saepe: Difference between revisions
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
(6_14) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>saepe</b>: adv. old acc. n. of [[saepis]].<br /><b>I</b> Often, [[oft]], oftentimes, [[many]] times, [[frequently]] (at [[indefinite]] intervals, [[while]] [[crebro]] denotes in [[close]] [[succession]]): aperitur [[ostium]], [[unde]] saturitate [[saepe]] ego exii [[ebrius]], Plaut. Capt. 1, 1, 35: multis [[damno]] et mihi lucro [[saepe]] eris, id. Cist. 1, 1, 52: audivi [[saepe]] hoc [[vulgo]] dicier, id. Stich. 1, 3, 13: [[saepe]] ex te audivi [[pater]], id. Merc. 2, 3, 40; cf. Cic. Rep. 1, 30, 46: [[saepe]] hoc de majoribus [[natu]] audivimus, id. ib. 2, 15, 28: cum [[saepe]] [[mecum]] ageres, ut, etc., id. Lael. 1, 4: sed ... [[saepe]] [[enim]] [[redeo]] ad Scipionem, etc., id. ib. 17, 62; cf. comp.: [[quocirca]] ... dicendum est [[enim]] saepius, etc., id. ib. 22, 85: [[licet]] lascivire, dum [[nihil]] metuas, ut in navi ac [[saepe]] [[etiam]] in morbo levi, id. Rep. 1, 40, 63; so, [[saepe]] [[etiam]], id. ib. 1, 17, 26: in hoc statu rei publicae, quem dixi jam [[saepe]] non posse esse diuturnum, id. ib. 2, 37: [[minime]] [[saepe]], [[least]] [[frequently]], Caes. B. G. 1, 1: [[haud]] [[saepe]], Plaut. Curc. 1, 2, 33: non [[saepe]], id. Ps. 2, 4, 37: solet jocari [[saepe]] [[mecum]] [[illo]] [[modo]], id. Men. 2, 2, 42; cf. id. ib. 5, 2, 18; so ([[with]] solere) Cic. Rep. 3, 5, 9; cf. [[sup]].: de quo (Homero) saepissime [[vigilans]] ([[Ennius]]) solebat cogitare et loqui, id. ib. 6, 10; id. Lael. 8, 26: vidi ego [[multa]] [[saepe]] picta, quae Acherunti fierent cruciamenta, Plaut. Capt. 5, 4, 1; so ([[with]] [[multus]]) id. ib. 2, 2, 78; id. Cas. 2, 5, 41; id. Mil. 3, 3, 12; id. Poen. 1, 1, 1; Cic. Rep. 3, 30, 42; id. Lael. 1, 2; id. Off. 2, 6, 20; Hor. Ep. 2, 1, 219; cf.: [[saepe]] et [[multum]] hoc [[mecum]] cogitavi, Cic. Inv. 1, 1, 1: in hac (causā) [[multum]] et [[saepe]] versatus, id. Quint. 1, 3: quorum [[saepe]] et diu ad [[pedes]] jacuit [[stratus]], id. ib. 31, 96; Plaut. Cist. 2, 1, 28: [[nullus]] ([[piscis]]) [[minus]] [[saepe]] ad terram venit, id. Rud. 4, 3, 56: illos (inimicos) [[saepe]] [[verum]] dicere, hos (amicos) [[numquam]], [[Cato]] ap. Cic. Lael. 24, 90: [[quod]] vos [[nimium]] [[saepe]] dicitis, Cic. Fin. 2, 13, 41: [[bene]] [[saepe]], Enn. ap. Gell. 12, 4, 3 (Ann. v. 241 Vahl.): [[saepe]] [[antea]] ([[ante]]), Sall. J. 107, 1; 112, 2.—<br /> <b>(b)</b> Comp.: ibi eos conspicias [[quam]] praetorem saepius, Plaut. Poen. 3, 2, 8; cf.: ego saepius [[quam]] vellem, Cic. Rep. 1, 38, 59.