συσσεύω: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(11) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sysseyo | |Transliteration C=sysseyo | ||
|Beta Code=susseu/w | |Beta Code=susseu/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[urge on together]], βοῶν κάρηνα ''h.Merc.''94; συνεσσεύοντο Ποιναί Orph.''A.''982. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=pousser ensemble <i>ou</i> en même temps;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[συσσεύομαι]] s'élancer ensemble.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[σεύω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[σεύω]]), <i>mit, [[zugleich]] [[treiben]], [[antreiben]], in [[Bewegung]] [[setzen]]</i> (?). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συσσεύω:''' (только aor. [[συνέσευα]]) вместе гнать вперед, погонять ([[βοῶν]] κάρηνα HH). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συσσεύω''': [[ὁμοῦ]] θέτω εἰς κίνησιν, [[ὁμοῦ]] [[ἐπισπεύδω]], βοῶν κάρηνα Ὁμηρ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 94· συνεσσεύοντο Ποιναὶ Ὀρφ. Ἀργ. 980. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[θέτω]] [[μαζί]] σε [[κίνηση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[σεύω]] «[[θέτω]] σε γρήγορη [[κίνηση]], [[διώχνω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συσσεύω:''' [[θέτω]] μαζί σε [[κίνηση]], [[επισπεύδω]] [[συλλήβδην]]· [[βοῶν]] κάρηνα, σε Ομηρ. Ύμν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[urge]] on [[together]], [[βοῶν]] κάρηνα Hhymn. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 3 March 2024
English (LSJ)
urge on together, βοῶν κάρηνα h.Merc.94; συνεσσεύοντο Ποιναί Orph.A.982.
French (Bailly abrégé)
pousser ensemble ou en même temps;
Moy. συσσεύομαι s'élancer ensemble.
Étymologie: σύν, σεύω.
German (Pape)
(σεύω), mit, zugleich treiben, antreiben, in Bewegung setzen (?).
Russian (Dvoretsky)
συσσεύω: (только aor. συνέσευα) вместе гнать вперед, погонять (βοῶν κάρηνα HH).
Greek (Liddell-Scott)
συσσεύω: ὁμοῦ θέτω εἰς κίνησιν, ὁμοῦ ἐπισπεύδω, βοῶν κάρηνα Ὁμηρ. Ὕμν. εἰς Ἑρμ. 94· συνεσσεύοντο Ποιναὶ Ὀρφ. Ἀργ. 980.
Greek Monolingual
Α
θέτω μαζί σε κίνηση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + σεύω «θέτω σε γρήγορη κίνηση, διώχνω»].
Greek Monotonic
συσσεύω: θέτω μαζί σε κίνηση, επισπεύδω συλλήβδην· βοῶν κάρηνα, σε Ομηρ. Ύμν.
