κατεναντίον: Difference between revisions
μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε, τὰν δ' ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν → Oh! my soul do not aspire to eternal life, but exhaust the limits of the possible. | Do not yearn, O my soul, for immortal life! Use to the utmost the skill that is yours. | Do not, my soul, strive for the life of the immortals, but exhaust the practical means at your disposal.
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katenantion | |Transliteration C=katenantion | ||
|Beta Code=katenanti/on | |Beta Code=katenanti/on | ||
|Definition== [[κατέναντα]] ([[over against]], [[opposite]]), τινι ''Il.'' 21.567 ; ἀλλήλοισιν ''AP'' 9.132, Man. 1.215, etc. ; ἐκείνου ([[varia lectio|v.l.]] ἐκείνῳ) Hes. ''Sc.'' 73, cf. ARh. 2.360 ; τῆς ἀκροπόλιος Hdt. 3.144 ; abs., Man. 1.285 ; — also [[κατεναντία]], νήσου ARh. 2.1116 ; abs., κ. κεῖνται DP. 114. | |Definition== [[κατέναντα]] ([[over against]], [[opposite]]), τινι ''Il.'' 21.567 ; ἀλλήλοισιν ''AP'' 9.132, Man. 1.215, etc. ; ἐκείνου ([[varia lectio|v.l.]] ἐκείνῳ) Hes. ''Sc.'' 73, cf. ARh. 2.360 ; τῆς ἀκροπόλιος [[Herodotus|Hdt.]] 3.144 ; abs., Man. 1.285 ; — also [[κατεναντία]], νήσου ARh. 2.1116 ; abs., κ. κεῖνται DP. 114. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
|btext=<i>adv.</i><br />en face de, dat. <i>ou</i> gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἐναντίον]]. | |btext=<i>adv.</i><br />en face de, dat. <i>ou</i> gén..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἐναντίον]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κατεναντίον [[[κατά]], [[ἐναντίος]]] tegenover; met gen.: κ. τῆς ἀκροπόλιος tegenover de acropolis Hdt. 3.144. tegemoet, met dat.: εἰ δέ κέ οἱ... κατεναντίον ἔλθω en als ik hem tegemoet treed Il. 21.567. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατεναντίον:''' praep. [[cum]] gen. et dat. против (τινί [[ἐλθεῖν]] Hom.; ὁρμηθῆναι Hes.; κ. τῆς ἀκροπόλιος Her.). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''κατεναντίον:''' επίρρ., ακριβώς αντίθετα, [[αντίκρυ]], ενώπιον, <i>τινί</i>, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.· <i>τινός</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ. | |lsmtext='''κατεναντίον:''' επίρρ., ακριβώς αντίθετα, [[αντίκρυ]], ενώπιον, <i>τινί</i>, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.· <i>τινός</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατεναντίον''': Ἐπίρρ., [[ἐναντίον]], ἐπὶ ἐχθρικῆς σημ., τινὶ Ἰλ. Χ. 567· κ. ἐκείνῳ ὁρμηθῆναι Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 73· κ. ἀλλήλοις ἐλθόντες Ἀνθ. ΙΙ. 9.132, κτλ.· [[ἐναντίον]], [[ἀπέναντι]], [[ἀντικρύ]], τινὸς Ἡρόδ. 3. 144, Ἀπολλ. Ρόδ., κτλ.·- [[ὡσαύτως]] κατεναντία, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1116, Διον. ΙΙ. 114. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=[[over]] [[against]], [[opposite]], [[before]], τινί Il., Hes.; τινός Hdt., etc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
= κατέναντα (over against, opposite), τινι Il. 21.567 ; ἀλλήλοισιν AP 9.132, Man. 1.215, etc. ; ἐκείνου (v.l. ἐκείνῳ) Hes. Sc. 73, cf. ARh. 2.360 ; τῆς ἀκροπόλιος Hdt. 3.144 ; abs., Man. 1.285 ; — also κατεναντία, νήσου ARh. 2.1116 ; abs., κ. κεῖνται DP. 114.
German (Pape)
[Seite 1395] entgegen, gegenüber, τινί, ἐλθεῖν Il. 21, 567; ὁρμηθῆναι Hes. Sc. 73; sp. D.; τινός, Ap. Rh. 2, 350.
French (Bailly abrégé)
adv.
en face de, dat. ou gén..
Étymologie: κατά, ἐναντίον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατεναντίον [κατά, ἐναντίος] tegenover; met gen.: κ. τῆς ἀκροπόλιος tegenover de acropolis Hdt. 3.144. tegemoet, met dat.: εἰ δέ κέ οἱ... κατεναντίον ἔλθω en als ik hem tegemoet treed Il. 21.567.
Russian (Dvoretsky)
κατεναντίον: praep. cum gen. et dat. против (τινί ἐλθεῖν Hom.; ὁρμηθῆναι Hes.; κ. τῆς ἀκροπόλιος Her.).
English (Autenrieth)
down against, go to meet; τινί, Il. 21.567†.
Greek Monolingual
κατεναντίον (Α)
επίρρ.
1. εναντίον κάποιου («εἰ δὲ κὲν οἱ προπάροιθε πόλιος κατεναντίον ἔλθω», Ομ. Ιλ.)
2. ακριβώς απέναντι, καταντικρύ.
Greek Monotonic
κατεναντίον: επίρρ., ακριβώς αντίθετα, αντίκρυ, ενώπιον, τινί, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.· τινός, σε Ηρόδ. κ.λπ.
Greek (Liddell-Scott)
κατεναντίον: Ἐπίρρ., ἐναντίον, ἐπὶ ἐχθρικῆς σημ., τινὶ Ἰλ. Χ. 567· κ. ἐκείνῳ ὁρμηθῆναι Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 73· κ. ἀλλήλοις ἐλθόντες Ἀνθ. ΙΙ. 9.132, κτλ.· ἐναντίον, ἀπέναντι, ἀντικρύ, τινὸς Ἡρόδ. 3. 144, Ἀπολλ. Ρόδ., κτλ.·- ὡσαύτως κατεναντία, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1116, Διον. ΙΙ. 114.
Middle Liddell
over against, opposite, before, τινί Il., Hes.; τινός Hdt., etc.