— More usu. [[without]] [[quam]]: [[quod]], [[etsi]] [[saepe]] [[dictum]] est, dicendum est [[tamen]] saepius, etc., Cic. Off. 3, 17, 69; cf. Caes. ap. Cic. Att. 9, 6, A: [[semel]] [[atque]] [[iterum]] ac saepius, Cic. Font. 12, 26 (16): [[semel]] et saepius, id. Inv. 2, 4, 14: bis ac saepius, Quint. 10, 5, 7: [[iterum]] et saepius te [[rogo]], Cic. Fam. 13, 42, 2; id. Imp. Pomp. 11, 30: [[iterum]] ac saepius, Quint. 12, 8, 8: quo [[quidem]] schemate utuntur poëtae saepius, sed ne oratores [[quidem]] [[raro]], id. 9, 3, 44: quo [[magis]] [[novi]], tanto saepius, Ter. Phorm. 2, 2, 14: [[propterea]] saepius te, ut memineris, [[moneo]], Plaut. Capt. 2, 1, 43: ut verbis, [[quid]] [[sit]] ... definiam saepius, Cic. Rep. 1, 24, 38: [[quasi]] ipsos induxi loquentes, ne [[inquam]] et inquit saepius interponeretur, id. Lael. 1, 3: quae [[potestas]] si mihi saepius [[sine]] meo vestroque periculo fiet, utar, id. Phil. 1, 15, 38: si saepius decertandum [[sit]], id. ib. 2, 17, 43.—<br /> <b>(g)</b> Sup.: [[tibi]] saepissime Cyathisso, Plaut. Men. 2, 2, 28; id. Ps. 2, 4, 56: optare ut [[quam]] saepissime peccet [[amicus]], Cic. Lael. 16, 59: ut [[vinum]] aegrotis, qui prodest [[raro]], nocet saepissime, id. N. D. 3, 27, 69: de quo (avo tuo) audisti [[multa]] ex me, eaque saepissime, id. Phil. 1, 14, 34.—<br /><b>II</b> In [[general]] propositions stating the results of [[experience]], to [[denote]] [[that]] [[which]] is [[wont]] to [[take]] [[place]] [[frequently]], Plaut. Capt. prol. 44: illud [[saepe]] [[fit]], [[tempestas]] venit, etc., id. Most. 1, 2, 27; cf.: nam [[saepe]] est, quibus in rebus [[alius]] ne [[iratus]] [[quidem]] est, Cum, etc., Ter. Hec. 3, 1, 28: [[saepe]] ex hujusmodi re quāpiam ... magna [[familiaritas]] Conflatast, id. Eun. 5, 2, 34: non [[licet]] hominem esse [[saepe]] ita ut [[volt]], id. Heaut. 4, 1, 53: in quo defuit [[fortasse]] [[ratio]], sed [[tamen]] vincit ipsa rerum publicarum [[natura]] [[saepe]] rationem, Cic. Rep. 2, 33, 57; [[repeated]]: [[saepe]] ... [[saepe]], Hor. C. 1, 8, 11; id. Ep. 1, 19, 19; Liv. 23, 15: [[saepe]], [[five]] times in [[succession]], Cic. Lael. 10, 33 sq.; cf.: [[saepe]] ... [[persaepe]] ... [[saepe]] ... [[saepe]] ... [[saepe]] ... [[modo]] ... [[modo]], Hor. S. 1, 3, 9: [[modo]] ... [[saepe]] ... [[modo]] ... [[interdum]], id. ib. 1, 10, 11: [[saepe]] ... [[modo]], id. ib. 2, 7, 8.—Sup.: [[bonum]] [[consilium]] subripitur saepissime, si, etc., Plaut. Mil. 3, 1, 8.—<br /><b>III</b> Sometimes [[with]] [[numero]], and also joined in one [[word]] [[with]] it, [[saepenumero]], to [[strengthen]] the [[main]] [[idea]], [[like]] [[our]] oftentimes, [[again]] and [[again]] (perh. not [[before]] the [[class]]. per.): Aeduos fratres consanguineosque [[saepenumero]] a senatu appellatos, Caes. B. G. 1, 33; 1, 39; 1, 40; 6, 8; 7, 62; Cic. de Or. 1, 1, 1; id. Sen. 2, 4; id. Rosc. Am. 24, 67; 41, 119; id. Fam. 16, 21, 3; Sall. C. 52, 7; 53, 3; Auct. B. Afr. 35, 4 al.