf Arabic: ضنا; Armenian: զավակ; Azerbaijani: övlad, zadə; Bashkir: бала, нәҫел; Belarusian: патомак, нашчадак, нашчадніца; Bengali: সন্তান; Bulgarian: потомък; Chickasaw: inchipota; Chinese Mandarin: 子孫／子孙; Czech: potomek, potomkyně; Danish: afkom; Dutch: [[afstammeling]], [[nageslacht]], [[nakomeling]], [[nazaat]], [[kind]]; Esperanto: ido, filo, filino; Finnish: lapsi, jälkeläinen; French: [[enfant]]; Georgian: ნაშიერი, შთამომავალი; German: [[Nachkomme]], [[Nachkommin]], [[Kind]], [[Sohn]], [[Tochter]], [[Sprössling]]; Greek: [[τέκνο]], [[παιδί]], [[απόγονος]]; Ancient Greek: [[ἄμναμος]], [[ἀπογέννημα]], [[ἀπόγονος]], [[βλάστημα]], [[βλαστός]], [[γαστήρ]], [[γενεά]], [[γενεή]], [[γενέθλα]], [[γενέθλη]], [[γενεθλίωμα]], [[γένεθλον]], [[γενέτης]], [[γέννημα]], [[γεννητός]], [[γένος]], [[γονή]], [[γόνος]], [[γοῦνος]], [[ἔγγονος]], [[ἐκγέννημα]], [[ἔκγονος]], [[ἐκλόχευμα]], [[ἐπιγονή]], [[ἐπίγονος]], [[ἔρνος]], [[καρπός]], [[καταβολή]], [[σπορά]], [[σπόρος]], [[τόκος]], [[θάλος]]; Higaonon: bata; Hungarian: utód; Ido: decendanto; Italian: [[discendente]], [[figlio]], [[figlia]]; Japanese: 胤, 子孫, 子種; Kazakh: әулет; Korean: 자녀(子女), 자식(子息); Latin: [[suboles]]; Lutshootseed: bədaʔ; Macedonian: потомок; Malayalam: സന്തതി, കുഞ്ഞ്, കുട്ടി, മകൻ; Norwegian Bokmål: etterkommer, avkom, ætling, ætting, barn; Nynorsk: etterkomar, etterkommar, avkom, ætling, ætting, barn; Oromo: ilmoo; Ottoman Turkish: نسل, ذریت; Persian: فرزند; Polish: potomek, potomkini; Portuguese: [[filho]], [[filha]], [[rebento]], [[vergôntea]]; Russian: [[потомок]], [[отпрыск]]; Sanskrit: तनस्; Santali: ᱜᱳᱱ; Scottish Gaelic: sliochd; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀томак; Roman: pòtomak; Slovak: potomok, potomkyňa; Slovene: potomec; Spanish: [[vástago]], [[descendiente]], [[sucesor]], [[sucesor]], [[sucesora]]; Swedish: avkomling, avkomma, ättling; Tagalog: kawil; Tajik: фарзанд, насл, авлод; Taos: ȕʼúna; Turkish: evlat, çocuk; Ukrainian: нащадок, потомок; Uyghur: ئەۋلاد; Uzbek: avlod; Welsh: epil | |||
===plural=== | |||
Arabic: ذُرِّيَّة, وَلَد, سُلَالَة, نَسْل; Gulf Arabic: عيال; Azerbaijani: nəsil, nəvə-nəticə; Bengali: সন্তানসমূহ, আওলাদ, ফরজন্দ; Bulgarian: потомство; Chamicuro: pujchi; Chickasaw: inchipota; Chinese Cantonese: 子孫／子孙, 兒孫／儿孙; Mandarin: 子孫／子孙, 兒孫／儿孙; Min Nan: 囝孫／囝孙; Czech: potomstvo; Dutch: [[afstammelingen]], [[kinderen]], [[kinders]], [[nageslachten]], [[nakomelingschap]], [[nakomelingen]]; Esperanto: idaro; Finnish: lapset, jälkeläiset, jälkikasvu; French: [[enfance]], [[enfants]], [[descendance]], [[progéniture]]; German: [[Abkömmlinge]], [[Nachfahren]], [[Nachfahrinnen]], [[Nachwuchs]], [[Sprösslinge]], [[Nachkommen]], [[Nachkomminnen]], [[Nachkommenschaft]], [[Kinder]]; Greek: [[απόγονοι]]; Ancient Greek: [[ἔκγονοι]], [[ἐπίσποροι]], [[οἱ ἐπίσποροι]], [[καρποί]], [[τόκος]], [[σπορά]], [[ἔκγονα]]; Hindi: औलाद, नसल; Hungarian: leszármazott, ivadék; Irish: clann, síolradh; Italian: [[discendenti]], [[prole]]; Kazakh: әулет, ұрпақ; Khmer: មច្ឆាញាតិ; Kyrgyz: тукум-жуурат, укум-тукум; Lao: ລູກຫລານ; Latin: [[proles]], [[progenies]], [[suboles]]; Macedonian: потомство; Malayalam: സന്തതികൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, മക്കൾ; Ngazidja Comorian: wana; Norwegian Bokmål: etterkommere, ætlinger, ættinger, avkom; Nynorsk: etterkomarar, etterkommarar, ætling, ætting, avkom; Ottoman Turkish: نسل, ذریت; Persian: سلاله, اولاد, نسل; Polish: potomstwo, progenitura; Portuguese: [[descendência]]; Russian: [[потомство]]; Santali: ᱜᱳᱱ; Scottish Gaelic: clann, sliochd; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀то̄мство; Roman: pòtōmstvo; Slovak: potomstvo; Slovene: potomstvo; Spanish: [[descendencia]], [[linaje]], [[prole]], [[progenie]], [[progenitura]]; Swahili: watoto; Swedish: avkomlingar, avkommor, ättlingar; Tajik: авлод, насл, зуррият, зурриёт; Tarifit: taṛwa; Thai: ลูกหลาน; Turkish: yavru; Ukrainian: потомство, нащадки; Urdu: اَوْلاد, نَسل; Uyghur: ئەۋلاد; Uzbek: nasl, avlod, urugʻ, zurriyot; Welsh: hiliogaeth | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:58, 3 March 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
child: P. and V. παῖς, ὁ, or ἡ, Ar. and V. τέκνον, τό (rare P.), τέκος, τό, γόνος, ὁ, V. γονή, ἡ, γέννημα, τό, γένεθλον, τό, σπέρμα, τό, σπορά, ἡ, λόχευμα, τά (Euripides, Hercules Furens 252), τόκος, ὁ.
scion: Ar. and V. ἔρνος, τό, V. θάλος, τό, βλάστημα, τό, φυτόν, τό; see scion.
young (of animals): see young.
Translations
singular
Arabic: وَلَد; Gulf Arabic: ضنا; Armenian: զավակ; Azerbaijani: övlad, zadə; Bashkir: бала, нәҫел; Belarusian: патомак, нашчадак, нашчадніца; Bengali: সন্তান; Bulgarian: потомък; Chickasaw: inchipota; Chinese Mandarin: 子孫／子孙; Czech: potomek, potomkyně; Danish: afkom; Dutch: afstammeling, nageslacht, nakomeling, nazaat, kind; Esperanto: ido, filo, filino; Finnish: lapsi, jälkeläinen; French: enfant; Georgian: ნაშიერი, შთამომავალი; German: Nachkomme, Nachkommin, Kind, Sohn, Tochter, Sprössling; Greek: τέκνο, παιδί, απόγονος; Ancient Greek: ἄμναμος, ἀπογέννημα, ἀπόγονος, βλάστημα, βλαστός, γαστήρ, γενεά, γενεή, γενέθλα, γενέθλη, γενεθλίωμα, γένεθλον, γενέτης, γέννημα, γεννητός, γένος, γονή, γόνος, γοῦνος, ἔγγονος, ἐκγέννημα, ἔκγονος, ἐκλόχευμα, ἐπιγονή, ἐπίγονος, ἔρνος, καρπός, καταβολή, σπορά, σπόρος, τόκος, θάλος; Higaonon: bata; Hungarian: utód; Ido: decendanto; Italian: discendente, figlio, figlia; Japanese: 