φλογώδης: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(Bailly1_5) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=flogodis | |Transliteration C=flogodis | ||
|Beta Code=flogw/dhs | |Beta Code=flogw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=φλογῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[like flame]], [[fiery-hot]], Arist.''Mir.''833a17, ''Mu.''392a35, Luc.''Anach.''16, etc.: Comp., ἥλιος φλογωδέστερος ἑαυτοῦ Them. ''Or.''10.134a: Sup., φλογωδέστατα θέρη Ph.2.226: of colour, [[fiery-red]], [[Diodorus Siculus|D.S.]] 2.50, Dsc.5.94 (Sup.): τὸ φ. [[fiery heat]], D.C.48.51.<br><span class="bld">2</span> of the effect of inflammation, [[fiery-red]], Hp.''Coac.''614; <b class="b3">τὸ φ. ἐν προσώπῳ</b> ib.7.<br><span class="bld">3</span> metaph., τὸ φ. ἐν τῇ διαλέκτῳ Phld.''Po.''2.41. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1292.png Seite 1292]] ες, zsgz. = [[φλογοειδής]]; Hippocr.; Luc. Anach. 16. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1292.png Seite 1292]] ες, zsgz. = [[φλογοειδής]]; Hippocr.; Luc. Anach. 16. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[semblable à la flamme]], [[d'un rouge de feu]].<br />'''Étymologie:''' [[φλόξ]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φλογώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[огненный]] или [[раскаленный]] ([[οὐσία]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[палящий]], [[жгучий]] ([[ἥλιος]] Luc.);<br /><b class="num">3</b> [[сверкающий]], [[блестящий]] ([[χρυσός]] Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φλογώδης''': -ες, συνῃρ. ἀντὶ [[φλογοειδής]], [[ὅμοιος]] πρὸς φλόγα, [[πυρώδης]], θερμότατος, Ἀριστ. περὶ Θαυμ. 38, περὶ Κόσμ. 2. 11, Λουκ. Ἀνάχ. 16, κλπ.· ἐπὶ χρώματος, ὁ ἔχων [[χρῶμα]] [[φλογός]], Διόδ. 2. 50· ― τὸ φλογῶδες, [[πυρώδης]] [[θερμότης]], Δίων Κάσσ. 48. 51. 2) ἐπὶ τοῦ ἀποτελέσματος τῆς φλογώσεως, [[ἐρυθρός]], κατακόκκινος ἐκ τῆς φλεγμονῆς, Ἱππ. Κωακ. Προγν. 220· τὸ φλ. ἐν προσώπῳ [[αὐτόθι]] 118. | |lstext='''φλογώδης''': -ες, συνῃρ. ἀντὶ [[φλογοειδής]], [[ὅμοιος]] πρὸς φλόγα, [[πυρώδης]], θερμότατος, Ἀριστ. περὶ Θαυμ. 38, περὶ Κόσμ. 2. 11, Λουκ. Ἀνάχ. 16, κλπ.· ἐπὶ χρώματος, ὁ ἔχων [[χρῶμα]] [[φλογός]], Διόδ. 2. 50· ― τὸ φλογῶδες, [[πυρώδης]] [[θερμότης]], Δίων Κάσσ. 48. 51. 2) ἐπὶ τοῦ ἀποτελέσματος τῆς φλογώσεως, [[ἐρυθρός]], κατακόκκινος ἐκ τῆς φλεγμονῆς, Ἱππ. Κωακ. Προγν. 220· τὸ φλ. ἐν προσώπῳ [[αὐτόθι]] 118. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ες / [[φλογώδης]], -ῶδες, ΝΜΑ [[φλόξ]], [[φλογός]]<br /><b>1.</b> όμοιος με [[φλόγα]], [[καυτερός]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει το [[χρώμα]] της φωτιάς, [[πυρρός]], [[ξανθοκόκκινος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γεμάτος]] φλόγες<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>ιατρ.</b> [[ερυθρός]] λόγω φλεγμονής<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ φλογῶδες</i><br />α) ακτινοβολούμενη [[θερμότητα]], [[πύρα]]<br />β) <b>ιατρ.</b> [[ερύθημα]] λόγω φλεγμονής. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:47, 27 March 2024
English (LSJ)
φλογῶδες,
A like flame, fiery-hot, Arist.Mir.833a17, Mu.392a35, Luc.Anach.16, etc.: Comp., ἥλιος φλογωδέστερος ἑαυτοῦ Them. Or.10.134a: Sup., φλογωδέστατα θέρη Ph.2.226: of colour, fiery-red, D.S. 2.50, Dsc.5.94 (Sup.): τὸ φ. fiery heat, D.C.48.51.
2 of the effect of inflammation, fiery-red, Hp.Coac.614; τὸ φ. ἐν προσώπῳ ib.7.
3 metaph., τὸ φ. ἐν τῇ διαλέκτῳ Phld.Po.2.41.
German (Pape)
[Seite 1292] ες, zsgz. = φλογοειδής; Hippocr.; Luc. Anach. 16.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
semblable à la flamme, d'un rouge de feu.
Étymologie: φλόξ, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
φλογώδης:
1 огненный или раскаленный (οὐσία Arst.);
2 палящий, жгучий (ἥλιος Luc.);
3 сверкающий, блестящий (χρυσός Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
φλογώδης: -ες, συνῃρ. ἀντὶ φλογοειδής, ὅμοιος πρὸς φλόγα, πυρώδης, θερμότατος, Ἀριστ. περὶ Θαυμ. 38, περὶ Κόσμ. 2. 11, Λουκ. Ἀνάχ. 16, κλπ.· ἐπὶ χρώματος, ὁ ἔχων χρῶμα φλογός, Διόδ. 2. 50· ― τὸ φλογῶδες, πυρώδης θερμότης, Δίων Κάσσ. 48. 51. 2) ἐπὶ τοῦ ἀποτελέσματος τῆς φλογώσεως, ἐρυθρός, κατακόκκινος ἐκ τῆς φλεγμονῆς, Ἱππ. Κωακ. Προγν. 220· τὸ φλ. ἐν προσώπῳ αὐτόθι 118.
Greek Monolingual
-ες / φλογώδης, -ῶδες, ΝΜΑ φλόξ, φλογός
1. όμοιος με φλόγα, καυτερός
2. αυτός που έχει το χρώμα της φωτιάς, πυρρός, ξανθοκόκκινος
νεοελλ.
γεμάτος φλόγες
αρχ.
1. ιατρ. ερυθρός λόγω φλεγμονής
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ φλογῶδες
α) ακτινοβολούμενη θερμότητα, πύρα
β) ιατρ. ερύθημα λόγω φλεγμονής.