—Once also in comp.: gigni hominem [[saepe]] [[nono]], saepiusnumero [[decimo]] mense, Gell. 3, 16, 1. | |lshtext=<b>saepe</b>: adv. old acc. n. of [[saepis]].<br /><b>I</b> Often, [[oft]], oftentimes, [[many]] times, [[frequently]] (at [[indefinite]] intervals, [[while]] [[crebro]] denotes in [[close]] [[succession]]): aperitur [[ostium]], [[unde]] saturitate [[saepe]] ego exii [[ebrius]], Plaut. Capt. 1, 1, 35: multis [[damno]] et mihi lucro [[saepe]] eris, id. Cist. 1, 1, 52: audivi [[saepe]] hoc [[vulgo]] dicier, id. Stich. 1, 3, 13: [[saepe]] ex te audivi [[pater]], id. Merc. 2, 3, 40; cf. Cic. Rep. 1, 30, 46: [[saepe]] hoc de majoribus [[natu]] audivimus, id. ib. 2, 15, 28: cum [[saepe]] [[mecum]] ageres, ut, etc., id. Lael. 1, 4: sed ... [[saepe]] [[enim]] [[redeo]] ad Scipionem, etc., id. ib. 17, 62; cf. comp.: [[quocirca]] ... dicendum est [[enim]] saepius, etc., id. ib. 22, 85: [[licet]] lascivire, dum [[nihil]] metuas, ut in navi ac [[saepe]] [[etiam]] in morbo levi, id. Rep. 1, 40, 63; so, [[saepe]] [[etiam]], id. ib. 1, 17, 26: in hoc statu rei publicae, quem dixi jam [[saepe]] non posse esse diuturnum, id. ib. 2, 37: [[minime]] [[saepe]], [[least]] [[frequently]], Caes. B. G. 1, 1: [[haud]] [[saepe]], Plaut. Curc. 1, 2, 33: non [[saepe]], id. Ps. 2, 4, 37: solet jocari [[saepe]] [[mecum]] [[illo]] [[modo]], id. Men. 2, 2, 42; cf. id. ib. 5, 2, 18; so ([[with]] solere) Cic. Rep. 3, 5, 9; cf. [[sup]].: de quo (Homero) saepissime [[vigilans]] ([[Ennius]]) solebat cogitare et loqui, id. ib. 6, 10; id. Lael. 8, 26: vidi ego [[multa]] [[saepe]] picta, quae Acherunti fierent cruciamenta, Plaut. Capt. 5, 4, 1; so ([[with]] [[multus]]) id. ib. 2, 2, 78; id. Cas. 2, 5, 41; id. Mil. 3, 3, 12; id. Poen. 1, 1, 1; Cic. Rep. 3, 30, 42; id. Lael. 1, 2; id. Off. 2, 6, 20; Hor. Ep. 2, 1, 219; cf.: [[saepe]] et [[multum]] hoc [[mecum]] cogitavi, Cic. Inv. 1, 1, 1: in hac (causā) [[multum]] et [[saepe]] versatus, id. Quint. 1, 3: quorum [[saepe]] et diu ad [[pedes]] jacuit [[stratus]], id. ib. 31, 96; Plaut. Cist. 2, 1, 28: [[nullus]] ([[piscis]]) [[minus]] [[saepe]] ad terram venit, id. Rud. 4, 3, 56: illos (inimicos) [[saepe]] [[verum]] dicere, hos (amicos) [[numquam]], [[Cato]] ap. Cic. Lael. 24, 90: [[quod]] vos [[nimium]] [[saepe]] dicitis, Cic. Fin. 2, 13, 41: [[bene]] [[saepe]], Enn. ap. Gell. 12, 4, 3 (Ann. v. 241 Vahl.): [[saepe]] [[antea]] ([[ante]]), Sall. J. 107, 1; 112, 2.—<br /> <b>(b)</b> Comp.: ibi eos conspicias [[quam]] praetorem saepius, Plaut. Poen. 3, 2, 8; cf.: ego saepius [[quam]] vellem, Cic. Rep. 1, 38, 59.