ἐπέκτασις: Difference between revisions
ποίαν παρεξελθοῦσα δαιμόνων δίκην; (Sophocles, Antigone 921) → What law of the gods have I transgressed?
(13_3) |
mNo edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epektasis | |Transliteration C=epektasis | ||
|Beta Code=e)pe/ktasis | |Beta Code=e)pe/ktasis | ||
|Definition= | |Definition=ἐπεκτάσεως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[extension]], Arist. Cael.305b18; [[ἔχειν ἐπέκτασιν]] = to be [[capable]] of [[extension]], Id.LI971b1.<br><span class="bld">b</span> of [[time]], Just.Nov.111.1.<br><span class="bld">2</span> [[explication]], [[evolution]], εἰς ἐνέργειαν καὶ ἐπέκτασιν [[προχωρεῖν]] Theol.Ar.14.<br><span class="bld">3</span> [[stretching]] of a [[rope]], Hero Aut.2.4; of strands of [[gut]], Ph.Bel.58.13; of hernia, κατ' ἐπέκτασιν Heliod. ap. Orib.50.42.<br><span class="bld">4</span> [[οἱ κατ' ἐπέκτασιν παραλελυμένοι]] = [[patient]]s [[suffer]]ing from [[creeping]] [[paralysis]], Herod. Med. ap. Orib.10.8.1.<br><span class="bld">II</span> [[lengthening]] of a [[word]], Arist.Po.1458b2 (pl.), 1458a23, A.D.Pron.6.14,al.; of a [[vowel]], Id.Adv.144.19. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0914.png Seite 914]] ἡ, verlängerte Ausdehnung, Eust., in der Wortbildung, Verlängerung eines Wortes, z. B. [[τημοῦτος]] aus [[τῆμος]], Apoll. D. pron. 265 c; vgl. Arist. poet. 22. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0914.png Seite 914]] ἡ, [[verlängerte Ausdehnung]], Eust., in der [[Wortbildung]], [[Verlängerung]] eines Wortes, z. B. [[τημοῦτος]] aus [[τῆμος]], Apoll. D. pron. 265 c; vgl. Arist. poet. 22. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπέκτασις''': ἐπεκτάσεως, ἡ [[ἔκτασις]], Ἀριστ. Οὐραν. 3. 7, 4· ἔχειν ἐπέκτασιν, ἐπιδέχεσθαι ἔκτασιν, ὁ αὐτὸς ἐν τῷ περὶ Ἀτόμ. Γραμμῶν 42. ΙΙ. τὸ ἐπεκτείνειν λέξιν τινά, (ὡς π.χ. ἐκεινοσί, τημοῦτος, τηλικοῡτος, δῷσι, πυλάων κτλ.) Ἀριστ. Ποιητ. 22, 8, Τρύφων 14, Ἀπολλών. Σοφ. 2. 1, Δράκων 37, 10., 156, 23, Ἀπολλών. Δ. περὶ Ἀντωνυμ. 265C, 296Β, Ἀρκάδ. 196, 1. - Ἰδίως ἡ [[ἐπέκτασις]] βραχέος φωνήεντος = [[ἔκτασις]], Ἀπολλών. Δ. π. Ἐπιρρ. 553, 3, 588, 1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπέκτᾰσις:''' ἐπεκτάσεως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[протяжение]] (κενὸν καὶ ἐ. Arst.): ἐπέκτασιν οὐκ ἔχειν Arst. быть непротяженным;<br /><b class="num">2</b> [[растяжение]], [[удлинение]] (τῶν ὀνομάτων Arst.);<br /><b class="num">3</b> грам. [[долгота]] ([[βραχύτης]] καὶ ἐ. Sext.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[ἐπέκτασις]]) [[επεκτείνω]]<br /><b>1.</b> [[περαιτέρω]] [[έκταση]], [[προέκταση]] («ἐπέκταση σιδηροδρομικῆς γραμμῆς», «ἐπέκταση δικαιωμάτων»)<br /><b>2.</b> [[επαύξηση]] λέξης με [[προσθήκη]] φωνηέντων («[[ἥλιος]] [[ἠέλιος]], [[οὗτος]] [[οὑτοσί]])<br /><b>3.</b> [[έκταση]] βραχύχρονου φωνήεντος<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ανάπτυξη]] οργάνων για να αναπληρώσουν διάφορες δυσλειτουργίες<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ἐπέκταση φωτεινοῦ ειδώλου» — [[οπτική]] [[απάτη]] με εσφαλμένη [[εκτίμηση]] του εμβαδού τών επιφανειών όταν έχουν διαφορετικό φωτισμό<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εξήγηση]], [[ανάπτυξη]]<br /><b>2.</b> [[τέντωμα]] σχοινιού. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[extension]]=== | |||
Bulgarian: протягане, разтягане; Catalan: extensió; Danish: forlængelse; Dutch: [[uitbreiding]]; Finnish: laajennus, laajentaminen, ekstensio, ojennus; French: [[extension]]; German: [[Ausdehnung]], [[Erweiterung]]; Hungarian: nyújtás, kinyújtás, tágítás, kitágítás, nyúlás, megnyúlás, tágulás, kitágulás; Italian: [[proroga]], [[estemsione]], [[estensione]]; Japanese: 拡張, 拡大, 伸展, 延長; Maori: torohanga; Norwegian Bokmål: utviding, utvidelse, forlengelse, forlenging; Nynorsk: utviding, forlenging; Oriya: ସମ୍ପ୍ରସାରଣ; Persian: گستردن, گسترده شدن; Polish: rozszerzenie; Portuguese: [[extensão]]; Romanian: extindere, extensiune; Russian: [[расширение]], [[продление]]; Scottish Gaelic: leudachadh; Spanish: [[extensión]]; Vietnamese: sự mở rộng | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:10, 22 September 2024
English (LSJ)
ἐπεκτάσεως, ἡ,
A extension, Arist. Cael.305b18; ἔχειν ἐπέκτασιν = to be capable of extension, Id.LI971b1.
