ἀντιδιαπλέκω: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antidiapleko | |Transliteration C=antidiapleko | ||
|Beta Code=a)ntidiaple/kw | |Beta Code=a)ntidiaple/kw | ||
|Definition= | |Definition=[[retort]], ἀντιδιαπλέκει ὡς.. Aeschin.3.28, cf.''AB''406. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[replicar]] ἀντιδιαπλέκει πρὸς τοῦτο εὐθὺς λέγων ὡς Aeschin.3.28, cf. <i>AB</i> 406, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0251.png Seite 251]] dagegen verflechten, ἀντιδιαπλέκει πρὸς τοῦτο λέγων, er braucht dagegen einen Kunstgriff in seiner Rede, Aesch. 3, 28, wo Bekk. λέγων ausläßt, vom Ringen in der Palästra entlehnt, vgl. [[διαπλέκω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0251.png Seite 251]] dagegen verflechten, ἀντιδιαπλέκει πρὸς τοῦτο λέγων, er braucht dagegen einen Kunstgriff in seiner Rede, Aesch. 3, 28, wo Bekk. λέγων ausläßt, vom Ringen in der Palästra entlehnt, vgl. [[διαπλέκω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[répliquer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[διαπλέκω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντιδιαπλέκω:''' [[парировать]], [[возражать]] Aeschin. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντιδιαπλέκω''': ἀνταπαντῶ, [[ἀντιτάσσω]], ἀντιπαρατηρῶ, ναί, ἀλλ’ ἀντιδιαπλέκει πρὸς τοῦτο [[εὐθέως]] λέγων Αἰσχίν. κ. Κτησιφ. 3. 9, 1: -«ἀντιδιαπλέκειν: τὸ ἐν δίκῃ ἀντιλέγειν» Α. Β. 406. 25. | |lstext='''ἀντιδιαπλέκω''': ἀνταπαντῶ, [[ἀντιτάσσω]], ἀντιπαρατηρῶ, ναί, ἀλλ’ ἀντιδιαπλέκει πρὸς τοῦτο [[εὐθέως]] λέγων Αἰσχίν. κ. Κτησιφ. 3. 9, 1: -«ἀντιδιαπλέκειν: τὸ ἐν δίκῃ ἀντιλέγειν» Α. Β. 406. 25. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀντιδιαπλέκω]] (Α)<br />[[αντιτάσσω]] επιχειρήματα. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀντιδιαπλέκω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[ανταποδίδω]], [[ανταπαντώ]], σε Αισχίν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[retort]], Aeschin. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:03, 25 August 2023
English (LSJ)
retort, ἀντιδιαπλέκει ὡς.. Aeschin.3.28, cf.AB406.
Spanish (DGE)
replicar ἀντιδιαπλέκει πρὸς τοῦτο εὐθὺς λέγων ὡς Aeschin.3.28, cf. AB 406, Hsch.
German (Pape)
[Seite 251] dagegen verflechten, ἀντιδιαπλέκει πρὸς τοῦτο λέγων, er braucht dagegen einen Kunstgriff in seiner Rede, Aesch. 3, 28, wo Bekk. λέγων ausläßt, vom Ringen in der Palästra entlehnt, vgl. διαπλέκω.
French (Bailly abrégé)
répliquer.
Étymologie: ἀντί, διαπλέκω.
Russian (Dvoretsky)
ἀντιδιαπλέκω: парировать, возражать Aeschin.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιδιαπλέκω: ἀνταπαντῶ, ἀντιτάσσω, ἀντιπαρατηρῶ, ναί, ἀλλ’ ἀντιδιαπλέκει πρὸς τοῦτο εὐθέως λέγων Αἰσχίν. κ. Κτησιφ. 3. 9, 1: -«ἀντιδιαπλέκειν: τὸ ἐν δίκῃ ἀντιλέγειν» Α. Β. 406. 25.
Greek Monolingual
ἀντιδιαπλέκω (Α)
αντιτάσσω επιχειρήματα.
Greek Monotonic
ἀντιδιαπλέκω: μέλ. -ξω, ανταποδίδω, ανταπαντώ, σε Αισχίν.
Middle Liddell
to retort, Aeschin.
