Anio: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(6_1) |
m (Text replacement - "(|thumb)\n(\|link=)" to "$1$2") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=(River) [[Ἀνίων]], -ωνος, ὁ.|link={{filepath:woodhouse_1001.jpg}}]](River) Ἀνίων, -ωνος, ὁ. | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ănĭo</b>: ēnis, m., = Ἀνίων, Strab., Ἀνίης, Plut. (the orig. form [[was]] Ănĭen: non [[minus]] [[quam]] XV. milia [[Anien]] abest, [[Cato]] ap. Prisc. p. 684 P.; also in Stat.: [[praeceps]] [[Anien]], S. 1, 5, 25; 1, 3, 20. Still Enn., acc. to Serv. ad Verg. A. 7, 683, used the form [[Anio]], ōnis, [[analogous]] to the Gr. Ἀνίων; cf. also Anionis in Front. Aquaed. § 92;<br /><b>I</b> and, ANIONIS, Inscr. Orell. 3203; and [[thus]], [[during]] the [[whole]] [[class]]. per., [[Anio]] remained the [[principal]] form of the nom., [[while]] the [[remaining]] cases of [[Anien]] were retained; [[only]] Aug. and [[post]]-Aug. poets, e. g. Prop. 5, 7, 86; Stat. S. 1, 3, 70, [[have]] as an [[access]]. form. Ănĭēnus, i; cf. Mart. Cap. 8, 72; Prisc. p. 684 P; Phoc. Ars, p. 1691 P.; Schneid. Gram. II. 148; Rudd. I. p. 60; Neue, Formenl. I. pp. 163, 187), the classic [[tributary]] [[stream]] of the [[Tiber]], [[which]], [[taking]] its [[rise]] in the Apennines, passes [[along]] the [[southern]] [[Sabine]] [[country]], separating it from [[Latium]]; and at [[Tibur]], [[beside]] its [[cataract]] ([[hence]], [[praeceps]] [[Anio]], * Hor. C. 1, 7, 13), it presents the [[most]] [[charming]] [[natural]] beauties; [[now]] Teverone, Cic. Corn. Fragm. ap. Prisc. p. 684 P.: [[Anio]] [[spumifer]], Prop. 5, 7, 81; Ov. M. 14, 329; Plin. 3, 12, 17, § 109 al. The waters of the [[upper]] [[Anio]] are [[very]] [[pure]], and in [[ancient]] times aqueducts conveyed [[them]] to [[Rome]]. The [[first]], called [[Anio]] Vetus, [[was]] constructed B. C. 271, by M'. [[Curius]] Dentatus and [[Fulvius]] [[Flaccus]]; it began [[twenty]] [[miles]] from [[Rome]], [[but]] [[wound]] [[about]] for fortythree [[miles]]. The [[second]], built by the [[emperor]] [[Claudius]], and [[known]] as [[Anio]] Novus, took up the [[stream]] [[forty]]-[[two]] [[miles]] from [[Rome]], and [[was]] [[about]] [[sixty]] [[miles]] in [[length]], preserving the [[highest]] [[level]] of all the aqueducts of [[Rome]], cf. Front. Aquaed. §§ 6, 13, 15; Nibby, Dintorni, I. pp. 156-160; cf. Mann. Ital. 1, 517; Müll. Roms Camp. 1, 157; 1, 229; 1, 241; 1, 306 al. | |lshtext=<b>Ănĭo</b>: ēnis, m., = Ἀνίων, Strab., Ἀνίης, Plut. (the orig. form [[was]] Ănĭen: non [[minus]] [[quam]] XV. milia [[Anien]] abest, [[Cato]] ap. Prisc. p. 684 P.; also in Stat.: [[praeceps]] [[Anien]], S. 1, 5, 25; 1, 3, 20. Still Enn., acc. to Serv. ad Verg. A. 7, 683, used the form [[Anio]], ōnis, [[analogous]] to the Gr. Ἀνίων; cf. also Anionis in Front. Aquaed. § 92;<br /><b>I</b> and, ANIONIS, Inscr. Orell. 