ruga: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
(D_7) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rūga</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[crease]] in the [[face]], a [[wrinkle]].<br /> <b>A</b> In gen. ([[class]].; usu. in plur.).<br /> <b>(a)</b> Plur.: non cani non rugae [[repente]] auctoritatem arripere possunt, Cic. Sen. 18, 62: vos populumque Romanum non consilio [[neque]] eloquentiā, sed rugis supercilioque decepit, id. Red. in Sen. 7, 15: nec [[pietas]] moram Rugis et instanti senectae Afferet, Hor. C. 2, 14, 3: vis tu remittere aliquid ex rugis, Plin. Ep. 9, 17, 2: rugas in fronte contrahere, Varr. R. R. 1, 2, 26: rugis [[vetus]] Frontem [[senectus]] exaret, Hor. Epod. 8, 4; cf.: frontem rugis arat, * Verg. A. 7, 417: dum tarda [[senectus]] inducat rugas, Tib. 2, 2, 20; Hor. C. 4, 13, 11: sulcare cutem rugis, Ov. M. 3, 276; 14, 96; 15, 232 et saep. al.— Prov.: de rugis crimina [[multa]] cadunt, Ov. Am. 1, 8, 46.—<br /> <b>(b)</b> Sing. ([[poet]].): faceret scissas languida [[ruga]] genas? Prop. 2, 18 (3, 10), 6; 3 (4), 25, 12; Ov. Tr. 3, 7, 34, id. A. A. 1, 240; Juv. 13, 215; 14, 325.—<br /> <b>B</b> Transf., a [[crease]], [[fold]], [[plait]], [[wrinkle]], corrugation, etc., of [[any]] [[kind]] ([[post]]-Aug.; cf. [[rugo]], I.): margaritae flavescunt senectā rugisque torpescunt, Plin. 9, 35, 54, § 109: aquilonis [[afflatus]] poma deturpans rugis, id. 15, 16, 18, § 59; 12, 7, 14, § 26; 17, 14, 24, § 107 al.; of the folds of garments, id. 35, 8, 34, § 56; Macr. S. 2, 9.—In sing.: jam deciens redit in rugam, Pers. 6, 79 Gildersleeve ad loc.: vestes [[quoque]] [[diutius]] vinctas [[ruga]] consumet, Petr. 102, 12.—<br /> <b>2</b> The [[female]] [[screw]], Plin. 18, 31, 74, § 317. | |lshtext=<b>rūga</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[crease]] in the [[face]], a [[wrinkle]].<br /> <b>A</b> In gen. ([[class]].; usu. in plur.).<br /> <b>(a)</b> Plur.: non cani non rugae [[repente]] auctoritatem arripere possunt, Cic. Sen. 18, 62: vos populumque Romanum non consilio [[neque]] eloquentiā, sed rugis supercilioque decepit, id. Red. in Sen. 7, 15: nec [[pietas]] moram Rugis et instanti senectae Afferet, Hor. C. 2, 14, 3: vis tu remittere aliquid ex rugis, Plin. Ep. 9, 17, 2: rugas in fronte contrahere, Varr. R. R. 1, 2, 26: rugis [[vetus]] Frontem [[senectus]] exaret, Hor. Epod. 8, 4; cf.: frontem rugis arat, * Verg. A. 7, 417: dum tarda [[senectus]] inducat rugas, Tib. 2, 2, 20; Hor. C. 4, 13, 11: sulcare cutem rugis, Ov. M. 3, 276; 14, 96; 15, 232 et saep. al.— Prov.: de rugis crimina [[multa]] cadunt, Ov. Am. 1, 8, 46.—<br /> <b>(b)</b> Sing. ([[poet]].): faceret scissas languida [[ruga]] genas? Prop. 2, 18 (3, 10), 6; 3 (4), 25, 12; Ov. Tr. 3, 7, 34, id. A. A. 1, 240; Juv. 13, 215; 14, 325.