μηρία: Difference between revisions
οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ' ἑαυτήν → so even the Faith, if it does not have deeds, and is on its own, is dead | the Faith without works is dead
(8) |
|||
| (19 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=miria | |Transliteration C=miria | ||
|Beta Code=mhri/a | |Beta Code=mhri/a | ||
|Definition=τά (sg. | |Definition=τά (sg. [[μηρίον]] only in Posidon.16 J.); in Hom. and Ar. also [[μῆρα]] ([[quod vide|q.v.]]):<br><span class="bld">A</span> [[thighbones]], ἐκ μηρία τάμνον… κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν, δίπτυχα ποιήσαντες Od.3.456; ἐπὶ μηρία θέντες Ἀπόλλωνι 21.267, cf. [[μῆρα]]; <b class="b3">εἴ ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί'</b> (i.e. [[thigh-bones in their fat]]) ἔκηα Il. 1.40, cf. Od.4.764, al.; πιανθέντα βοῶν ὅ γε μ. καίει Theoc.17.126; but δημὸν καὶ μ. ἔκηα Il.8.240; ἀγλαὰ μ. Hes.''Op.''337, Thgn.1145; κηκὶς μηρίων [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1008; τῶν μηρίων ἡ κνῖσα [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''193, cf. 1517.—On the distinction between [[μηρία]] and [[μηροί]], cf. Apollon.''Lex.'' [[sub verbo|s.v.]] [[μηρία]], Ammon.''Diff.''p.161 V., etc.<br><span class="bld">II</span> = [[μηροί]], [[thighs]], φῦμα μηρίων μεταξύ Archil.136, cf. Bion 1.84; βρέφους Sor.1.100. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μηρία:''' τά [[бедренные части]], бедра жертвенного животного (которые перед сожжением обкладывались двойным слоем жира) Hom., Hes., Soph., Arph. etc. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μηρίᾰ''': τά, τὸ ἑν. μηρίον μόνον Ποσειδώνι. παρ’ Ἀθην. 154Β· παρ’ Ὁμ. καὶ Ἀριστοφ. [[ὡσαύτως]] [[μῆρα]] (ἴδε τὴν λέξ.): ― τὸ ἀπὸ τῶν μηρῶν τῶν θυμάτων ἀποκοπτόμενον [[μέρος]], δηλ. (ἴδε κατωτ.) τὰ ὀστᾶ τῶν μηρῶν [[ἅπερ]] κατὰ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν ἀφῄρουν διὰ μαχαίρας (ἐκ [[μηρία]] τάμνον), ἐτύλισσον δὲ αὐτὰ ἐντὸς διπλῆς πτυχῆς τοῦ ἐπίπλου (κνίσῃ ἐκάλυψαν, δίπτυχα ποιήσαντες), καὶ ἐπέθετον [[προσέτι]] τεμάχια κρέατος ἐπ’ αὐτῶν (ὠμοθέτησαν Ὀδ. Γ. 458, Ἰλ. Α. 461)· [[ταῦτα]] δὲ [[οὕτως]] ἔχοντα ἐτίθεντο ἐπὶ τοῦ βωμοῦ (ἐπὶ [[μηρία]] θέντες Ἀπόλλωνι Ὀδ. Φ. 267, πρβλ. Γ. 179) καὶ ἐκαίοντο (εἴ ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί’ [[ἔκηα]] Ἰλ. Α. 40, πρβλ. Ὀδ. Δ. 764, κ. ἀλλ.)· [[ἐντεῦθεν]] πίονα [[μηρία]], τὰ μηριαῖα ὀστᾶ μετὰ τοῦ στέατος τοῦ ἐπιπλόου (ἐν Θεοκρ. 17. 126, πιανθέντα· παρ’ Αἰσχύλ. ἐν Πρ. 496, κνίσῃ κῶλα συγκαλυπτά), ἀνθ’ οὗ ἐν Ἰλ. Θ. 240, ὑπάρχει δημὸν καὶ [[μηρία]]· οὕτω παρ’ Ἡσ. ἐν Ἔργ. κ. Ἡμ. 335, Θέογν. 1145, ἀγλαὰ [[μηρία]], δύνανται νὰ [[εἶναι]] τὰ παχέα τῶν μηρῶν ὀστᾶ, ἐκτὸς ἂν τὸ ἀγλαὸς θεωρηθῇ [[ἁπλῶς]] ὡς γενικὸν ἐπίθ.