aliunde: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=aliunde ADV :: from another person/place, from elsewhere/a different source/cause/material | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ălĭunde</b>: adv. 2. [[alius]]-[[unde]].<br /><b>I</b> From [[another]] [[place]], [[person]], or [[thing]], from a [[different]] [[place]], [[person]], or [[thing]], [[ἄλλοθεν]] ([[most]] freq. in Cic.): [[sive]] [[aliunde]] ipsi [[porro]] ([[nomen]]) traxere, from [[some]] [[other]] [[place]], Lucr. 3, 133; so id. 5, 522; 6, 1020: eum assumpto [[aliunde]] uti bono, Cic. de Or. 2, 10, 39: ascendit [[aliunde]] (Gr. [[ἀλλαχόθεν]]), Vulg. Joan. 10, 1. —<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> With verbs [[which]] are [[regularly]] constr [[with]] ab or ex, [[like]] pendere, mutuari, sumere, [[stare]], etc.: non [[aliunde]] pendere, Cic. Fam. 5, 13, 2; id. Or. 24, 80: [[aliunde]] mutuati sumus, id. Att. 11, 13: audire [[aliunde]], id. Lig. 1, 1: [[aliunde]] dicendi copiam petere, id. de Or. 2, 9, 38; Cat. 61, 149; Plin. 33, 8, 40, § 118: nec [[aliunde]] [[magis]] sues crassescunt, id. 13, 18, 32, § 110: Radice (thyi) [[nihil]] crispius nec [[aliunde]] pretiosiora [[opera]], id. 13, 16, 30, § 102: [[adeo]] ut totum [[opus]] non [[aliunde]] constet, of [[nothing]] [[else]], id. 30, 1, 2, § 5.—<br /> <b>B</b> Repeated: aliun, de ... [[aliunde]], from one [[place]], etc., .. from [[another]]: qui [[aliunde]] stet [[semper]], [[aliunde]] sentiat, i. e. to be on one [[side]] and [[take]] [[part]] [[with]] the [[other]], Liv. 24, 45: Sardonyches e ternis glutinantur gemmis [[aliunde]] [[nigro]], [[aliunde]] [[candido]], [[aliunde]] [[minio]], etc., Plin. 37, 12, 75, § 197.—<br /> <b>C</b> With the [[kindred]] words [[alius]], [[alio]], [[aliter]], etc.: aliis [[aliunde]] est [[periculum]], [[danger]] threatens one from one [[source]], [[another]] from [[another]], Ter. Phorm. 2, 2, 19: qui alii [[aliunde]] coibant, Liv 44, 12, 3: [[aliunde]] [[enim]] [[alio]] transfugiunt, from one [[place]] to [[another]], Sen. Brev. Vit. 16, 2: [[aliunde]] [[alio]] [[commigratio]] est, id. Cons. ad Helv. 6, 6: [[aliunde]] [[alio]] transiliens, from one [[subject]] to [[another]], id. Ep. 64, 1.—<br /> <b>D</b> With [[quam]]: nec [[fere]] [[aliunde]] (invehitur ad nos) [[quam]] ex Hispaniā, from [[any]] [[place]] [[except]], Plin. 33, 8, 40, § 118: sideri [[assidue]] [[aliunde]] [[quam]] [[pridie]] exorienti, id. 2, 97, 99, § 213: cum [[populatio]] [[morum]] [[atque]] [[luxuria]] non [[aliunde]] major [[quam]] e concharum genere proveniat, id. 9, 34, 53, § 104.—With a [[somewhat]] changed [[expression]] in Cic.: [[itaque]] [[aliunde]] mihi quaerendum est, ut et esse deos et quales sint di, discere possim, [[quam]] quales tu eos esse vis, for [[quam]] a te, Cic. N. D. 3, 25, 64. | |lshtext=<b>ălĭunde</b>: adv. 2. [[alius]]-[[unde]].<br /><b>I</b> From [[another]] [[place]], [[person]], or [[thing]], from a [[different]] [[place]], [[person]], or [[thing]], [[ἄλλοθεν]] ([[most]] freq. in Cic.): [[sive]] [[aliunde]] ipsi [[porro]] ([[nomen]]) traxere, from [[some]] [[other]] [[place]], Lucr. 3, 133; so id. 5, 522; 6, 1020: eum assumpto [[aliunde]] uti bono, Cic. de Or. 2, 10, 39: ascendit [[aliunde]] (Gr. [[ἀλλαχόθεν]]), Vulg. Joan. 10, 1. —<br /><b>II</b> Esp.