διεῖδον: Difference between revisions
(6_5) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dieidon | |Transliteration C=dieidon | ||
|Beta Code=diei=don | |Beta Code=diei=don | ||
|Definition=inf. | |Definition=inf. [[διϊδεῖν]], aor. 2 with no pres. in use ([[διοράω]] being used),<br><span class="bld">A</span> [[see thoroughly]], [[discern]] (on the Homeric usage v. [[δια-είδω]]), τι Ar.''Nu.''168, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''264c; λόγος οὐ ῥᾴδιος διϊδεῖν Id.''Phd.''62b.<br><span class="bld">2</span> see through:—Pass., διειδομένη ἐν ὕδατι νῆσος Call.''Del.''191; <b class="b3">ἀτραπὸς… διειδομένη πεδίοιο</b> [[seen through]] or [[across]] the plain, A.R.1.546.<br><span class="bld">II</span> pf. [[δίοιδα]], inf. [[διειδέναι]], Ep. [[διίδμεναι]] Id.4.1360, [[distinguish]], [[discern]], ἀνδρῶν… τὸν κακὸν διειδέναι E.''Med.''518, cf. Ar.''Ra.''975, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''262a: fut., διείσεται ἡ χείρ Orib.8.36.6; [[decide]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''295. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0617.png Seite 617]] [[διιδεῖν]], s. [[διοράω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0617.png Seite 617]] [[διιδεῖν]], s. [[διοράω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=v. [[διοράω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διεῖδον:''' aor. 2 к [[διοράω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διεῖδον''': ἀπαρ. διϊδεῖν, ἀόρ. β΄ [[ἄνευ]] ἐνεστῶτος ἐν χρήσει, ἀντ’ [[αὐτοῦ]] δὲ εἶνε ἐν χρήσει τὸ [[διοράω]]· - [[βλέπω]] ἐντελῶς, [[διακρίνω]] (περὶ τῆς Ὁμηρ. χρήσ. τῆς λέξεως ἴδε διαείδω), τι Ἀριστοφ. Νεφ. 168, Πλάτ. Φαίδρ. 264· [[διιδεῖν]] [[περί]] τινος ὁ αὐτ. Φαίδωνι 62Β. 2) [[βλέπω]] διὰ μέσου. - Παθ., διειδομένη ἐν ὕδατι [[νῆσος]] Καλλ. εἰς Δῆλ. 141· διειδομένη πεδίοιο, βλεπομένη διὰ μέσου τῆς πεδιάδος, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 546. ΙΙ. ἀπαρ. διειδέναι, Ἐπ. διίδμεναι (Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1360), [[γνωρίζω]] τὴν διαφορὰν [[μεταξύ]]…, [[διακρίνω]], ἀνδρῶν … τὸν κακὸν διειδέναι Εὐρ. Μηδ. 518, πρβλ. Ἀριστοφ. Βατρ. 975, Πλάτ. Φαίδρ. 262Α· ἀποφασίζω, Σοφ. Ο. Κ. 295. - Ὁ ποιητ. μέλλ. διείσομαι ἐν Νικ. Θ. 494, 837, ἀναφέρεται εἰς τὸ [[ῥῆμα]] [[δίειμι]], [[διέρχομαι]]. | |lstext='''διεῖδον''': ἀπαρ. διϊδεῖν, ἀόρ. β΄ [[ἄνευ]] ἐνεστῶτος ἐν χρήσει, ἀντ’ [[αὐτοῦ]] δὲ εἶνε ἐν χρήσει τὸ [[διοράω]]· - [[βλέπω]] ἐντελῶς, [[διακρίνω]] (περὶ τῆς Ὁμηρ. χρήσ. τῆς λέξεως ἴδε διαείδω), τι Ἀριστοφ. Νεφ. 168, Πλάτ. Φαίδρ. 264· [[διιδεῖν]] [[περί]] τινος ὁ αὐτ. Φαίδωνι 62Β. 2) [[βλέπω]] διὰ μέσου. - Παθ., διειδομένη ἐν ὕδατι [[νῆσος]] Καλλ. εἰς Δῆλ. 141· διειδομένη πεδίοιο, βλεπομένη διὰ μέσου τῆς πεδιάδος, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 546. ΙΙ. ἀπαρ. διειδέναι, Ἐπ. διίδμεναι (Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1360), [[γνωρίζω]] τὴν διαφορὰν [[μεταξύ]]…, [[διακρίνω]], ἀνδρῶν … τὸν κακὸν διειδέναι Εὐρ. Μηδ. 518, πρβλ. Ἀριστοφ. Βατρ. 975, Πλάτ. Φαίδρ. 