ναστός: Difference between revisions
Λιμὸς μέγιστον ἄλγος ἀνθρώποις ἔφυ → Inter dolores maximum humanos fames → Der Hunger ist den Menschen allergrößter Schmerz
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (elru replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nastos | |Transliteration C=nastos | ||
|Beta Code=nasto/s | |Beta Code=nasto/s | ||
|Definition= | |Definition=ναστή, ναστόν, ([[νάσσω]])<br><span class="bld">A</span> [[close-pressed]], [[firm]], Hp.''Gland.''16; [[κάλαμος]], i.e. [[archer's reed]], [[Arundo plinii]], Dsc.1.85; of a tumour, Aët.15.8; σφυγμός Archig. ap. Gal.8.931: Comp., Id.ib.509.<br><span class="bld">2</span> [[solid]], opp. [[κενός]], Democr. ap. Arist.''Fr.''208, cf. Ph.1.330, Simp.''in Cael.'' 295.5.<br><span class="bld">3</span> [[ναστός]] (''[[sc.]]'' [[πλακοῦς]]), ὁ, [[well]]-[[knead]]ed [[cake]], esp. used in [[sacrifice]], [[cheesecake]], Pherecr.108.5, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''567, ''Pl.''1142, Metag.6.3.<br><span class="bld">II</span> c. gen., [[fil]]led [[full]] of, [[πόλις]] ναστὴ ἀνδρῶν J.''BJ''6.9.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0230.png Seite 230]] adj. verb. zu [[νάσσω]], festgedrückt, geknetet, vollgedrückt, gestampft, Sp., πάντα πλήρη καὶ ναστά, S. Emp. adv. math. 7, 213. ὁ, dichter Kuchen, Opferkuchen, Ar. Plut. 1142, vgl. Schol. Nach Ath. III, 111 c auch [[ἄρτος]] [[ζυμίτης]] [[μέγας]], aus Nicostrat. Von | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0230.png Seite 230]] adj. verb. zu [[νάσσω]], festgedrückt, geknetet, vollgedrückt, gestampft, Sp., πάντα πλήρη καὶ ναστά, S. Emp. adv. math. 7, 213. ὁ, dichter Kuchen, Opferkuchen, Ar. Plut. 1142, vgl. Schol. Nach Ath. III, 111 c auch [[ἄρτος]] [[ζυμίτης]] [[μέγας]], aus Nicostrat. Von | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[foulé]], [[pressé]], [[compact]], [[épais]], [[solide]];<br /><b>2</b> ὁ [[ναστός]] sorte de pâtisserie lourde.<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[νάσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ναστός:''' ὁ [[νάσσω]] (sc. [[πλακοῦς]]) жертвенный пирог Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ναστός''': -ή, -όν, ([[νάσσω]]) ὁ πυκνῶς συμπεπιεσμένος, [[στερεός]], Ἱππ. 273. 34· κάλαμος Διοσκ. 1. 114. 2) ναστὸς (ἐξυπ. [[πλακοῦς]]), ὁ, [[καλῶς]] ἐζυμωμένος [[πλακοῦς]] ἰδίως ἐν χρήσει κατὰ τὰς θυσίας, «τυρόπηττα», Φερεκρ. ἐν «Μεταλλεῦσιν» 1. 5, Ἀριστοφ. Ὄρν. 567, Πλ. 1142, Μεταγένης ἐν «Θουριοπέρσαις» 1, 3, κτλ. ΙΙ. | |lstext='''ναστός''': -ή, -όν, ([[νάσσω]]) ὁ πυκνῶς συμπεπιεσμένος, [[στερεός]], Ἱππ. 273. 34· κάλαμος Διοσκ. 1. 114. 2) ναστὸς (ἐξυπ. [[πλακοῦς]]), ὁ, [[καλῶς]] ἐζυμωμένος [[πλακοῦς]] ἰδίως ἐν χρήσει κατὰ τὰς θυσίας, «τυρόπηττα», Φερεκρ. ἐν «Μεταλλεῦσιν» 1. 5, Ἀριστοφ. Ὄρν. 567, Πλ. 1142, Μεταγένης ἐν «Θουριοπέρσαις» 1, 3, κτλ. ΙΙ. μετὰ γεν., ἐντελῶς [[πλήρης]] τινός, [[μεστός]], [[πόλις]] ναστὴ ἀνδρῶν Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 6. 9, 4. 2) τὸ ναστόν, [[λέξις]] τοῦ Δημοκρίτου, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ κενόν, Ἀριστ. Ἀποσπάσ. 102. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ναστός:''' -ή, -όν, συμπιεσμένος· [[ναστός]] (ενν. [[πλακοῦς]]), ὁ, καλοζυμωμένος πλακούντας, [[γλύκισμα]], [[τυρόπιτα]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ναστός:''' -ή, -όν, συμπιεσμένος· [[ναστός]] (ενν. [[πλακοῦς]]), ὁ, καλοζυμωμένος πλακούντας, [[γλύκισμα]], [[τυρόπιτα]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ναστός]], ή, όν<br />[[close]]- pressed: [[ναστός]] (sc. πλακοῦσ), a well-kneaded [[cake]], [[cheese]]-[[cake]], Ar. | |mdlsjtxt=[[ναστός]], ή, όν<br />[[close]]- pressed: [[ναστός]] (''[[sc.]]'' πλακοῦσ), a well-kneaded [[cake]], [[cheese]]-[[cake]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 21 March 2024
English (LSJ)
ναστή, ναστόν, (νάσσω)
A close-pressed, firm, Hp.Gland.16; κάλαμος, i.e. archer's reed, Arundo plinii, Dsc.1.85; of a tumour, Aët.15.8; σφυγμός Archig. ap. Gal.8.931: Comp., Id.ib.509.