胤, 子孫, 子種; Kazakh: әулет; Korean: 자녀(子女), 자식(子息); Latin: suboles; Lutshootseed: bədaʔ; Macedonian: потомок; Malayalam: സന്തതി, കുഞ്ഞ്, കുട്ടി, മകൻ; Norwegian Bokmål: etterkommer, avkom, ætling, ætting, barn; Nynorsk: etterkomar, etterkommar, avkom, ætling, ætting, barn; Oromo: ilmoo; Ottoman Turkish: نسل, ذریت; Persian: فرزند; Polish: potomek, potomkini; Portuguese: filho, filha, rebento, vergôntea; Russian: потомок, отпрыск; Sanskrit: तनस्; Santali: ᱜᱳᱱ; Scottish Gaelic: sliochd; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀томак; Roman: pòtomak; Slovak: potomok, potomkyňa; Slovene: potomec; Spanish: vástago, descendiente, sucesor, sucesor, sucesora; Swedish: avkomling, avkomma, ättling; Tagalog: kawil; Tajik: фарзанд, насл, авлод; Taos: ȕʼúna; Turkish: evlat, çocuk; Ukrainian: нащадок, потомок; Uyghur: ئەۋلاد; Uzbek: avlod; Welsh: epil
plural
Arabic: ذُرِّيَّة, وَلَد, سُلَالَة, نَسْل; Gulf Arabic: عيال; Azerbaijani: nəsil, nəvə-nəticə; Bengali: সন্তানসমূহ, আওলাদ, ফরজন্দ; Bulgarian: потомство; Chamicuro: pujchi; Chickasaw: inchipota; Chinese Cantonese: 子孫／子孙, 兒孫／儿孙; Mandarin: 子孫／子孙, 兒孫／儿孙; Min Nan: 囝孫／囝孙; Czech: potomstvo; Dutch: afstammelingen, kinderen, kinders, nageslachten, nakomelingschap, nakomelingen; Esperanto: idaro; Finnish: lapset, jälkeläiset, jälkikasvu; French: enfance, enfants, descendance, progéniture; German: Abkömmlinge, Nachfahren, Nachfahrinnen, Nachwuchs, Sprösslinge, Nachkommen, Nachkomminnen, Nachkommenschaft, Kinder; Greek: απόγονοι; Ancient Greek: ἔκγονοι, ἐπίσποροι, οἱ ἐπίσποροι, καρποί, τόκος, σπορά, ἔκγονα; Hindi: औलाद, नसल; Hungarian: leszármazott, ivadék; Irish: clann, síolradh; Italian: discendenti, prole; Kazakh: әулет, ұрпақ; Khmer: មច្ឆាញាតិ; Kyrgyz: тукум-жуурат, укум-тукум; Lao: ລູກຫລານ; Latin: proles, progenies, suboles; Macedonian: потомство; Malayalam: സന്തതികൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, മക്കൾ; Ngazidja Comorian: wana; Norwegian Bokmål: etterkommere, ætlinger, ættinger, avkom; Nynorsk: etterkomarar, etterkommarar, ætling, ætting, avkom; Ottoman Turkish: نسل, ذریت; Persian: سلاله, اولاد, نسل; Polish: potomstwo, progenitura; Portuguese: descendência; Russian: потомство; Santali: ᱜᱳᱱ; Scottish Gaelic: clann, sliochd; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀то̄мство; Roman: pòtōmstvo; Slovak: potomstvo; Slovene: potomstvo; Spanish: descendencia, linaje, prole, progenie, progenitura; Swahili: watoto; Swedish: avkomlingar, avkommor, ättlingar; Tajik: авлод, насл, зуррият, зурриёт; Tarifit: taṛwa; Thai: ลูกหลาน; Turkish: yavru; Ukrainian: потомство, нащадки; Urdu: اَوْلاد, نَسل; Uyghur: ئەۋلاد; Uzbek: nasl, avlod, urugʻ, zurriyot; Welsh: hiliogaeth
