ἁλιρρόθιος: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alirrothios | |Transliteration C=alirrothios | ||
|Beta Code=a(lirro/qios | |Beta Code=a(lirro/qios | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[sea-beaten]], κόνις ''AP''7.6 (Antip. Sid.); [[falsa lectio|f.l.]] ib.624 (Diod., leg. <b class="b3">ἁλὶ ῥοθίῃ</b>).<br><span class="bld">II</span> [[roaring]], θάλασσα Orph.''A.''1296. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[battu des flots]];<br /><b>2</b> [[qui bat de ses flots]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[ῥόθος]]. | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[battu des flots]];<br /><b>2</b> [[qui bat de ses flots]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[ῥόθος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=α, ον, <i>[[meerbrausend]]</i>, [[κόνις]], Sand <i>am brausenden Meer</i>, Antip.Sid. 68 (VII.6); [[ναῦς]] Diod. 16 (VII.624); aber Orph. <i>H</i>. 24.8 νύμφαι ἁλιρρόθιοι und <i>Arg</i>. 1298 [[ἁλιρρόθιος]] [[θάλασσα]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ἅλς, [[ῥόθος]]<br />dashed [[over]] by the sea, Anth. | |mdlsjtxt=[ἅλς, [[ῥόθος]]<br />dashed [[over]] by the sea, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 24 October 2024
English (LSJ)
α, ον,
A sea-beaten, κόνις AP7.6 (Antip. Sid.); f.l. ib.624 (Diod., leg. ἁλὶ ῥοθίῃ).
II roaring, θάλασσα Orph.A.1296.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
1 contra el que resuena el mar κόνις AP 7.6 (Antip.Sid.), νηῦς AP 7.624 (Diod.).
2 de oleaje resonante θάλασσα Orph.A.1289, epít. de Posidón, Did.CP 5.20.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 battu des flots;
2 qui bat de ses flots.
Étymologie: ἅλς¹, ῥόθος.
German (Pape)
α, ον, meerbrausend, κόνις, Sand am brausenden Meer, Antip.Sid. 68 (VII.6); ναῦς Diod. 16 (VII.624); aber Orph. H. 24.8 νύμφαι ἁλιρρόθιοι und Arg. 1298 ἁλιρρόθιος θάλασσα.
Russian (Dvoretsky)
ἁλιρρόθιος: заливаемый шумящим морем (κόνις, ναῦς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλιρρόθιος: ον καὶ α, ον, Ἀνθ Π. 76, 624. - ὁ ὑπὸ τοῦ «ῥόθου τῆς θαλάσσης κυκλούμενος ἢ προσβαλλόμενος, ὁ ὑπὸ τῆς θαλάσσης πληττόμενος, κόνις. νηῦς, Ἀνθ. ἔνθ. ἀνωτ. II ῥοχθῶν, θορυβῶν, θάλασσα, Ὀρφ. Ἀργ. 1296.
Greek Monolingual
ἁλιρρόθιος, -ία, -ιον (Α)
ο ἁλίρροθος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (< ἅλς) + ῥόθιος «ορμητικός, θορυβώδης»].
Greek Monotonic
ἁλιρρόθιος: -ον και -α, -ον (ἅλς, ῥόθος), αυτός που χτυπιέται από τη θάλασσα, σε Ανθ.
