εὔκερως: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας, ων;<br />aux belles cornes.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κέρας]]. | |btext=ας, ων;<br />aux belles cornes.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κέρας]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔκερως:''' ων украшенный красивыми или длинными рогами ([[ἄγρα]] = [[βοῦς]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ων (Α [[εὔκερως]], -ων και ασυναίρ. [[εὐκέραος]], -ον, μτγν. τ. εὐκεράως, -ων, ποιητ. τ. ἠΰκερος)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ζωολ.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[εύκερως]]<br />[[γένος]] υμενόπτερων εντόμων<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει ωραία κέρατα. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐκεράως</i> (Α)<br />με ωραία κέρατα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κερως</i>, (<span style="color: red;"><</span> [[κέρας]]), [[πρβλ]]. [[άκερως]], [[μονόκερως]]]. | |mltxt=-ων (Α [[εὔκερως]], -ων και ασυναίρ. [[εὐκέραος]], -ον, μτγν. τ. εὐκεράως, -ων, ποιητ. τ. ἠΰκερος)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ζωολ.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[εύκερως]]<br />[[γένος]] υμενόπτερων εντόμων<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει ωραία κέρατα. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>εὐκεράως</i> (Α)<br />με ωραία κέρατα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>κερως</i>, (<span style="color: red;"><</span> [[κέρας]]), [[πρβλ]]. [[άκερως]], [[μονόκερως]]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:20, 3 October 2022
English (LSJ)
ων, having lovely horns, with beautiful horns contr. for εὐκέραος, ἄγρα S.Aj.64; (τράγος) Herod. 8.17: neut. pl., τὰ εὔκερω Max.Tyr.35.7: acc. pl. εὐκέρωτας Gp.18.1.3:—poet. ἠΰκερος, Μήνη Doroth. ap. Heph.Astr.3.30.
German (Pape)
[Seite 1074] ωτος, wohl gehörnt, ἄγρα Soph. Ai. 64. 290, beidemal im accus., s. ἠΰκ. u. εὐκέραος.
French (Bailly abrégé)
ας, ων;
aux belles cornes.
Étymologie: εὖ, κέρας.
Russian (Dvoretsky)
εὔκερως: ων украшенный красивыми или длинными рогами (ἄγρα = βοῦς Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
εὔκερως: -ων, συνῃρ. ἀντὶ εὐκέραος· γεν. εὐκέρωτος Γεωπ. 18. 1, 3.
Greek Monolingual
-ων (Α εὔκερως, -ων και ασυναίρ. εὐκέραος, -ον, μτγν. τ. εὐκεράως, -ων, ποιητ. τ. ἠΰκερος)
νεοελλ.
ζωολ. το θηλ. ως ουσ. η εύκερως
γένος υμενόπτερων εντόμων
αρχ.
αυτός που έχει ωραία κέρατα.
επίρρ...
εὐκεράως (Α)
με ωραία κέρατα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -κερως, (< κέρας), πρβλ. άκερως, μονόκερως].