b of time, Just.Nov.111.1.
2 explication, evolution, εἰς ἐνέργειαν καὶ ἐπέκτασιν προχωρεῖν Theol.Ar.14.
3 stretching of a rope, Hero Aut.2.4; of strands of gut, Ph.Bel.58.13; of hernia, κατ' ἐπέκτασιν Heliod. ap. Orib.50.42.
4 οἱ κατ' ἐπέκτασιν παραλελυμένοι = patients suffering from creeping paralysis, Herod. Med. ap. Orib.10.8.1.
II lengthening of a word, Arist.Po.1458b2 (pl.), 1458a23, A.D.Pron.6.14,al.; of a vowel, Id.Adv.144.19.
German (Pape)
[Seite 914] ἡ, verlängerte Ausdehnung, Eust., in der Wortbildung, Verlängerung eines Wortes, z. B. τημοῦτος aus τῆμος, Apoll. D. pron. 265 c; vgl. Arist. poet. 22.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπέκτασις: ἐπεκτάσεως, ἡ ἔκτασις, Ἀριστ. Οὐραν. 3. 7, 4· ἔχειν ἐπέκτασιν, ἐπιδέχεσθαι ἔκτασιν, ὁ αὐτὸς ἐν τῷ περὶ Ἀτόμ. Γραμμῶν 42. ΙΙ. τὸ ἐπεκτείνειν λέξιν τινά, (ὡς π.χ. ἐκεινοσί, τημοῦτος, τηλικοῡτος, δῷσι, πυλάων κτλ.) Ἀριστ. Ποιητ. 22, 8, Τρύφων 14, Ἀπολλών. Σοφ. 2. 1, Δράκων 37, 10., 156, 23, Ἀπολλών. Δ. περὶ Ἀντωνυμ. 265C, 296Β, Ἀρκάδ. 196, 1. - Ἰδίως ἡ ἐπέκτασις βραχέος φωνήεντος = ἔκτασις, Ἀπολλών. Δ. π. Ἐπιρρ. 553, 3, 588, 1.
Russian (Dvoretsky)
ἐπέκτᾰσις: ἐπεκτάσεως ἡ
1 протяжение (κενὸν καὶ ἐ. Arst.): ἐπέκτασιν οὐκ ἔχειν Arst. быть непротяженным;
2 растяжение, удлинение (τῶν ὀνομάτων Arst.);
3 грам. долгота (βραχύτης καὶ ἐ. Sext.).
Greek Monolingual
η (AM ἐπέκτασις) επεκτείνω
1. περαιτέρω έκταση, προέκταση («ἐπέκταση σιδηροδρομικῆς γραμμῆς», «ἐπέκταση δικαιωμάτων»)
2. επαύξηση λέξης με προσθήκη φωνηέντων («ἥλιος ἠέλιος, οὗτος οὑτοσί)
3. έκταση βραχύχρονου φωνήεντος
νεοελλ.
1. ανάπτυξη οργάνων για να αναπληρώσουν διάφορες δυσλειτουργίες
2. φρ. «ἐπέκταση φωτεινοῦ ειδώλου» — οπτική απάτη με εσφαλμένη εκτίμηση του εμβαδού τών επιφανειών όταν έχουν διαφορετικό φωτισμό
αρχ.
1. εξήγηση, ανάπτυξη
2. τέντωμα σχοινιού.
Translations
extension
Bulgarian: протягане, разтягане; Catalan: extensió; Danish: forlængelse; Dutch: uitbreiding; Finnish: laajennus, laajentaminen, ekstensio, ojennus; French: extension; German: Ausdehnung, Erweiterung; Hungarian: nyújtás, kinyújtás, tágítás, kitágítás, nyúlás, megnyúlás, tágulás, kitágulás; Italian: proroga, estemsione, estensione; Japanese: 拡張, 拡大, 伸展, 延長; Maori: torohanga; Norwegian Bokmål: utviding, utvidelse, forlengelse, forlenging; Nynorsk: utviding, forlenging; Oriya: ସମ୍ପ୍ରସାରଣ; Persian: گستردن, گسترده شدن; Polish: rozszerzenie; Portuguese: extensão; Romanian: extindere, extensiune; Russian: расширение, продление; Scottish Gaelic: leudachadh; Spanish: extensión; Vietnamese: sự mở rộng
