triens: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "<sub>" to "<sub>") |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=triens trientis N M :: third part, third; third part of an as; [usurae t~ => 4% interest] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>trĭens</b>: entis, m. [[tres]],<br /><b>I</b> a [[third]] [[part]], a [[third]] of [[any]] [[thing]].<br /><b>I</b> In gen.: cum sciemus, [[quantum]] [[quasi]] [[sit]] in trientis triente, Cic. Att. 7, 8, 3: medicaminis, Col. 12, 20, 7: ut [[triens]] ex heminā supersit, Plin. 23, 7, 68, § 133.—Of inheritances: cum duobus coheredibus esse in triente, Cic. Att. 7, 8, 3: heredes ex triente, Suet. Aug. 101.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Of coins.<br /> <b>1</b> The [[third]] [[part]] of an as, Varr. L. L. 5, § 171 Müll.; Hor. A. P. 328; Plin. 33, 3, 13, § 45; Liv. Ep. 60; 22, 10, 7; [[Messala]] ap. Plin. 34, 13, 38, § 137; Juv. 3, 267.—<br /> <b>2</b> Under the [[later]] emperors, a [[gold]] [[coin]], the [[third]] [[part]] of an [[aureus]], Gall. ap. Treb. Claud. 17 fin.—<br /> <b>B</b> As a [[measure]] of [[interest]], one [[third]] per cent. [[monthly]], or, in [[our]] [[way]] of [[reckoning]], [[four]] per cent. [[yearly]]: usurae, Dig. 35, 2, 3 fin.: pensiones, Lampr. Alex. Sev. 21.—<br /> <b>C</b> In [[square]] or [[long]] [[measure]].<br /> <b>1</b> The [[third]] of a juger, Col. 5, 1, 11; 5, 2, 2.—<br /> <b>2</b> The [[third]] of a [[foot]] in [[length]], Front. Aquaed. 26; 38. —<br /> <b>D</b> In [[liquid]] [[measure]], a [[third]] of a [[sextarius]], i. e. [[four]] cyathi, Prop. 3, 10 (4, 9), 29; Mart. 1, 107, 8; 6, 86, 1; 9, 88, 2; 10, 49, 1.—<br /> <b>E</b> Among mathematicians, the [[number]] [[two]] (as a [[third]] of [[six]]), Vitr. 3, 1 med.—<br /><b>III</b> Trientem [[tertium]] ... id significare ait [[Cincius]] duas libras [[pondo]] et trientem, Fest. p. 363. | |lshtext=<b>trĭens</b>: entis, m. [[tres]],<br /><b>I</b> a [[third]] [[part]], a [[third]] of [[any]] [[thing]].<br /><b>I</b> In gen.: cum sciemus, [[quantum]] [[quasi]] [[sit]] in trientis triente, Cic. Att. 7, 8, 3: medicaminis, Col. 12, 20, 7: ut [[triens]] ex heminā supersit, Plin. 23, 7, 68, § 133.—Of inheritances: cum duobus coheredibus esse in triente, Cic. Att. 7, 8, 3: heredes ex triente, Suet. Aug. 101.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Of coins.<br /> <b>1</b> The [[third]] [[part]] of an as, Varr. L. L. 5, § 171 Müll.; Hor. A. P. 328; Plin. 33, 3, 13, § 45; Liv. Ep. 60; 22, 10, 7; [[Messala]] ap. Plin. 34, 13, 38, § 137; Juv. 3, 267.—<br /> <b>2</b> Under the [[later]] emperors, a [[gold]] [[coin]], the [[third]] [[part]] of an [[aureus]], Gall. ap. Treb. Claud. 17 fin.—<br /> <b>B</b> As a [[measure]] of [[interest]], one [[third]] per cent. [[monthly]], or, in [[our]] [[way]] of [[reckoning]], [[four]] per cent. [[yearly]]: usurae, Dig. 35, 2, 3 fin.: pensiones, Lampr. Alex. Sev. 21.—<br /> <b>C</b> In [[square]] or [[long]] [[measure]].<br /> <b>1</b> The [[third]] of a juger, Col. 5, 1, 11; 5, 2, 2.—<br /> <b>2</b> The [[third]] of a [[foot]] in [[length]], Front. Aquaed. 26; 38. —<br /> <b>D</b> In [[liquid]] [[measure]], a [[third]] of a [[sextarius]], i. e. [[four]] cyathi, Prop. 3, 10 (4, 9), 29; Mart. 1, 107, 8; 6, 86, 1; 9, 88, 2; 10, 49, 1.—<br /> <b>E</b> Among mathematicians, the [[number]] [[two]] (as a [[third]] of [[six]]), Vitr. 3, 1 med.