262Α· ἀποφασίζω, Σοφ. Ο. Κ. 295. - Ὁ ποιητ. μέλλ. διείσομαι ἐν Νικ. Θ. 494, 837, ἀναφέρεται εἰς τὸ [[ῥῆμα]] [[δίειμι]], [[διέρχομαι]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''διεῖδον:''' απαρ. <i>-ιδεῖν</i>, αόρ. βʹ με ενεστ. σε [[αχρηστία]], το [[διοράω]] αντί [[αυτού]] χρησιμοποιείται (πρβλ. [[διαείδω]]),· [[διακρίνω]], [[εξετάζω]] προσεκτικά, σε Αριστοφ., Πλάτ.· [[διιδεῖν]] [[περί]] τινος, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> παρακ. [[δίοιδα]], απαρ. <i>διειδέναι</i>· [[γνωρίζω]] τη [[διαφορά]] [[μεταξύ]], [[διαφοροποιώ]], [[διακρίνω]], [[ξεχωρίζω]], σε Ευρ. κ.λπ.· [[αποφασίζω]], σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=inf. -ιδεῖν [aor2 with no pres. in use, [[διοράω]] [[being]] used [[instead]] [cf. [[διαείδω]]<br /><b class="num">I.</b> to see [[thoroughly]], [[discern]], Ar., Plat.; [[διιδεῖν]] [[περί]] τινος Plat.<br /><b class="num">II.</b> perf. [[δίοιδα]], inf. διειδέναι to [[know]] the [[difference]] [[between]], to [[distinguish]], Eur., etc.: to [[decide]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:49, 20 October 2024
English (LSJ)
inf. διϊδεῖν, aor. 2 with no pres. in use (διοράω being used),
A see thoroughly, discern (on the Homeric usage v. δια-είδω), τι Ar.Nu.168, Pl.Phdr.264c; λόγος οὐ ῥᾴδιος διϊδεῖν Id.Phd.62b.
2 see through:—Pass., διειδομένη ἐν ὕδατι νῆσος Call.Del.191; ἀτραπὸς… διειδομένη πεδίοιο seen through or across the plain, A.R.1.546.
II pf. δίοιδα, inf. διειδέναι, Ep. διίδμεναι Id.4.1360, distinguish, discern, ἀνδρῶν… τὸν κακὸν διειδέναι E.Med.518, cf. Ar.Ra.975, Pl.Phdr.262a: fut., διείσεται ἡ χείρ Orib.8.36.6; decide, S.OC295.
German (Pape)
[Seite 617] διιδεῖν, s. διοράω.
French (Bailly abrégé)
v. διοράω.
Russian (Dvoretsky)
διεῖδον: aor. 2 к διοράω.
Greek (Liddell-Scott)
διεῖδον: ἀπαρ. διϊδεῖν, ἀόρ. β΄ ἄνευ ἐνεστῶτος ἐν χρήσει, ἀντ’ αὐτοῦ δὲ εἶνε ἐν χρήσει τὸ διοράω· - βλέπω ἐντελῶς, διακρίνω (περὶ τῆς Ὁμηρ. χρήσ. τῆς λέξεως ἴδε διαείδω), τι Ἀριστοφ. Νεφ. 168, Πλάτ. Φαίδρ. 264· διιδεῖν περί τινος ὁ αὐτ. Φαίδωνι 62Β. 2) βλέπω διὰ μέσου. - Παθ., διειδομένη ἐν ὕδατι νῆσος Καλλ. εἰς Δῆλ. 141· διειδομένη πεδίοιο, βλεπομένη διὰ μέσου τῆς πεδιάδος, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 546. ΙΙ. ἀπαρ. διειδέναι, Ἐπ. διίδμεναι (Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1360), γνωρίζω τὴν διαφορὰν μεταξύ…, διακρίνω, ἀνδρῶν … τὸν κακὸν διειδέναι Εὐρ. Μηδ. 518, πρβλ. Ἀριστοφ. Βατρ. 975, Πλάτ. Φαίδρ. 262Α· ἀποφασίζω, Σοφ. Ο. Κ. 295. - Ὁ ποιητ. μέλλ. διείσομαι ἐν Νικ. Θ. 494, 837, ἀναφέρεται εἰς τὸ ῥῆμα δίειμι, διέρχομαι.
Greek Monotonic
διεῖδον: απαρ. -ιδεῖν, αόρ. βʹ με ενεστ. σε αχρηστία, το διοράω αντί αυτού χρησιμοποιείται (πρβλ. διαείδω),· διακρίνω, εξετάζω προσεκτικά, σε Αριστοφ., Πλάτ.· διιδεῖν περί τινος, στον ίδ.
II. παρακ. δίοιδα, απαρ. διειδέναι· γνωρίζω τη διαφορά μεταξύ, διαφοροποιώ, διακρίνω, ξεχωρίζω, σε Ευρ. κ.λπ.· αποφασίζω, σε Σοφ.
Middle Liddell
inf. -ιδεῖν [aor2 with no pres. in use, διοράω being used instead [cf. διαείδω
I. to see thoroughly, discern, Ar., Plat.; διιδεῖν περί τινος Plat.
II. perf. δίοιδα, inf. διειδέναι to know the difference between, to distinguish, Eur., etc.: to decide, Soph.