3203; and [[thus]], [[during]] the [[whole]] [[class]]. per., [[Anio]] remained the [[principal]] form of the nom., [[while]] the [[remaining]] cases of [[Anien]] were retained; [[only]] Aug. and [[post]]-Aug. poets, e. g. Prop. 5, 7, 86; Stat. S. 1, 3, 70, [[have]] as an [[access]]. form. Ănĭēnus, i; cf. Mart. Cap. 8, 72; Prisc. p. 684 P; Phoc. Ars, p. 1691 P.; Schneid. Gram. II. 148; Rudd. I. p. 60; Neue, Formenl. I. pp. 163, 187), the classic [[tributary]] [[stream]] of the [[Tiber]], [[which]], [[taking]] its [[rise]] in the Apennines, passes [[along]] the [[southern]] [[Sabine]] [[country]], separating it from [[Latium]]; and at [[Tibur]], [[beside]] its [[cataract]] ([[hence]], [[praeceps]] [[Anio]], * Hor. C. 1, 7, 13), it presents the [[most]] [[charming]] [[natural]] beauties; [[now]] Teverone, Cic. Corn. Fragm. ap. Prisc. p. 684 P.: [[Anio]] [[spumifer]], Prop. 5, 7, 81; Ov. M. 14, 329; Plin. 3, 12, 17, § 109 al. The waters of the [[upper]] [[Anio]] are [[very]] [[pure]], and in [[ancient]] times aqueducts conveyed [[them]] to [[Rome]]. The [[first]], called [[Anio]] Vetus, [[was]] constructed B. C. 271, by M'. [[Curius]] Dentatus and [[Fulvius]] [[Flaccus]]; it began [[twenty]] [[miles]] from [[Rome]], [[but]] [[wound]] [[about]] for fortythree [[miles]]. The [[second]], built by the [[emperor]] [[Claudius]], and [[known]] as [[Anio]] Novus, took up the [[stream]] [[forty]]-[[two]] [[miles]] from [[Rome]], and [[was]] [[about]] [[sixty]] [[miles]] in [[length]], preserving the [[highest]] [[level]] of all the aqueducts of [[Rome]], cf. Front. Aquaed. §§ 6, 13, 15; Nibby, Dintorni, I. pp. 156-160; cf. Mann. Ital. 1, 517; Müll. Roms Camp. 1, 157; 1, 229; 1, 241; 1, 306 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Ănĭō</b>,¹³ v. [[Anien]]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Anio, ōnis u. gew. ([[von]] der urspr. sabinischen [[Form]] Aniēn), ēnis, m., poet. Nbf. Aniēnus, ī, m., der [[Anio]], I) eig., der berühmte [[Nebenfluß]] [[des]] Tibers, der im Hernikerlande [[auf]] dem [[Gebirge]] [[von]] Trevi ([[mons]] Trebanorum) entspringt, in wildem Laufe (dah. [[praeceps]]) [[durch]] enge Gebirgstäler [[Tibur]] zuströmt, [[unmittelbar]] [[unterhalb]] [[dieser]] [[Stadt]] die vielgepriesenen Wasserfälle bildet, in der [[Ebene]] [[zwischen]] dem Sabiner- u. Latinerlande hinfließt u. [[bei]] Antemnä in den Tiber einmündet, Nomin. (gew.) [[Anio]], Varr. LL. 5, 28. Hor. carm. 1, 7, 13. Prop. 3, 22, 23. Plin. 3, 109: Nomin. ([[selten]]) [[Anien]], [[Cato]] oratt. 18. fr. 3 (b. Prisc. 6, 16). Stat. silv. 1, 5, 25 u.a.: Nomin. ([[selten]]) [[Anienus]], Prop. 4, 7, 86. Stat. silv. 1, 3, 70: Genet. gew. Anienis, Liv. 1, 37, 1; 7, 9, 6. Cic. [[Brut]]. 54 u.a.: Genet. Annionis ([[sic]]!), Corp. inscr. Lat. 6, 2344 u. 2345 (vgl. [[unten]] no. II, b.).: Akk. gew. Anienem, [[Cato]] oratt. 18. fr. 3 (wo [[aber]] Hertz Prisc. 6, 16 aquam Anienam). Cic. [[pro]] Cornel. 1. fr. 24 K. Cic. de off. 1, 112. Liv. 30, 30, 17. Verg. Aen. 7, 683 u.a.: Akk. Anionem, Enn. ann. 608: Abl. Aniene, Plin. 3, 54. Vgl. übh. Prisc. 