— More usu. [[without]] [[quam]]: [[quod]], [[etsi]] [[saepe]] [[dictum]] est, dicendum est [[tamen]] saepius, etc., Cic. Off. 3, 17, 69; cf. Caes. ap. Cic. Att. 9, 6, A: [[semel]] [[atque]] [[iterum]] ac saepius, Cic. Font. 12, 26 (16): [[semel]] et saepius, id. Inv. 2, 4, 14: bis ac saepius, Quint. 10, 5, 7: [[iterum]] et saepius te [[rogo]], Cic. Fam. 13, 42, 2; id. Imp. Pomp. 11, 30: [[iterum]] ac saepius, Quint. 12, 8, 8: quo [[quidem]] schemate utuntur poëtae saepius, sed ne oratores [[quidem]] [[raro]], id. 9, 3, 44: quo [[magis]] [[novi]], tanto saepius, Ter. Phorm. 2, 2, 14: [[propterea]] saepius te, ut memineris, [[moneo]], Plaut. Capt. 2, 1, 43: ut verbis, [[quid]] [[sit]] ... definiam saepius, Cic. Rep. 1, 24, 38: [[quasi]] ipsos induxi loquentes, ne [[inquam]] et inquit saepius interponeretur, id. Lael. 1, 3: quae [[potestas]] si mihi saepius [[sine]] meo vestroque periculo fiet, utar, id. Phil. 1, 15, 38: si saepius decertandum [[sit]], id. ib. 2, 17, 43.—<br /> <b>(g)</b> Sup.: [[tibi]] saepissime Cyathisso, Plaut. Men. 2, 2, 28; id. Ps. 2, 4, 56: optare ut [[quam]] saepissime peccet [[amicus]], Cic. Lael. 16, 59: ut [[vinum]] aegrotis, qui prodest [[raro]], nocet saepissime, id. N. D. 3, 27, 69: de quo (avo tuo) audisti [[multa]] ex me, eaque saepissime, id. Phil. 1, 14, 34.—<br /><b>II</b> In [[general]] propositions stating the results of [[experience]], to [[denote]] [[that]] [[which]] is [[wont]] to [[take]] [[place]] [[frequently]], Plaut. Capt. prol. 44: illud [[saepe]] [[fit]], [[tempestas]] venit, etc., id. Most. 1, 2, 27; cf.: nam [[saepe]] est, quibus in rebus [[alius]] ne [[iratus]] [[quidem]] est, Cum, etc., Ter. Hec. 3, 1, 28: [[saepe]] ex hujusmodi re quāpiam ... magna [[familiaritas]] Conflatast, id. Eun. 5, 2, 34: non [[licet]] hominem esse [[saepe]] ita ut [[volt]], id. Heaut. 4, 1, 53: in quo defuit [[fortasse]] [[ratio]], sed [[tamen]] vincit ipsa rerum publicarum [[natura]] [[saepe]] rationem, Cic. Rep. 2, 33, 57; [[repeated]]: [[saepe]] ... [[saepe]], Hor. C. 1, 8, 11; id. Ep. 1, 19, 19; Liv. 23, 15: [[saepe]], [[five]] times in [[succession]], Cic. Lael. 10, 33 sq.; cf.: [[saepe]] ... [[persaepe]] ... [[saepe]] ... [[saepe]] ... [[saepe]] ... [[modo]] ... [[modo]], Hor. S. 1, 3, 9: [[modo]] ... [[saepe]] ... [[modo]] ... [[interdum]], id. ib. 1, 10, 11: [[saepe]] ... [[modo]], id. ib. 2, 7, 8.—Sup.: [[bonum]] [[consilium]] subripitur saepissime, si, etc., Plaut. Mil. 3, 1, 8.—<br /><b>III</b> Sometimes [[with]] [[numero]], and also joined in one [[word]] [[with]] it, [[saepenumero]], to [[strengthen]] the [[main]] [[idea]], [[like]] [[our]] oftentimes, [[again]] and [[again]] (perh. not [[before]] the [[class]]. per.): Aeduos fratres consanguineosque [[saepenumero]] a senatu appellatos, Caes. B. G. 1, 33; 1, 39; 1, 40; 6, 8; 7, 62; Cic. de Or. 1, 1, 1; id. Sen. 2, 4; id. Rosc. Am. 24, 67; 41, 119; id. Fam. 16, 21, 3; Sall. C. 52, 7; 53, 3; Auct. B. Afr. 35, 4 al.