παρασιτικός: Difference between revisions

From LSJ

καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?

Source
(6_11)
m (Text replacement - "( " to "(")
 
(26 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=parasitikos
|Transliteration C=parasitikos
|Beta Code=parasitiko/s
|Beta Code=parasitiko/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">of a</b> <b class="b3">παράσιτος</b> : <b class="b3">-κή</b> (τέχνη) <b class="b2">the trade of a</b> <b class="b3">παράσιτος</b>, <b class="b2">toad-eating</b>, ib.<span class="bibl">4</span> ; in full, <span class="bibl">Ath.6.240b</span>.</span>
|Definition=παρασιτική, παρασιτικόν, of a [[παράσιτος]]: ἡ [[παρασιτική]] ([[τέχνη]]) the [[trade]] of a [[παράσιτος]], [[toad-eating]], ib.4; in full, Ath.6.240b.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0498.png Seite 498]] ή, όν, zur Schmarotzerei oder zum Schmarotzer gehörig; [[τέχνη]], die Schmarotzerkunst, Ath. VI, 240 c; Luc. Paras. oft.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0498.png Seite 498]] ή, όν, zur Schmarotzerei oder zum Schmarotzer gehörig; [[τέχνη]], die Schmarotzerkunst, Ath. VI, 240 c; Luc. Paras. oft.
}}
{{bailly
|btext=ός, όν :<br />qui concerne les parasites <i>ou</i> le métier de parasite.<br />'''Étymologie:''' [[παράσιτος]].
}}
{{elnl
|elnltext=παρασιτικός -ή -όν [παράσιτος] van een parasiet; subst. ἡ παρασιτική (''[[sc.]]'' τέχνη) vak van parasiet.
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό / [[παρασιτικός]], -ή, -όν, ΝΑ [[παράσιτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στο [[παράσιτο]] ή έχει χαρακτήρα παρασίτου («[[παρασιτικός]] [[βίος]]»)<br /><b>2.</b> αυτός που οφείλεται σε παράσιτα<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «παρασιτική [[νόσος]]» και «παρασιτική [[ασθένεια]]»<br /><b>ιατρ.</b> [[νόσος]] που προκαλείται από [[παράσιτο]], [[παρασίτωση]]<br /><b>4.</b> <b>γραμμ.</b> «παρασιτικό [[φώνημα]]» — ο [[συνοδίτης]] ή [[βοηθητικός]] [[φθόγγος]] που επεντίθεται για [[διευκόλυνση]] της προφοράς, όπως λ.χ. [[καπνός]] > <i>καπ</i>(<i>ι</i>)<i>νός</i><br /><b>5.</b> <b>βιολ.</b> «[[παρασιτικός]] [[ευνουχισμός]]» — [[διακοπή]] της ανάπτυξης και της λειτουργίας τών αναπαραγωγικών οργάνων του ξενιστή, [[ατροφία]] τών γονάδων του ή [[ακόμη]] και [[τροποποίηση]] τών δευτερευόντων φυλετικών χαρακτηριστικών του, η οποία οδηγεί στην [[εμφάνιση]] μεσοφυλίας, ως [[άλλη]] [[μορφή]] επιβλαβούς επίδρασης τών παρασίτων<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ παρασιτική</i><br />(ενν. [[τέχνη]]) η [[συνήθεια]] του παρασίτου, το να σιτίζεται [[κανείς]] από το [[τραπέζι]] άλλου, [[παρασιτισμός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>παρασιτικώς</i> και -<i>ά</i><br />[[κατά]] τρόπο που αρμόζει σε [[παράσιτο]], εις [[βάρος]] άλλου («ζει παρασιτικά»).
}}
{{lsm
|lsmtext='''παρασῑτῐκός:''' -ή, -όν, αυτός που ταιριάζει σε <i>παράσιτον</i>· <i>ἡ -κή</i> (ενν. [[τέχνη]]), η [[ιδιότητα]] του <i>παρασίτου</i>, [[κολακεία]], σε Λουκ.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''παρασῑτῐκός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς παράσιτον· - ἡ παρασιτικὴ (ἐξυπακ. [[τέχνη]]), τὸ [[ἐπάγγελμα]] τοῦ παρασίτου, τὸ σιτεῖσθαι ἐκ τῆς τραπέζης ἑτέρου, Λουκ. Παράσ. 4, Ἀθήν. 240Β· πρβλ. τὸ ἑπόμ.
|lstext='''παρασῑτῐκός''': -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς παράσιτον· - ἡ παρασιτικὴ (ἐξυπακ. [[τέχνη]]), τὸ [[ἐπάγγελμα]] τοῦ παρασίτου, τὸ σιτεῖσθαι ἐκ τῆς τραπέζης ἑτέρου, Λουκ. Παράσ. 4, Ἀθήν. 240Β· πρβλ. τὸ ἑπόμ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=παρασῑτῐκός, ή, όν<br />of a [[παράσιτος]]: ἡ -κή (''[[sc.]]'' τέχνἠ, the [[trade]] of a [[παράσιτος]], [[toad]]-[[eating]], Luc. [from παράσῑτος]
}}
}}

