ἀνακύκλησις: Difference between revisions
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anakyklisis | |Transliteration C=anakyklisis | ||
|Beta Code=a)naku/klhsis | |Beta Code=a)naku/klhsis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[a coming round again]], [[circuit]], [[revolution]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 269e, cf. Plu. ''Sol.''4.<br><span class="bld">2</span> in Metric, [[recurrence]] of form, strophic arrangement, Heph.17.4, Poëm.3.2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[giro]], [[vuelta]] Pl.<i>Plt</i>.269e, διὰ πάντων [[ἀνακύκλησις]] Plu.<i>Sol</i>.4, ἡλίου Ph.1.588, σελήνης Ph.2.281<br /><b class="num">•</b>[[ciclo]] χρόνων Sch.Arat.1091M.<br /><b class="num">2</b> métr. [[iteración]] de un ritmo, Heph.17.4, ἀνακυκλήσει ὁ ποιητὴς γράφει Heph.<i>Poëm</i>.3.2.<br /><b class="num">II</b> [[confusión]] λόγον ... μίξιν τινὰ τῶν ὑποστάσεων καὶ ἀνακύκλησιν κατασκευάζοντα Gr.Nyss.<i>Tres dei</i> 55.23. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] ἡ, Wiederkehr in regelmäßigem Kreislauf, Plat. Polit. 269 e; neben [[περίοδος]] ἡ διὰ πάντων ἀνακ. Plut. Sol. 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] ἡ, Wiederkehr in regelmäßigem Kreislauf, Plat. Polit. 269 e; neben [[περίοδος]] ἡ διὰ πάντων ἀνακ. Plut. Sol. 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de recommencer un tour]], [[révolution]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνακυκλέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνακύκλησις''': -εως, ἡ, ἡ ἐν κύκλῳ [[ἐπάνοδος]], [[στροφή]], [[ἐπιστροφή]], Πλάτ. Πολ. 269Ε. | |lstext='''ἀνακύκλησις''': -εως, ἡ, ἡ ἐν κύκλῳ [[ἐπάνοδος]], [[στροφή]], [[ἐπιστροφή]], Πλάτ. Πολ. 269Ε. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ἀνακύκλησις:''' εως ἡ [[круговращение]], [[круговорот]], [[возвращение к исходному положению]] Plat., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[confusion]]=== | ||
Arabic: اِلْتِبَاس; Hijazi Arabic: لخبطة, حوسة, خربطة; Armenian: շփոթ; Assamese: খেলিমেলি, আউল; Bulgarian: объ́ркване, бъркотия; Catalan: confusió; Chinese Mandarin: 混亂／混乱; Czech: zmatek; Danish: forvirring, forvirrelse; Dutch: [[verwarring]], [[war]]; Esperanto: konfuzo; Finnish: sekaannus, epäselvyys, hämmennys; French: [[confusion]], [[désordre]]; German: [[Verwirrung]], [[Durcheinander]], [[Konfusion]], [[Verwechslung]]; Greek: [[σύγχυση]], [[μπέρδεμα]]; Ancient Greek: [[ἀδιαληψία]], [[ἀκαταστασία]], [[ἀκοσμία]], [[ἀκρισία]], [[ἀλαλία]], [[ἀλλοδοξία]], [[ἀλογία]], [[ἀλογίη]], [[ἀνακύκλησις]], [[ἀναστροφή]], [[ἀναφυρμός]], [[ἀνάχυσις]], [[ἀντεμπλοκή]], [[ἄνω ποταμῶν]], [[ἀσάφεια]], [[ἀσυστασία]], [[ἀταξία]], [[ἀταξίη]], [[Βαβέλ]], [[διασκορπισμός]], [[διαστροφή]], [[διατροπή]], [[δίνη]], [[δυσωπία]], [[ἐκβρασμός]], [[ἔκπληξις]], [[ἐξαπόρησις]], [[ἐπάλλαξις]], [[ἐπιπλοκή]], [[ἐπιτάραξις]], [[θόρυβος]], [[καταφθορά]], [[κλόνος]], [[κυκηθμός]], [[ξύγχυσις]], [[ὄμιλλος]], [[ὅμιλος]], [[πολυμιγία]], [[ῥόθος]], [[σύγχυσις]], [[σύμφυρσις]], [[τάραγμα]], [[ταραγμός]], [[τάραξις]], [[ταραχή]], [[τύρβα]], [[τύρβασμα]], [[τύρβη]], [[φυρμός]]; Hebrew: בִּלְבּוּל; Hindi: गड़बड़; Hungarian: zavar, összevisszaság; Icelandic: ruglingur, brengl; Italian: [[confusione]], [[disordine]]; Japanese: 混乱; Khmer: ល្បែ; Korean: 혼란(混亂); Ladino: embroyo, dubarina, enredijo, mareo, taburra; Latin: [[tumultus]]; Malay: kekeliruan; Maori: matangerengere, kaumingomingo, pōkaikaha; Polish: zamieszanie, chaos; Portuguese: [[confusão]]; Romanian: confuzie; Russian: [[путаница]], [[неразбериха]], [[беспорядок]]; Slovak: zmätok, chaos; Spanish: [[confusión]]; Telugu: తడబాటు; Tocharian B: traike; Ushojo: وار خطئ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:05, 20 September 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A a coming round again, circuit, revolution, Pl.Plt. 269e, cf. Plu. Sol.4.