· [[ἐντεῦθεν]] καὶ [[κηκὶς]] μηρίων Σοφ. Ἀντ. 1008· τῶν μηρίων ἡ [[κνῖσα]] Ἀριστοφ. Ὄρν. 193, πρβλ. 1517. Ἡ ἀρχὴ τοῦ ἐθίμου τούτου λέγεται ὅτι εὕρηται ἐν Ἡσ. Θ. 535 κἑξ., 556. ― Ἡ [[διάκρισις]], ἣν ἐποίουν οἱ ἀρχαῖοι Γραμματ. μεταξὺ τοῦ [[μηρία]], τὰ ὀστᾶ τῶν μηρῶν, καὶ τοῦ μηροί, αὐτοὶ οἱ μηροὶ μετὰ τῶν σαρκῶν, κτλ. (ὅρα Ἀπολλων. Λεξ. ἐν λέξ. [[μηρία]], Σχόλ. εἰς Ἰλ. Α. 40), ὑπεστηρίχθη ὑπὸ τοῦ Voss ἐν Mythol. Briefe, 2. 303-322. Ἀλλ’ ὁ Ἕρμανν. εἰς Σοφ. Ἀντ. 997 (πρβλ. τὸν αὐτὸν εἰς Αἰσχύλ. Πρ. 496) δὲν παραδέχεται αὐτὴν καὶ λαμβάνει τὸ [[μηρία]] ὡς σημαῖνον τεμάχια κοπτόμενα ἐκ τῶν κρεάτων τῶν μηρῶν· καὶ ὁ Nitzsch εἰς Ὀδ. Γ. 456 ἐγκρίνει τὴν γνώμην ταύτην παρατηρῶν ὅτι, ἂν καὶ ὁ Ὅμ. λέγει ἀείποτε [[μηρία]] (ἢ [[μῆρα]]) καίειν, [[ὅμως]] ἡ [[φράσις]]: μηροὺς ἐξέταμον, [[εἶναι]] ἐπ’ ἴσης ἐν χρήσει ὡς καὶ τό: ἐκ [[μηρία]] τάμον, Ἰλ. Α. 460, Β. 423, Ὀδ. Μ. 360· ὁ Εὔβουλ. λέγει, τοῖς θεοῖσι... μηρόν... θύετε, ἐν Ἀδήλ. 18. ΙΙ. = μηροί, τὰ «μηρ~ιά», μόνον ἐν Βίωνι 1. 84. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μηρία]], τὰ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[μερί]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μηρίᾰ:''' τά ([[μηρός]]),<br /><b class="num">I.</b> κομμάτια κομμένα από τους μηρούς, σε Όμηρ.· ήταν [[έθιμο]] να κόβουν και να αφαιρούν τα [[μηρία]] (ἐκ [[μηρία]] τάμνον), να τα τυλίγουν σε [[δύο]] πτυχές από [[λίπος]] (<i>κνίσῃἐκάλυψαν</i>, [[δίπτυχα]] ποιήσαντες), και να τα καίνε πάνω στο βωμό.<br /><b class="num">II.</b> = <i>μηροί</i>, μηροί, μπούτια, σε Βίωνα. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μηρός]]<br /><b class="num">I.</b> slices cut from the thighs, Hom. It was the [[custom]] to cut out the [[μηρία]] (ἐκ [[μηρία]] τάμνον), [[wrap]] them in two folds of fat (κνίσῃ ἐκάλυψαν, [[δίπτυχα]] ποιήσαντεσ), and [[burn]] them [[upon]] the [[altar]].<br /><b class="num">II.</b> = μηροί, the thighs, [[Bion]]. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[thigh bones]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:38, 13 November 2024
English (LSJ)
τά (sg. μηρίον only in Posidon.16 J.); in Hom. and Ar. also μῆρα (q.v.):
A thighbones, ἐκ μηρία τάμνον… κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν, δίπτυχα ποιήσαντες Od.3.456; ἐπὶ μηρία θέντες Ἀπόλλωνι 21.267, cf. μῆρα; εἴ ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί' (i.e. thigh-bones in their fat) ἔκηα Il. 1.40, cf. Od.4.764, al.; πιανθέντα βοῶν ὅ γε μ. καίει Theoc.17.126; but δημὸν καὶ μ. ἔκηα Il.8.240; ἀγλαὰ μ. Hes.Op.337, Thgn.1145; κηκὶς μηρίων S.Ant.1008; τῶν μηρίων ἡ κνῖσα Ar.Av.193, cf. 1517.—On the distinction between μηρία and μηροί, cf. Apollon.Lex. s.v. μηρία, Ammon.Diff.p.161 V., etc.
II = μηροί, thighs, φῦμα μηρίων μεταξύ Archil.136, cf. Bion 1.84; βρέφους Sor.1.100.
Russian (Dvoretsky)
μηρία: τά бедренные части, бедра жертвенного животного (которые перед сожжением обкладывались двойным слоем жира) Hom., Hes., Soph., Arph. etc.