<br /> <b>A</b> With verbs [[which]] are [[regularly]] constr [[with]] ab or ex, [[like]] pendere, mutuari, sumere, [[stare]], etc.: non [[aliunde]] pendere, Cic. Fam. 5, 13, 2; id. Or. 24, 80: [[aliunde]] mutuati sumus, id. Att. 11, 13: audire [[aliunde]], id. Lig. 1, 1: [[aliunde]] dicendi copiam petere, id. de Or. 2, 9, 38; Cat. 61, 149; Plin. 33, 8, 40, § 118: nec [[aliunde]] [[magis]] sues crassescunt, id. 13, 18, 32, § 110: Radice (thyi) [[nihil]] crispius nec [[aliunde]] pretiosiora [[opera]], id. 13, 16, 30, § 102: [[adeo]] ut totum [[opus]] non [[aliunde]] constet, of [[nothing]] [[else]], id. 30, 1, 2, § 5.—<br /> <b>B</b> Repeated: aliun, de ... [[aliunde]], from one [[place]], etc., .. from [[another]]: qui [[aliunde]] stet [[semper]], [[aliunde]] sentiat, i. e. to be on one [[side]] and [[take]] [[part]] [[with]] the [[other]], Liv. 24, 45: Sardonyches e ternis glutinantur gemmis [[aliunde]] [[nigro]], [[aliunde]] [[candido]], [[aliunde]] [[minio]], etc., Plin. 37, 12, 75, § 197.—<br /> <b>C</b> With the [[kindred]] words [[alius]], [[alio]], [[aliter]], etc.: aliis [[aliunde]] est [[periculum]], [[danger]] threatens one from one [[source]], [[another]] from [[another]], Ter. Phorm. 2, 2, 19: qui alii [[aliunde]] coibant, Liv 44, 12, 3: [[aliunde]] [[enim]] [[alio]] transfugiunt, from one [[place]] to [[another]], Sen. Brev. Vit. 16, 2: [[aliunde]] [[alio]] [[commigratio]] est, id. Cons. ad Helv. 6, 6: [[aliunde]] [[alio]] transiliens, from one [[subject]] to [[another]], id. Ep. 64, 1.—<br /> <b>D</b> With [[quam]]: nec [[fere]] [[aliunde]] (invehitur ad nos) [[quam]] ex Hispaniā, from [[any]] [[place]] [[except]], Plin. 33, 8, 40, § 118: sideri [[assidue]] [[aliunde]] [[quam]] [[pridie]] exorienti, id. 2, 97, 99, § 213: cum [[populatio]] [[morum]] [[atque]] [[luxuria]] non [[aliunde]] major [[quam]] e concharum genere proveniat, id. 9, 34, 53, § 104.—With a [[somewhat]] changed [[expression]] in Cic.: [[itaque]] [[aliunde]] mihi quaerendum est, ut et esse deos et quales sint di, discere possim, [[quam]] quales tu eos esse vis, for [[quam]] a te, Cic. N. D. 3, 25, 64. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ali-[[unde]], Adv. ([[alius]] u. [[unde]]), anderswoher, sowohl vom Orte [[als]] [[von]] Personen u. Sachen, Lucr., Cic. u.a.: [[aut]] [[sumptum]] ([[verbum]]) [[aliunde]] ut [[mutuo]], [[aut]] [[factum]] ab ipso, Cic. – [[aliunde]]... [[aliunde]], Liv.: [[alii]] [[aliunde]] coibant, [[einer]] [[von]] [[daher]], der [[andere]] [[von]] dorther, Liv.: aliis [[aliunde]] est [[periculum]], Ter.: perpetua [[aliunde]] [[alio]] [[commigratio]] est, Sen. – [[aliunde]]... [[quam]], anderswoher... [[als]], Cic. u. Plin. | |georg=ali-[[unde]], Adv. ([[alius]] u. [[unde]]), anderswoher, sowohl vom Orte [[als]] [[von]] Personen u. Sachen, Lucr., Cic. u.a.: [[aut]] [[sumptum]] ([[verbum]]) [[aliunde]] ut [[mutuo]], [[aut]] [[factum]] ab ipso, Cic. – [[aliunde]]... [[aliunde]], Liv.: [[alii]] [[aliunde]] coibant, [[einer]] [[von]] [[daher]], der [[andere]] [[von]] dorther, Liv.: aliis [[aliunde]] est [[periculum]], Ter.: perpetua [[aliunde]] [[alio]] [[commigratio]] est, Sen. – [[aliunde]]... [[quam]], anderswoher... [[als]], Cic. u. Plin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 19 October 2022
Latin > English
aliunde ADV :: from another person/place, from elsewhere/a different source/cause/material
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭunde: adv. 2. alius-unde.