6, 16. – Dav.: a) Aniēnicola, ae, c., Anwohner [[des]] [[Anio]], Catilli, Sil.: Nymphae, Sil. – b) Aniēnsis, e, zum [[Anio]] [[gehörig]], aniensisch, [[tribus]], Tr. im tiburtischen [[Gebiet]], [[durch]] das der [[Anio]] floß, Cic. u.a. – c) Aniēnus, a, um, zum [[Anio]] [[gehörig]], anienisch, [[aqua]], [[Cato]] fr. (vgl. [[oben]]): [[unda]], Prop.: flumina, Tibull.: fluenta, Verg. – II) übtr., [[Anio]] [[Vetus]] u. Novus, [[zwei]] aus dem [[Wasser]] [[des]] [[Anio]] abgeleitete Wasserleitungen Roms, u. [[zwar]]: a) A. [[vetus]], [[einer]] der ältesten Aquädukte Roms, 265 v. Chr. angelegt [[durch]] Man. Kurius [[Dentatus]] [[von]] dem im Kriege [[mit]] [[Pyrrhus]] gewonnenen Gelde, Frontin. aqu. 6 sq.; 90 sqq. Corp. inscr. Lat. 6, 2344 u. 2345. – b) A. [[novus]], [[von]] Kaligula u. Klaudius angelegt, 46 n. Chr. vollendet, [[Front]]. aqu. 13, 15, 93 (der [[immer]] Genet. Anionis, Dat. Anioni sagt): [[Anien]] [[novus]], Plin. 36, 122: Anienis [[novi]], Suet. Claud. 20, 1. – dah. duae aquae Anionis, Frontin. aqu. 90. | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[Ἄνιος]], [[Ἄννιος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:47, 18 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
(River) Ἀνίων, -ωνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ănĭo: ēnis, m., = Ἀνίων, Strab., Ἀνίης, Plut. (the orig. form was Ănĭen: non minus quam XV. milia Anien abest, Cato ap. Prisc. p. 684 P.; also in Stat.: praeceps Anien, S. 1, 5, 25; 1, 3, 20. Still Enn., acc. to Serv. ad Verg. A. 7, 683, used the form Anio, ōnis, analogous to the Gr. Ἀνίων; cf. also Anionis in Front. Aquaed. § 92;
I and, ANIONIS, Inscr. Orell. 3203; and thus, during the whole class. per., Anio remained the principal form of the nom., while the remaining cases of Anien were retained; only Aug. and post-Aug. poets, e. g. Prop. 5, 7, 86; Stat. S. 1, 3, 70, have as an access. form. Ănĭēnus, i; cf. Mart. Cap. 8, 72; Prisc. p. 684 P; Phoc. Ars, p. 1691 P.; Schneid. Gram. II. 148; Rudd. I. p. 60; Neue, Formenl. I. pp. 163, 187), the classic tributary stream of the Tiber, which, taking its rise in the Apennines, passes along the southern Sabine country, separating it from Latium; and at Tibur, beside its cataract (hence, praeceps Anio, * Hor. C. 1, 7, 13), it presents the most charming natural beauties; now Teverone, Cic. Corn. Fragm. ap. Prisc. p. 684 P.: Anio spumifer, Prop. 5, 7, 81; Ov. M. 14, 329; Plin. 3, 12, 17, § 109 al. The waters of the upper Anio are very pure, and in ancient times aqueducts conveyed them to Rome. The first, called Anio Vetus, was constructed B. C. 271, by M'. Curius Dentatus and Fulvius Flaccus; it began twenty miles from Rome, but wound about for fortythree miles. The second, built by the emperor Claudius, and known as Anio Novus, took up the stream forty-two miles from Rome, and was about sixty miles in length, preserving the highest level of all the aqueducts of Rome, cf. Front. Aquaed. §§ 6, 13, 15; Nibby, Dintorni, I. pp. 156-160; cf. Mann. Ital. 1, 517; Müll. Roms Camp. 1, 157; 1, 229; 1, 241; 1, 306 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ănĭō,¹³ v. Anien.
