ἕλινος: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elinos | |Transliteration C=elinos | ||
|Beta Code=e(/linos | |Beta Code=e(/linos | ||
|Definition=ὁ, (ἑλίσσω) < | |Definition=ὁ, ([[ἑλίσσω]])<br><span class="bld">A</span> [[vine-tendril]], Philet. ap. ''EM''330.39.<br><span class="bld">2</span> fem., [[the vine]], Nic.''Al.''181, Opp.''C.''4.262, D.P.1157. [Later [[ἕλινος]] prob. in [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 12.299.] | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἕλινος''': {hélĭnos}<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': [[Weinranke]], [[Weinstock]] (hell. und sp. Dichter).<br />'''Etymology''': Wie [[ἕλιξ]], ἕλμις, [[ἑλένη]] u. a. zu 2. [[εἰλέω]] [[drehen]], [[winden]], zunächst von einem ι-Stamm, vgl. γέλιν (= ϝ-) | |ftr='''ἕλινος''': {hélĭnos}<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': [[Weinranke]], [[Weinstock]] (hell. und sp. Dichter).<br />'''Etymology''': Wie [[ἕλιξ]], ἕλμις, [[ἑλένη]] u. a. zu 2. [[εἰλέω]] [[drehen]], [[winden]], zunächst von einem ι-Stamm, vgl. γέλιν (= ϝ-)· ὁρμιάν H.<br />'''Page''' 1,495 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, (ἑλίσσω)
A vine-tendril, Philet. ap. EM330.39.
2 fem., the vine, Nic.Al.181, Opp.C.4.262, D.P.1157. [Later ἕλινος prob. in Nonn. D. 12.299.]
Spanish (DGE)
(ἕλῐνος) -ου, ἡ
• Alolema(s): ἑλινός Philet.Fr.Gramm.15, Hsch.ε 1998
• Prosodia: [-ῑ- Nonn.D.12.299]
• Morfología: [gen. -οιο Nic.Al.181, D.P.1157]
bot. pámpano, brote de la vid, sarmiento Philet.l.c., Max.492, Nonn.l.c., Hsch.
•meton. la propia vid Nic.l.c., D.P.l.c., Opp.C.4.262.
• Etimología: De la r. *H1u̯el- ‘girar’ como εἰλέω q.u.
German (Pape)
[Seite 797] ὁ, die Ranke, Weinrebe; Nic. Al. 180; D. Per. 1157. Bei Opp. Cyn. 4, 262 steht ἡ ἐλινός in derselben Bdtg, wie E. M., wo es ἡ ἄμπελος erklärt ist, u. Hesych. erkl. ἐλινοὶ τὰ κλήματα τῶν ἀμπέλων. Bei Ath. XIV, 618 a ist ἡ τῶν ἱστουργούντων ᾠδὴ ἔλινος vielleicht in ἔλλινος, mit Ilgen, oder αἴλινος zu ändern, aus Eust.
Greek (Liddell-Scott)
ἕλῐνος: ὁ (ἑλίσσω) κλάδος ἀμπέλου, Φιλητᾶς 43. 2) ἡ ἄμπελος, Νικ. Ἀλεξιφ. 181· ὡσαύτως θηλ., Ὀππ. Κυνηγ. 4. 262.
Greek Monolingual
ἕλινος, ο (Α)
1. κλαδί αμπέλου
2. (ως θηλ.) ἡ ἕλινος
η άμπελος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m. f.
Meaning: tendril, vine (hell.).
Other forms: ἐλενοί κλήματα τὰ τῶν ἀμπέλων H.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: One connects ἕλιξ, ἕλμις, ἑλένη a. o. and connects 2. εἰλέω turn, from an ι-stem, cf. γέλιν (= Ϝ-) ὁρμιάν H. However, the interchange ε/ι rather points to a Pre-Greek word.
Frisk Etymology German
ἕλινος: {hélĭnos}
Grammar: m. f.
Meaning: Weinranke, Weinstock (hell. und sp. Dichter).
Etymology: Wie ἕλιξ, ἕλμις, ἑλένη u. a. zu 2. εἰλέω drehen, winden, zunächst von einem ι-Stamm, vgl. γέλιν (= ϝ-)· ὁρμιάν H.
Page 1,495