—<br /><b>III</b> Trientem [[tertium]] ... id significare ait [[Cincius]] duas libras [[pondo]] et trientem, Fest. p. 363. | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=triēns, entis, m. ([[tres]]), I) der [[dritte]] [[Teil]] eines Asses od. zwölfteiligen Ganzen, <sup>4</sup>/<sub>12</ | |georg=triēns, entis, m. ([[tres]]), I) der [[dritte]] [[Teil]] eines Asses od. zwölfteiligen Ganzen, <sup>4</sup>/<sub>12</sub> = <sup>1</sup>/<sub>3</sub> (.... od.::), [[ein]] Drittel, A) im allg.: cum sciemus, [[quantum]] [[quasi]] sit in trientis triente, Cic.: medicaminis, Colum.: ut [[triens]] ex [[hemina]] supersit, Plin.: [[annus]] triente [[fraudatus]], um [[vier]] Monate, Manil. – B) insbes.: 1) [[als]] [[Münze]]: a) [[ein]] Drittel- As, [[Varro]] LL., Hor., Liv. u.a. – b) (in der [[spät]]. [[Kaiserzeit]]) [[als]] Goldmünze = [[ein]] Drittel-[[aureus]], [[etwa]] [[ein]] Drittel- Dukaten, Valer. imp. [[bei]] Treb. Poll. Claud. 14, 3. Gallien. imp. ibid.17, 7. – 2) [[bei]] Erbschaften = [[ein]] Drittel [[des]] Ganzen, Dolabellam [[video]] Liviae testamento cum duobus coheredibus [[esse]] in triente, Cic.: [[heres]] ex triente, der [[Erbe]] zu einem Drittel, Suet. – 3) [[als]] Zinsbestimmung = [[ein]] Drittel- [[Prozent]] [[monatlich]] od. ([[nach]] unserer [[Art]]) [[vier]] [[Prozent]] [[jährlich]], usurae, zu <sup>1</sup>/<sub>3</sub> [[Prozent]], ICt.: pensiones, Lampr. – 4) [[als]] Längenmaß: a) [[ein]] Drittel- [[iugerum]] (s. iūgerum), Colum. 5, 1, 11 u.a. – b) [[ein]] Drittel- [[Fuß]] = [[vier]] [[Zoll]], übtr. = [[ein]] aus vierzölligen Hölzern bestehendes [[Gestell]], cum trientes a [[bubus]] ducerentur, Vitr. 10, 2, 12. – c) [[ein]] Drittel- [[digitus]] (s. [[digitus]]), unciae [[modulus]] habet diametri digitum unum et trientem digiti, [[Front]]. aqu. 26. – 5) [[als]] [[Maß]] [[für]] Flüssigkeiten = [[ein]] [[ein]] Drittel [[des]] [[sextarius]] (d.i. 4 cyathi) enthaltender [[Becher]], [[etwa]] [[ein]] [[Römer]], Prop. 3, 10, 29. Mart. 6, 86, 1: potare amethystinos trientes, Mart. 10, 49, 1. – II) [[bei]] den Mathematikern, die die 6 [[als]] [[Grundzahl]] annahmen = die Zweizahl ([[als]] Drittel der [[Sechs]]), Vitr. 3, 1, 6. – / vulg. Nbf. [[trian]], Grom. vet. 339, 29. Metrol. script. ed. Hultsch. p. 130. no. 27. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=triens, tis. m. :: 四兩。三分一。小錢名。田三分一。八兩之杯。Trientes usurae 周年四分之利錢。Haeres ex triente 承受家產三分一。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:19, 12 June 2024
Latin > English
triens trientis N M :: third part, third; third part of an as; [usurae t~ => 4% interest]
Latin > English (Lewis & Short)
trĭens: entis, m. tres,
I a third part, a third of any thing.
I In gen.: cum sciemus, quantum quasi sit in trientis triente, Cic. Att. 7, 8, 3: medicaminis, Col. 12, 20, 7: ut triens ex heminā supersit, Plin. 23, 7, 68, § 133.—Of inheritances: cum duobus coheredibus esse in triente, Cic. Att. 7, 8, 3: heredes ex triente, Suet. Aug. 101.—
II In partic.
A Of coins.
1 The third part of an as, Varr. L. L. 5, § 171 Müll.; Hor. A. P. 328; Plin. 33, 3, 13, § 45; Liv. Ep. 60; 22, 10, 7; Messala ap. Plin. 34, 13, 38, § 137; Juv. 3, 267.—
2 Under the later emperors, a gold coin, the third part of an aureus, Gall. ap. Treb. Claud. 17 fin.—
B As a measure of interest, one third per cent. monthly, or, in our way of reckoning, four per cent. yearly: usurae, Dig. 35, 2, 3 fin.: pensiones, Lampr. Alex. Sev. 21.—
C In square or long measure.