—Once also in comp.: gigni hominem [[saepe]] [[nono]], saepiusnumero [[decimo]] mense, Gell. 3, 16, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sæpĕ</b>, adv., souvent, fréquemment : [[nimium]] sæpe Cic. Fin. 2, 41, trop souvent || comp. sæpius, superl. sæpissime Cic., etc. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:03, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
saepe: adv. old acc. n. of saepis.
I Often, oft, oftentimes, many times, frequently (at indefinite intervals, while crebro denotes in close succession): aperitur ostium, unde saturitate saepe ego exii ebrius, Plaut. Capt. 1, 1, 35: multis damno et mihi lucro saepe eris, id. Cist. 1, 1, 52: audivi saepe hoc vulgo dicier, id. Stich. 1, 3, 13: saepe ex te audivi pater, id. Merc. 2, 3, 40; cf. Cic. Rep. 1, 30, 46: saepe hoc de majoribus natu audivimus, id. ib. 2, 15, 28: cum saepe mecum ageres, ut, etc., id. Lael. 1, 4: sed ... saepe enim redeo ad Scipionem, etc., id. ib. 17, 62; cf. comp.: quocirca ... dicendum est enim saepius, etc., id. ib. 22, 85: licet lascivire, dum nihil metuas, ut in navi ac saepe etiam in morbo levi, id. Rep. 1, 40, 63; so, saepe etiam, id. ib. 1, 17, 26: in hoc statu rei publicae, quem dixi jam saepe non posse esse diuturnum, id. ib. 2, 37: minime saepe, least frequently, Caes. B. G. 1, 1: haud saepe, Plaut. Curc. 1, 2, 33: non saepe, id. Ps. 2, 4, 37: solet jocari saepe mecum illo modo, id. Men. 2, 2, 42; cf. id. ib. 5, 2, 18; so (with solere) Cic. Rep. 3, 5, 9; cf. sup.: de quo (Homero) saepissime vigilans (Ennius) solebat cogitare et loqui, id. ib. 6, 10; id. Lael. 8, 26: vidi ego multa saepe picta, quae Acherunti fierent cruciamenta, Plaut. Capt. 5, 4, 1; so (with multus) id. ib. 2, 2, 78; id. Cas. 2, 5, 41; id. Mil. 3, 3, 12; id. Poen. 1, 1, 1; Cic. Rep. 3, 30, 42; id. Lael. 1, 2; id. Off. 2, 6, 20; Hor. Ep. 2, 1, 219; cf.: saepe et multum hoc mecum cogitavi, Cic. Inv. 1, 1, 1: in hac (causā) multum et saepe versatus, id. Quint. 1, 3: quorum saepe et diu ad pedes jacuit stratus, id. ib. 31, 96; Plaut. Cist. 2, 1, 28: nullus (piscis) minus saepe ad terram venit, id. Rud. 4, 3, 56: illos (inimicos) saepe verum dicere, hos (amicos) numquam, Cato ap. Cic. Lael. 24, 90: quod vos nimium saepe dicitis, Cic. Fin. 2, 13, 41: bene saepe, Enn. ap. Gell. 12, 4, 3 (Ann. v. 241 Vahl.): saepe antea (ante), Sall. J. 107, 1; 112, 2.—