Latest revision as of 12:31, 13 October 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: παρασῑτῐκός Medium diacritics: παρασιτικός Low diacritics: παρασιτικός Capitals: ΠΑΡΑΣΙΤΙΚΟΣ
Transliteration A: parasitikós Transliteration B: parasitikos Transliteration C: parasitikos Beta Code: parasitiko/s

English (LSJ)

παρασιτική, παρασιτικόν, of a παράσιτος: ἡ παρασιτική (τέχνη) the trade of a παράσιτος, toad-eating, ib.4; in full, Ath.6.240b.

German (Pape)

[Seite 498] ή, όν, zur Schmarotzerei oder zum Schmarotzer gehörig; τέχνη, die Schmarotzerkunst, Ath. VI, 240 c; Luc. Paras. oft.

French (Bailly abrégé)

ός, όν :
qui concerne les parasites ou le métier de parasite.
Étymologie: παράσιτος.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

παρασιτικός -ή -όν [παράσιτος] van een parasiet; subst. ἡ παρασιτική (sc. τέχνη) vak van parasiet.

Greek Monolingual

-ή, -ό / παρασιτικός, -ή, -όν, ΝΑ παράσιτος
νεοελλ.
1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στο παράσιτο ή έχει χαρακτήρα παρασίτου («παρασιτικός βίος»)
2. αυτός που οφείλεται σε παράσιτα
3. φρ. «παρασιτική νόσος» και «παρασιτική ασθένεια»
ιατρ. νόσος που προκαλείται από παράσιτο, παρασίτωση
4. γραμμ. «παρασιτικό φώνημα» — ο συνοδίτης ή βοηθητικός φθόγγος που επεντίθεται για διευκόλυνση της προφοράς, όπως λ.χ. καπνός > καπ(ι)νός
5. βιολ. «παρασιτικός ευνουχισμός» — διακοπή της ανάπτυξης και της λειτουργίας τών αναπαραγωγικών οργάνων του ξενιστή, ατροφία τών γονάδων του ή ακόμη και τροποποίηση τών δευτερευόντων φυλετικών χαρακτηριστικών του, η οποία οδηγεί στην εμφάνιση μεσοφυλίας, ως άλλη μορφή επιβλαβούς επίδρασης τών παρασίτων
αρχ.
το θηλ. ως ουσ. ἡ παρασιτική
(ενν. τέχνη) η συνήθεια του παρασίτου, το να σιτίζεται κανείς από το τραπέζι άλλου, παρασιτισμός.
επίρρ...
παρασιτικώς και -ά
κατά τρόπο που αρμόζει σε παράσιτο, εις βάρος άλλου («ζει παρασιτικά»).

Greek Monotonic

παρασῑτῐκός: -ή, -όν, αυτός που ταιριάζει σε παράσιτον· ἡ -κή (ενν. τέχνη), η ιδιότητα του παρασίτου, κολακεία, σε Λουκ.

Greek (Liddell-Scott)

παρασῑτῐκός: -ή, -όν, ὁ ἀνήκων εἰς παράσιτον· - ἡ παρασιτικὴ (ἐξυπακ. τέχνη), τὸ ἐπάγγελμα τοῦ παρασίτου, τὸ σιτεῖσθαι ἐκ τῆς τραπέζης ἑτέρου, Λουκ. Παράσ. 4, Ἀθήν. 240Β· πρβλ. τὸ ἑπόμ.

Middle Liddell

παρασῑτῐκός, ή, όν
of a παράσιτος: ἡ -κή (sc. τέχνἠ, the trade of a παράσιτος, toad-eating, Luc. [from παράσῑτος]