1 The third of a juger, Col. 5, 1, 11; 5, 2, 2.—
2 The third of a foot in length, Front. Aquaed. 26; 38. —
D In liquid measure, a third of a sextarius, i. e. four cyathi, Prop. 3, 10 (4, 9), 29; Mart. 1, 107, 8; 6, 86, 1; 9, 88, 2; 10, 49, 1.—
E Among mathematicians, the number two (as a third of six), Vitr. 3, 1 med.—
III Trientem tertium ... id significare ait Cincius duas libras pondo et trientem, Fest. p. 363.
Latin > French (Gaffiot 2016)
trĭēns,¹³ tis (tres).
I le tiers, un tiers : Cic. Att. 7, 8, 3 ; Col. Rust. 12, 20, 7 ; Plin. 23, 133 ; cum duobus coheredibus esse in triente Cic. Att. 7, 8, 3, être avec deux cohéritiers pour un tiers ; heres ex triente Suet. Aug. 101, héritier du tiers (pour un tiers).
II [en part.]
1 comme monnaie a) le tiers d’un as : Varro L. 5, 171 ; Hor. P. 328 ; Liv. 22, 10, 7 ; b) [sous les derniers empereurs] le tiers de l’aureus, environ un tiers de ducat : Gall. d. Treb. Claud. 14, 3
2 intérêt d’un tiers pour cent par mois = quatre pour cent par an : Dig. 35, 2, 3
3 mesure de longueur, a) le tiers d’un jugerum : Col. Rust. 5, 1, 11, etc. ; b) le tiers d’un pied : Vitr. Arch. 10, 2, 12 ; c) le tiers d’un pouce : Frontin. Aqu. 26
4 mesure de liquide, le tiers d’un sextarius [= 4 cyathes] : Prop. 3, 10, 29 ; Mart. 6, 86, 1 ; 10, 49, 1
5 [mathém.] le tiers de six, deux : Vitr. Arch. 3, 1, 6
6 triens tertius : trientem tertium pondo corona Fest. 363, une couronne du poids de (pesant) deux livres un tiers.
Latin > German (Georges)
triēns, entis, m. (tres), I) der dritte Teil eines Asses od. zwölfteiligen Ganzen, 4/12 = 1/3 (.... od.::), ein Drittel, A) im allg.: cum sciemus, quantum quasi sit in trientis triente, Cic.: medicaminis, Colum.: ut triens ex hemina supersit, Plin.: annus triente fraudatus, um vier Monate, Manil. – B) insbes.: 1) als Münze: a) ein Drittel- As, Varro LL., Hor., Liv. u.a. – b) (in der spät. Kaiserzeit) als Goldmünze = ein Drittel-aureus, etwa ein Drittel- Dukaten, Valer. imp. bei Treb. Poll. Claud. 14, 3. Gallien. imp. ibid.17, 7. – 2) bei Erbschaften = ein Drittel des Ganzen, Dolabellam video Liviae testamento cum duobus coheredibus esse in triente, Cic.: heres ex triente, der Erbe zu einem Drittel, Suet. – 3) als Zinsbestimmung = ein Drittel- Prozent monatlich od. (nach unserer Art) vier Prozent jährlich, usurae, zu 1/3 Prozent, ICt.: pensiones, Lampr. – 4) als Längenmaß: a) ein Drittel- iugerum (s. iūgerum), Colum. 5, 1, 11 u.a. – b) ein Drittel- Fuß = vier Zoll, übtr. = ein aus vierzölligen Hölzern bestehendes Gestell, cum trientes a bubus ducerentur, Vitr. 10, 2, 12. – c) ein Drittel- digitus (s. digitus), unciae modulus habet diametri digitum unum et trientem digiti, Front. aqu. 26. – 5) als Maß für Flüssigkeiten = ein ein Drittel des sextarius (d.i. 4 cyathi) enthaltender Becher, etwa ein Römer, Prop. 3, 10, 29. Mart. 6, 86, 1: potare amethystinos trientes, Mart. 10, 49, 1. – II) bei den Mathematikern, die die 6 als Grundzahl annahmen = die Zweizahl (als Drittel der Sechs), Vitr. 3, 1, 6. – / vulg. Nbf. trian, Grom. vet. 339, 29. Metrol. script. ed. Hultsch. p. 130. no. 27.
Latin > Chinese
triens, tis. m. :: 四兩。三分一。小錢名。田三分一。八兩之杯。Trientes usurae 周年四分之利錢。Haeres ex triente 承受家產三分一。
