patulus: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=patulus, a, um ([[pateo]]), I) [[offen]], offenstehend, geöffnet, [[pinna]] (eine [[Muschel]]), Cic.: [[fenestra]], Ov.: os ([[Mund]], [[Öffnung]]), Quint. u. Donat.: [[orificium]] ([[Öffnung]]), Th. Prisc.: [[latitudo]], die breite, [[weit]] offene [[Straße]], Tac. – II) ausgebreitet, [[weit]], [[breit]], rami, Cic.: [[mundus]], Lucr.: [[quercus]], Ov.: [[plaustra]], Verg.: [[lacus]], Ov.: [[urbis]] [[loca]], Tac.: [[orbis]], allen offenstehend, jedem [[zugänglich]] = zu [[gemein]], Hor. de art. poët. 132. | |georg=patulus, a, um ([[pateo]]), I) [[offen]], offenstehend, geöffnet, [[pinna]] (eine [[Muschel]]), Cic.: [[fenestra]], Ov.: os ([[Mund]], [[Öffnung]]), Quint. u. Donat.: [[orificium]] ([[Öffnung]]), Th. Prisc.: [[latitudo]], die breite, [[weit]] offene [[Straße]], Tac. – II) ausgebreitet, [[weit]], [[breit]], rami, Cic.: [[mundus]], Lucr.: [[quercus]], Ov.: [[plaustra]], Verg.: [[lacus]], Ov.: [[urbis]] [[loca]], Tac.: [[orbis]], allen offenstehend, jedem [[zugänglich]] = zu [[gemein]], Hor. de art. poët. 132. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=patulus, a, um. ''adj''. (''pateo''.) :: [[大開]]。[[張開者]]。[[寬者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:30, 12 June 2024
Latin > English
patulus patula, patulum ADJ :: wide open, gaping; wide-spreading
Latin > English (Lewis & Short)
pătŭlus: a, um, adj. pateo,
I standing open, open (syn. patens).
I Lit.: locus patulus, Varr. L. L. 5, § 161 Müll.: pina duabus grandibus patula conchis, etc., Cic. N. D. 2, 48, 123; id. Fin. 3, 19, 63: patulae aures, Hor. Ep. 1, 18, 70: nares, Verg. G. 1, 376: cavo aut patulo maxime ore, Quint. 9, 4, 33: fenestrae, Ov. M. 14, 752: latitudo, Tac. A. 15, 40.—
B Transf., spread out, spreading, extended, broad, wide: mundus, Lucr. 6, 108: rami, Cic. de Or. 1, 7, 28: quadra, Verg. A. 7, 115: fagus, id. E. 1, 1: patulis captavit naribus auras, id. G. 1, 376: pectines, Hor. S. 2, 4, 34: lacus, Ov. M. 2, 379: plaustra, Verg. G. 3, 362: canistra, Ov. M. 8, 676: patulae in latitudinem naves, Plin. 36, 9, 14, § 68: loca urbis, Tac. A. 15, 40: aves alis patulae, Gell. 6, 6, 12: arca, Juv. 14, 74: patulos boves, broadhorned, Fest. p. 221 Müll.—*
II Trop., open to all, i. e. common: patulus orbis, the beaten round, Hor. A. P. 132.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pătŭlus,¹² a, um (pateo),
1 ouvert, qui a une large ouverture : Varro L. 5, 161 ; patula pina Cic. Nat. 2, 123, coquille évasée || [fig.] patulæ aures Hor. Ep. 1, 18, 70, oreilles bien ouvertes, attentives
2 largement déployé, étalé : Cic. de Or. 1, 28 ; Virg. B. 1, 1 || [fig.] ouvert à tous, banal : Hor. P. 132.
Latin > German (Georges)
patulus, a, um (pateo), I) offen, offenstehend, geöffnet, pinna (eine Muschel), Cic.: fenestra, Ov.: os (Mund, Öffnung), Quint. u. Donat.: orificium (Öffnung), Th. Prisc.: latitudo, die breite, weit offene Straße, Tac. – II) ausgebreitet, weit, breit, rami, Cic.: mundus, Lucr.: quercus, Ov.: plaustra, Verg.: lacus, Ov.: urbis loca, Tac.: orbis, allen offenstehend, jedem zugänglich = zu gemein, Hor. de art. poët. 132.