I From another place, person, or thing, from a different place, person, or thing, ἄλλοθεν (most freq. in Cic.): sive aliunde ipsi porro (nomen) traxere, from some other place, Lucr. 3, 133; so id. 5, 522; 6, 1020: eum assumpto aliunde uti bono, Cic. de Or. 2, 10, 39: ascendit aliunde (Gr. ἀλλαχόθεν), Vulg. Joan. 10, 1. —
II Esp.
A With verbs which are regularly constr with ab or ex, like pendere, mutuari, sumere, stare, etc.: non aliunde pendere, Cic. Fam. 5, 13, 2; id. Or. 24, 80: aliunde mutuati sumus, id. Att. 11, 13: audire aliunde, id. Lig. 1, 1: aliunde dicendi copiam petere, id. de Or. 2, 9, 38; Cat. 61, 149; Plin. 33, 8, 40, § 118: nec aliunde magis sues crassescunt, id. 13, 18, 32, § 110: Radice (thyi) nihil crispius nec aliunde pretiosiora opera, id. 13, 16, 30, § 102: adeo ut totum opus non aliunde constet, of nothing else, id. 30, 1, 2, § 5.—
B Repeated: aliun, de ... aliunde, from one place, etc., .. from another: qui aliunde stet semper, aliunde sentiat, i. e. to be on one side and take part with the other, Liv. 24, 45: Sardonyches e ternis glutinantur gemmis aliunde nigro, aliunde candido, aliunde minio, etc., Plin. 37, 12, 75, § 197.—
C With the kindred words alius, alio, aliter, etc.: aliis aliunde est periculum, danger threatens one from one source, another from another, Ter. Phorm. 2, 2, 19: qui alii aliunde coibant, Liv 44, 12, 3: aliunde enim alio transfugiunt, from one place to another, Sen. Brev. Vit. 16, 2: aliunde alio commigratio est, id. Cons. ad Helv. 6, 6: aliunde alio transiliens, from one subject to another, id. Ep. 64, 1.—
D With quam: nec fere aliunde (invehitur ad nos) quam ex Hispaniā, from any place except, Plin. 33, 8, 40, § 118: sideri assidue aliunde quam pridie exorienti, id. 2, 97, 99, § 213: cum populatio morum atque luxuria non aliunde major quam e concharum genere proveniat, id. 9, 34, 53, § 104.—With a somewhat changed expression in Cic.: itaque aliunde mihi quaerendum est, ut et esse deos et quales sint di, discere possim, quam quales tu eos esse vis, for quam a te, Cic. N. D. 3, 25, 64.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălĭundĕ,¹² adv. (alius, unde),
1 d’un autre lieu : aliunde aliquid arcessere Cic. Tusc. 4, 2, faire venir qqch. d’ailleurs
2 [fig.] = ab (ex) alio, ab (ex) alia re : non aliunde mutuatus est laudem Cic. Off. 2, 47, il n’a pas emprunté sa gloire à autrui, cf. Tusc. 4, 4 ; Nat. 3, 64, etc.; non aliunde pendere Cic. Fam. 5, 13, 1, ne pas dépendre des choses extérieures ; agitari aliunde Cic. Rep. 6, 27, recevoir son mouvement d’un autre corps ; gigni aliunde Cic. Rep. 6, 27, tirer d’une autre chose son origine.
Latin > German (Georges)
ali-unde, Adv. (alius u. unde), anderswoher, sowohl vom Orte als von Personen u. Sachen, Lucr., Cic. u.a.: aut sumptum (verbum) aliunde ut mutuo, aut factum ab ipso, Cic. – aliunde... aliunde, Liv.: alii aliunde coibant, einer von daher, der andere von dorther, Liv.: aliis aliunde est periculum, Ter.: perpetua aliunde alio commigratio est, Sen. – aliunde... quam, anderswoher... als, Cic. u. Plin.