Greek (Liddell-Scott)
μηρίᾰ: τά, τὸ ἑν. μηρίον μόνον Ποσειδώνι. παρ’ Ἀθην. 154Β· παρ’ Ὁμ. καὶ Ἀριστοφ. ὡσαύτως μῆρα (ἴδε τὴν λέξ.): ― τὸ ἀπὸ τῶν μηρῶν τῶν θυμάτων ἀποκοπτόμενον μέρος, δηλ. (ἴδε κατωτ.) τὰ ὀστᾶ τῶν μηρῶν ἅπερ κατὰ τὴν ἀρχαίαν συνήθειαν ἀφῄρουν διὰ μαχαίρας (ἐκ μηρία τάμνον), ἐτύλισσον δὲ αὐτὰ ἐντὸς διπλῆς πτυχῆς τοῦ ἐπίπλου (κνίσῃ ἐκάλυψαν, δίπτυχα ποιήσαντες), καὶ ἐπέθετον προσέτι τεμάχια κρέατος ἐπ’ αὐτῶν (ὠμοθέτησαν Ὀδ. Γ. 458, Ἰλ. Α. 461)· ταῦτα δὲ οὕτως ἔχοντα ἐτίθεντο ἐπὶ τοῦ βωμοῦ (ἐπὶ μηρία θέντες Ἀπόλλωνι Ὀδ. Φ. 267, πρβλ. Γ. 179) καὶ ἐκαίοντο (εἴ ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί’ ἔκηα Ἰλ. Α. 40, πρβλ. Ὀδ. Δ. 764, κ. ἀλλ.)· ἐντεῦθεν πίονα μηρία, τὰ μηριαῖα ὀστᾶ μετὰ τοῦ στέατος τοῦ ἐπιπλόου (ἐν Θεοκρ. 17. 126, πιανθέντα· παρ’ Αἰσχύλ. ἐν Πρ. 496, κνίσῃ κῶλα συγκαλυπτά), ἀνθ’ οὗ ἐν Ἰλ. Θ. 240, ὑπάρχει δημὸν καὶ μηρία· οὕτω παρ’ Ἡσ. ἐν Ἔργ. κ. Ἡμ. 335, Θέογν. 1145, ἀγλαὰ μηρία, δύνανται νὰ εἶναι τὰ παχέα τῶν μηρῶν ὀστᾶ, ἐκτὸς ἂν τὸ ἀγλαὸς θεωρηθῇ ἁπλῶς ὡς γενικὸν ἐπίθ.· ἐντεῦθεν καὶ κηκὶς μηρίων Σοφ. Ἀντ. 1008· τῶν μηρίων ἡ κνῖσα Ἀριστοφ. Ὄρν. 193, πρβλ. 1517. Ἡ ἀρχὴ τοῦ ἐθίμου τούτου λέγεται ὅτι εὕρηται ἐν Ἡσ. Θ. 535 κἑξ., 556. ― Ἡ διάκρισις, ἣν ἐποίουν οἱ ἀρχαῖοι Γραμματ. μεταξὺ τοῦ μηρία, τὰ ὀστᾶ τῶν μηρῶν, καὶ τοῦ μηροί, αὐτοὶ οἱ μηροὶ μετὰ τῶν σαρκῶν, κτλ. (ὅρα Ἀπολλων. Λεξ. ἐν λέξ. μηρία, Σχόλ. εἰς Ἰλ. Α. 40), ὑπεστηρίχθη ὑπὸ τοῦ Voss ἐν Mythol. Briefe, 2. 303-322. Ἀλλ’ ὁ Ἕρμανν. εἰς Σοφ. Ἀντ. 997 (πρβλ. τὸν αὐτὸν εἰς Αἰσχύλ. Πρ. 496) δὲν παραδέχεται αὐτὴν καὶ λαμβάνει τὸ μηρία ὡς σημαῖνον τεμάχια κοπτόμενα ἐκ τῶν κρεάτων τῶν μηρῶν· καὶ ὁ Nitzsch εἰς Ὀδ. Γ. 456 ἐγκρίνει τὴν γνώμην ταύτην παρατηρῶν ὅτι, ἂν καὶ ὁ Ὅμ. λέγει ἀείποτε μηρία (ἢ μῆρα) καίειν, ὅμως ἡ φράσις: μηροὺς ἐξέταμον, εἶναι ἐπ’ ἴσης ἐν χρήσει ὡς καὶ τό: ἐκ μηρία τάμον, Ἰλ. Α. 460, Β. 423, Ὀδ. Μ. 360· ὁ Εὔβουλ. λέγει, τοῖς θεοῖσι... μηρόν... θύετε, ἐν Ἀδήλ. 18. ΙΙ. = μηροί, τὰ «μηρ~ιά», μόνον ἐν Βίωνι 1. 84.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
μηρίᾰ: τά (μηρός),
I. κομμάτια κομμένα από τους μηρούς, σε Όμηρ.· ήταν έθιμο να κόβουν και να αφαιρούν τα μηρία (ἐκ μηρία τάμνον), να τα τυλίγουν σε δύο πτυχές από λίπος (κνίσῃἐκάλυψαν, δίπτυχα ποιήσαντες), και να τα καίνε πάνω στο βωμό.
II. = μηροί, μηροί, μπούτια, σε Βίωνα.
Middle Liddell
μηρός
I. slices cut from the thighs, Hom. It was the custom to cut out the μηρία (ἐκ μηρία τάμνον), wrap them in two folds of fat (κνίσῃ ἐκάλυψαν, δίπτυχα ποιήσαντεσ), and burn them upon the altar.
II. = μηροί, the thighs, Bion.