2 solid, opp. κενός, Democr. ap. Arist.Fr.208, cf. Ph.1.330, Simp.in Cael. 295.5.
3 ναστός (sc. πλακοῦς), ὁ, well-kneaded cake, esp. used in sacrifice, cheesecake, Pherecr.108.5, Ar.Av.567, Pl.1142, Metag.6.3.
II c. gen., filled full of, πόλις ναστὴ ἀνδρῶν J.BJ6.9.4.
German (Pape)
[Seite 230] adj. verb. zu νάσσω, festgedrückt, geknetet, vollgedrückt, gestampft, Sp., πάντα πλήρη καὶ ναστά, S. Emp. adv. math. 7, 213. ὁ, dichter Kuchen, Opferkuchen, Ar. Plut. 1142, vgl. Schol. Nach Ath. III, 111 c auch ἄρτος ζυμίτης μέγας, aus Nicostrat. Von
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
1 foulé, pressé, compact, épais, solide;
2 ὁ ναστός sorte de pâtisserie lourde.
Étymologie: adj. verb. de νάσσω.
Russian (Dvoretsky)
ναστός: ὁ νάσσω (sc. πλακοῦς) жертвенный пирог Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ναστός: -ή, -όν, (νάσσω) ὁ πυκνῶς συμπεπιεσμένος, στερεός, Ἱππ. 273. 34· κάλαμος Διοσκ. 1. 114. 2) ναστὸς (ἐξυπ. πλακοῦς), ὁ, καλῶς ἐζυμωμένος πλακοῦς ἰδίως ἐν χρήσει κατὰ τὰς θυσίας, «τυρόπηττα», Φερεκρ. ἐν «Μεταλλεῦσιν» 1. 5, Ἀριστοφ. Ὄρν. 567, Πλ. 1142, Μεταγένης ἐν «Θουριοπέρσαις» 1, 3, κτλ. ΙΙ. μετὰ γεν., ἐντελῶς πλήρης τινός, μεστός, πόλις ναστὴ ἀνδρῶν Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 6. 9, 4. 2) τὸ ναστόν, λέξις τοῦ Δημοκρίτου, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ κενόν, Ἀριστ. Ἀποσπάσ. 102.
Greek Monolingual
-ή, -ὁ (ΑΜ ναστός, -ή, -όν) νάσσω
1. αυτός που έγινε με ισχυρή συμπίεση, πυκνά συμπιεσμένος, σφιχτός, πατικωμένος
2. αυτός που αποτελείται από την ίδια ύλη, από συμπιεσμένη μάζα, συμπαγής, στερεός, ο χωρίς κενό
(μσν. -αρχ.) το ουδ. ως ουσ. τὸ ναστόν
(για στρατ. παράταξη) πυκνότητα
αρχ.
1. αυτός που είναι γεμάτος από κάτι, πλήρης («πόλις ναστὴ ἀνδρῶν», Ιώσ.)
2. το αρσ. ως ουσ. ὁ ναστός
καλά ζυμωμένη πίτα που χρησιμοποιούσαν κυρίως στις θυσίες, είδος τυρόπιτας
3. (για τον σφυγμό) πυκνός
4. φρ. «ναστὸς κάλαμος» — το φυτό κάλαμος ο πλίνειος.
Greek Monotonic
ναστός: -ή, -όν, συμπιεσμένος· ναστός (ενν. πλακοῦς), ὁ, καλοζυμωμένος πλακούντας, γλύκισμα, τυρόπιτα, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
ναστός, ή, όν
close- pressed: ναστός (sc. πλακοῦσ), a well-kneaded cake, cheese-cake, Ar.