—<br /> <b>B</b> Transf., a [[crease]], [[fold]], [[plait]], [[wrinkle]], corrugation, etc., of [[any]] [[kind]] ([[post]]-Aug.; cf. [[rugo]], I.): margaritae flavescunt senectā rugisque torpescunt, Plin. 9, 35, 54, § 109: aquilonis [[afflatus]] poma deturpans rugis, id. 15, 16, 18, § 59; 12, 7, 14, § 26; 17, 14, 24, § 107 al.; of the folds of garments, id. 35, 8, 34, § 56; Macr. S. 2, 9.—In sing.: jam deciens redit in rugam, Pers. 6, 79 Gildersleeve ad loc.: vestes [[quoque]] [[diutius]] vinctas [[ruga]] consumet, Petr. 102, 12.—<br /> <b>2</b> The [[female]] [[screw]], Plin. 18, 31, 74, § 317. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>rūga</b>,¹¹ æ, f.,<br /><b>1</b> ride [du visage] ; ord<sup>t</sup> pl. : Cic. CM 62 ; Sen. 15 ; Hor. O. 2, 14, 3, etc. || sing., Prop. 2, 18, 6 ; 3, 25, 12 ; Ov. Tr. 3, 7, 34 [signe de la vieillesse, des soucis, de la mauvaise humeur, de la tristesse, etc.]<br /><b>2</b> [fig.] ride, rugosité, aspérité : Plin. 9, 109 ; 12, 26 ; 15, 59, etc. || plis dans les vêtements : Plin. 35, 56 ; Macr. Sat. 2, 9 ; Petr. 102, 12 || écrou : Plin. 18, 317. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:46, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rūga: ae, f.,
I a crease in the face, a wrinkle.
A In gen. (class.; usu. in plur.).
(a) Plur.: non cani non rugae repente auctoritatem arripere possunt, Cic. Sen. 18, 62: vos populumque Romanum non consilio neque eloquentiā, sed rugis supercilioque decepit, id. Red. in Sen. 7, 15: nec pietas moram Rugis et instanti senectae Afferet, Hor. C. 2, 14, 3: vis tu remittere aliquid ex rugis, Plin. Ep. 9, 17, 2: rugas in fronte contrahere, Varr. R. R. 1, 2, 26: rugis vetus Frontem senectus exaret, Hor. Epod. 8, 4; cf.: frontem rugis arat, * Verg. A. 7, 417: dum tarda senectus inducat rugas, Tib. 2, 2, 20; Hor. C. 4, 13, 11: sulcare cutem rugis, Ov. M. 3, 276; 14, 96; 15, 232 et saep. al.— Prov.: de rugis crimina multa cadunt, Ov. Am. 1, 8, 46.—
(b) Sing. (poet.): faceret scissas languida ruga genas? Prop. 2, 18 (3, 10), 6; 3 (4), 25, 12; Ov. Tr. 3, 7, 34, id. A. A. 1, 240; Juv. 13, 215; 14, 325.—
B Transf., a crease, fold, plait, wrinkle, corrugation, etc., of any kind (post-Aug.; cf. rugo, I.): margaritae flavescunt senectā rugisque torpescunt, Plin. 9, 35, 54, § 109: aquilonis afflatus poma deturpans rugis, id. 15, 16, 18, § 59; 12, 7, 14, § 26; 17, 14, 24, § 107 al.; of the folds of garments, id. 35, 8, 34, § 56; Macr. S. 2, 9.—In sing.: jam deciens redit in rugam, Pers. 6, 79 Gildersleeve ad loc.: vestes quoque diutius vinctas ruga consumet, Petr. 102, 12.—
2 The female screw, Plin. 18, 31, 74, § 317.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) rūga,¹¹ æ, f.,
1 ride [du visage] ; ordt pl. : Cic. CM 62 ; Sen. 15 ; Hor. O. 2, 14, 3, etc.