(b) Comp.: ibi eos conspicias quam praetorem saepius, Plaut. Poen. 3, 2, 8; cf.: ego saepius quam vellem, Cic. Rep. 1, 38, 59.— More usu. without quam: quod, etsi saepe dictum est, dicendum est tamen saepius, etc., Cic. Off. 3, 17, 69; cf. Caes. ap. Cic. Att. 9, 6, A: semel atque iterum ac saepius, Cic. Font. 12, 26 (16): semel et saepius, id. Inv. 2, 4, 14: bis ac saepius, Quint. 10, 5, 7: iterum et saepius te rogo, Cic. Fam. 13, 42, 2; id. Imp. Pomp. 11, 30: iterum ac saepius, Quint. 12, 8, 8: quo quidem schemate utuntur poëtae saepius, sed ne oratores quidem raro, id. 9, 3, 44: quo magis novi, tanto saepius, Ter. Phorm. 2, 2, 14: propterea saepius te, ut memineris, moneo, Plaut. Capt. 2, 1, 43: ut verbis, quid sit ... definiam saepius, Cic. Rep. 1, 24, 38: quasi ipsos induxi loquentes, ne inquam et inquit saepius interponeretur, id. Lael. 1, 3: quae potestas si mihi saepius sine meo vestroque periculo fiet, utar, id. Phil. 1, 15, 38: si saepius decertandum sit, id. ib. 2, 17, 43.—
(g) Sup.: tibi saepissime Cyathisso, Plaut. Men. 2, 2, 28; id. Ps. 2, 4, 56: optare ut quam saepissime peccet amicus, Cic. Lael. 16, 59: ut vinum aegrotis, qui prodest raro, nocet saepissime, id. N. D. 3, 27, 69: de quo (avo tuo) audisti multa ex me, eaque saepissime, id. Phil. 1, 14, 34.—
II In general propositions stating the results of experience, to denote that which is wont to take place frequently, Plaut. Capt. prol. 44: illud saepe fit, tempestas venit, etc., id. Most. 1, 2, 27; cf.: nam saepe est, quibus in rebus alius ne iratus quidem est, Cum, etc., Ter. Hec. 3, 1, 28: saepe ex hujusmodi re quāpiam ... magna familiaritas Conflatast, id. Eun. 5, 2, 34: non licet hominem esse saepe ita ut volt, id. Heaut. 4, 1, 53: in quo defuit fortasse ratio, sed tamen vincit ipsa rerum publicarum natura saepe rationem, Cic. Rep. 2, 33, 57; repeated: saepe ... saepe, Hor. C. 1, 8, 11; id. Ep. 1, 19, 19; Liv. 23, 15: saepe, five times in succession, Cic. Lael. 10, 33 sq.; cf.: saepe ... persaepe ... saepe ... saepe ... saepe ... modo ... modo, Hor. S. 1, 3, 9: modo ... saepe ... modo ... interdum, id. ib. 1, 10, 11: saepe ... modo, id. ib. 2, 7, 8.—Sup.: bonum consilium subripitur saepissime, si, etc., Plaut. Mil. 3, 1, 8.—
III Sometimes with numero, and also joined in one word with it, saepenumero, to strengthen the main idea, like our oftentimes, again and again (perh. not before the class. per.): Aeduos fratres consanguineosque saepenumero a senatu appellatos, Caes. B. G. 1, 33; 1, 39; 1, 40; 6, 8; 7, 62; Cic. de Or. 1, 1, 1; id. Sen. 2, 4; id. Rosc. Am. 24, 67; 41, 119; id. Fam. 16, 21, 3; Sall. C. 52, 7; 53, 3; Auct. B. Afr. 35, 4 al.—Once also in comp.: gigni hominem saepe nono, saepiusnumero decimo mense, Gell. 3, 16, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sæpĕ, adv., souvent, fréquemment : nimium sæpe Cic. Fin. 2, 41, trop souvent || comp. sæpius, superl. sæpissime Cic., etc.