2 in Metric, recurrence of form, strophic arrangement, Heph.17.4, Poëm.3.2.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
I 1giro, vuelta Pl.Plt.269e, διὰ πάντων ἀνακύκλησις Plu.Sol.4, ἡλίου Ph.1.588, σελήνης Ph.2.281
•ciclo χρόνων Sch.Arat.1091M.
2 métr. iteración de un ritmo, Heph.17.4, ἀνακυκλήσει ὁ ποιητὴς γράφει Heph.Poëm.3.2.
II confusión λόγον ... μίξιν τινὰ τῶν ὑποστάσεων καὶ ἀνακύκλησιν κατασκευάζοντα Gr.Nyss.Tres dei 55.23.
German (Pape)
[Seite 194] ἡ, Wiederkehr in regelmäßigem Kreislauf, Plat. Polit. 269 e; neben περίοδος ἡ διὰ πάντων ἀνακ. Plut. Sol. 4.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de recommencer un tour, révolution.
Étymologie: ἀνακυκλέω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακύκλησις: -εως, ἡ, ἡ ἐν κύκλῳ ἐπάνοδος, στροφή, ἐπιστροφή, Πλάτ. Πολ. 269Ε.
Russian (Dvoretsky)
ἀνακύκλησις: εως ἡ круговращение, круговорот, возвращение к исходному положению Plat., Plut.
Translations
confusion
Arabic: اِلْتِبَاس; Hijazi Arabic: لخبطة, حوسة, خربطة; Armenian: շփոթ; Assamese: খেলিমেলি, আউল; Bulgarian: объ́ркване, бъркотия; Catalan: confusió; Chinese Mandarin: 混亂／混乱; Czech: zmatek; Danish: forvirring, forvirrelse; Dutch: verwarring, war; Esperanto: konfuzo; Finnish: sekaannus, epäselvyys, hämmennys; French: confusion, désordre; German: Verwirrung, Durcheinander, Konfusion, Verwechslung; Greek: σύγχυση, μπέρδεμα; Ancient Greek: ἀδιαληψία, ἀκαταστασία, ἀκοσμία, ἀκρισία, ἀλαλία, ἀλλοδοξία, ἀλογία, ἀλογίη, ἀνακύκλησις, ἀναστροφή, ἀναφυρμός, ἀνάχυσις, ἀντεμπλοκή, ἄνω ποταμῶν, ἀσάφεια, ἀσυστασία, ἀταξία, ἀταξίη, Βαβέλ, διασκορπισμός, διαστροφή, διατροπή, δίνη, δυσωπία, ἐκβρασμός, ἔκπληξις, ἐξαπόρησις, ἐπάλλαξις, ἐπιπλοκή, ἐπιτάραξις, θόρυβος, καταφθορά, κλόνος, κυκηθμός, ξύγχυσις, ὄμιλλος, ὅμιλος, πολυμιγία, ῥόθος, σύγχυσις, σύμφυρσις, τάραγμα, ταραγμός, τάραξις, ταραχή, τύρβα, τύρβασμα, τύρβη, φυρμός; Hebrew: בִּלְבּוּל; Hindi: गड़बड़; Hungarian: zavar, összevisszaság; Icelandic: ruglingur, brengl; Italian: confusione, disordine; Japanese: 混乱; Khmer: ល្បែ; Korean: 혼란(混亂); Ladino: embroyo, dubarina, enredijo, mareo, taburra; Latin: tumultus; Malay: kekeliruan; Maori: matangerengere, kaumingomingo, pōkaikaha; Polish: zamieszanie, chaos; Portuguese: confusão; Romanian: confuzie; Russian: путаница, неразбериха, беспорядок; Slovak: zmätok, chaos; Spanish: confusión; Telugu: తడబాటు; Tocharian B: traike; Ushojo: وار خطئ
