δήποθεν: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dipothen | |Transliteration C=dipothen | ||
|Beta Code=dh/poqen | |Beta Code=dh/poqen | ||
|Definition=indef. Adv. (better written δή ποθεν) | |Definition=indef. Adv. (better written [[δή ποθεν]]) [[from any quarter]], Pl.''Ep.''331e; dub. l. in A.''Ch.''632 (lyr.); perhaps = [[δήπου]], as in Orac. ap.Phleg.''Olymp.Fr.''1, Iamb.''Myst.''5.20. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [tb. δή ποθεν]<br />adv. <br /><b class="num">1</b> [[de cualquier procedencia]], [[de alguna parte]], [[de donde sea]] οὐ ... ἑταίρων ἀνδρῶν, οὔτε ἄλλων δή ποθεν ὀθνείων οὔτε ἀδελφῶν ni de amigos, ni de extranjeros de cualquier procedencia, ni de sus hermanos</i> Pl.<i>Ep</i>.331e, ὅθεν δ. τοῦ ἀπείρου de un punto cualquiera del infinito</i> Epicur.<i>Ep</i>.[2] 47, οἱ ὁπόθεν δ. ἄνθρωποι D.Chr.31.54 (var.), ἔκ τε μεταλλείας καὶ εἰ δή ποθεν [[ἄλλοθεν]] de la mina o de cualquier otra fuente</i> D.C.52.28.4.<br /><b class="num">2</b> prob. [[sin duda]], [[indudablemente]] Orác. en Phleg.1.6.11, cf. [[δήπουθεν]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0567.png Seite 567]] irgendwoher, conj. bei Aesch. Ch. 623; [[ὁπόθεν]] [[δήποθεν]], von woher auch immer, v. l. für [[δήποτε]], Dem. 35, 7 | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0567.png Seite 567]] irgendwoher, conj. bei Aesch. Ch. 623; [[ὁπόθεν]] [[δήποθεν]], von woher auch immer, [[varia lectio|v.l.]] für [[δήποτε]], Dem. 35, 7. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ou</i> [[δή]] ποθεν;<br /><i>adv.</i><br />de quelque côté. | |btext=<i>ou</i> [[δή]] ποθεν;<br /><i>adv.</i><br />de quelque côté. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δήποθεν:''' тж. раздельно откуда-либо (Aeschin. - [[varia lectio|v.l.]] к δὴ [[πάθος]] и др.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δήποθεν''': ἀόρ. ἐπίρρ. κοινῶς γραφόμενον δή ποθεν, ἐξ οἱου-[[δήποτε]] μέρους, Λατ. undecunque, Αἰσχύλ. Χο. 632. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δήποθεν:''' ή [[δήποθεν]], αόρ. επίρρ., από οποιοδήποτε [[μέρος]], Λατ. undecunque, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''δήποθεν:''' ή [[δήποθεν]], αόρ. επίρρ., από οποιοδήποτε [[μέρος]], Λατ. undecunque, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[δή, ποθεν]<br />from any [[quarter]], Lat. undecunque, Aesch. | |mdlsjtxt=[δή, ποθεν]<br />from any [[quarter]], Lat. undecunque, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 25 August 2023
English (LSJ)
indef. Adv. (better written δή ποθεν) from any quarter, Pl.Ep.331e; dub. l. in A.Ch.632 (lyr.); perhaps = δήπου, as in Orac. ap.Phleg.Olymp.Fr.1, Iamb.Myst.5.20.
Spanish (DGE)
• Morfología: [tb. δή ποθεν]
adv.
1 de cualquier procedencia, de alguna parte, de donde sea οὐ ... ἑταίρων ἀνδρῶν, οὔτε ἄλλων δή ποθεν ὀθνείων οὔτε ἀδελφῶν ni de amigos, ni de extranjeros de cualquier procedencia, ni de sus hermanos Pl.Ep.331e, ὅθεν δ. τοῦ ἀπείρου de un punto cualquiera del infinito Epicur.Ep.[2] 47, οἱ ὁπόθεν δ. ἄνθρωποι D.Chr.31.54 (var.), ἔκ τε μεταλλείας καὶ εἰ δή ποθεν ἄλλοθεν de la mina o de cualquier otra fuente D.C.52.28.4.
2 prob. sin duda, indudablemente Orác. en Phleg.1.6.11, cf. δήπουθεν.
German (Pape)
[Seite 567] irgendwoher, conj. bei Aesch. Ch. 623; ὁπόθεν δήποθεν, von woher auch immer, v.l. für δήποτε, Dem. 35, 7.
French (Bailly abrégé)
ou δή ποθεν;
adv.
de quelque côté.
Russian (Dvoretsky)
δήποθεν: тж. раздельно откуда-либо (Aeschin. - v.l. к δὴ πάθος и др.).
Greek (Liddell-Scott)
δήποθεν: ἀόρ. ἐπίρρ. κοινῶς γραφόμενον δή ποθεν, ἐξ οἱου-δήποτε μέρους, Λατ. undecunque, Αἰσχύλ. Χο. 632.
Greek Monolingual
δήποθεν επίρρ. (Α)
από οποιοδήποτε μέρος, από οπουδήποτε.
[ΕΤΥΜΟΛ. < δη + επίρρ. πόθεν].
Greek Monotonic
δήποθεν: ή δήποθεν, αόρ. επίρρ., από οποιοδήποτε μέρος, Λατ. undecunque, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
[δή, ποθεν]
from any quarter, Lat. undecunque, Aesch.