Latin > German (Georges)
Anio, ōnis u. gew. (von der urspr. sabinischen Form Aniēn), ēnis, m., poet. Nbf. Aniēnus, ī, m., der Anio, I) eig., der berühmte Nebenfluß des Tibers, der im Hernikerlande auf dem Gebirge von Trevi (mons Trebanorum) entspringt, in wildem Laufe (dah. praeceps) durch enge Gebirgstäler Tibur zuströmt, unmittelbar unterhalb dieser Stadt die vielgepriesenen Wasserfälle bildet, in der Ebene zwischen dem Sabiner- u. Latinerlande hinfließt u. bei Antemnä in den Tiber einmündet, Nomin. (gew.) Anio, Varr. LL. 5, 28. Hor. carm. 1, 7, 13. Prop. 3, 22, 23. Plin. 3, 109: Nomin. (selten) Anien, Cato oratt. 18. fr. 3 (b. Prisc. 6, 16). Stat. silv. 1, 5, 25 u.a.: Nomin. (selten) Anienus, Prop. 4, 7, 86. Stat. silv. 1, 3, 70: Genet. gew. Anienis, Liv. 1, 37, 1; 7, 9, 6. Cic. Brut. 54 u.a.: Genet. Annionis (sic!), Corp. inscr. Lat. 6, 2344 u. 2345 (vgl. unten no. II, b.).: Akk. gew. Anienem, Cato oratt. 18. fr. 3 (wo aber Hertz Prisc. 6, 16 aquam Anienam). Cic. pro Cornel. 1. fr. 24 K. Cic. de off. 1, 112. Liv. 30, 30, 17. Verg. Aen. 7, 683 u.a.: Akk. Anionem, Enn. ann. 608: Abl. Aniene, Plin. 3, 54. Vgl. übh. Prisc. 6, 16. – Dav.: a) Aniēnicola, ae, c., Anwohner des Anio, Catilli, Sil.: Nymphae, Sil. – b) Aniēnsis, e, zum Anio gehörig, aniensisch, tribus, Tr. im tiburtischen Gebiet, durch das der Anio floß, Cic. u.a. – c) Aniēnus, a, um, zum Anio gehörig, anienisch, aqua, Cato fr. (vgl. oben): unda, Prop.: flumina, Tibull.: fluenta, Verg. – II) übtr., Anio Vetus u. Novus, zwei aus dem Wasser des Anio abgeleitete Wasserleitungen Roms, u. zwar: a) A. vetus, einer der ältesten Aquädukte Roms, 265 v. Chr. angelegt durch Man. Kurius Dentatus von dem im Kriege mit Pyrrhus gewonnenen Gelde, Frontin. aqu. 6 sq.; 90 sqq. Corp. inscr. Lat. 6, 2344 u. 2345. – b) A. novus, von Kaligula u. Klaudius angelegt, 46 n. Chr. vollendet, Front. aqu. 13, 15, 93 (der immer Genet. Anionis, Dat. Anioni sagt): Anien novus, Plin. 36, 122: Anienis novi, Suet. Claud. 20, 1. – dah. duae aquae Anionis, Frontin. aqu. 90.
