hiems: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hĭems</b>: or hiemps, ĕmis, f. Gr. [[χιών]], [[χεῖμα]] | |lshtext=<b>hĭems</b>: or hiemps, ĕmis, f. Gr. [[χιών]], [[χεῖμα]]; Sanscr. himas, [[snow]],<br /><b>I</b> the [[winter]], [[winter]] [[time]], [[rainy]] [[season]] (cf.: [[bruma]], [[solstitium]]).<br /><b>I</b> Lit.: aestatem autumnus sequitur, [[post]] [[acer]] hiemps [[fit]], Enn. ap. Prisc. p. 647 P. (Ann. v. 406 Vahl.): solvitur acris [[hiems]] grata [[vice]] veris et Favoni, Hor. C. 1, 4, 1: [[crudelis]], Enn. ap. Prisc. p. 891 P. (Ann. v. 482 Vahl.); opp. to [[aestas]], Dig. 43, 20, 1, §§ 31 and 32: [[dies]] [[primus]] est veris in Aquario, aestatis in Tauro, autumni in Leone, hiemis in Scorpione, Varr. R. R. 1, 28, 1; cf. id. ap. Col. 11, 2, 84; Plin. 2, 47, 47, § 125; 18, 25, 60, § 224 sq.: prodit [[hiems]], sequitur crepitans hanc dentibus [[algor]]. Lucr. 5, 747: hanc vim frigorum hiememque, [[quam]] nos vix hujus urbis tectis sustinemus, excipere, Cic. Rab. Post. 15, 42: [[summa]], id. Verr. 2, 4, 40, § 86; id. de Imp. Pomp. 12, 32: gravissimā hieme, Caes. B. C. 3, 8 fin.: jamque [[hiems]] appropinquabat, id. ib. 3, 9, 8: initā hieme, id. B. G. 3, 7, 1: jam [[prope]] hieme confectā, id. ib. 7, 32, 2: [[ante]] exactam hiemem, id. ib. 6, 1, 4: [[hiems]] jam praecipitaverat, id. B. C. 3, 25, 1: [[modestia]] hiemis, Tac. A. 12, 43: [[bellum]] difficillimum gessit hieme anni, in [[winter]] [[time]], Suet. Caes. 35: stridebat [[deformis]] [[hiems]], Juv. 4, 58: Arabes campos et montes hieme et aestate peragrantes, [[winter]] and [[summer]], i. e. in all seasons, Cic. Div. 1, 42, 94.—In plur.: confligunt hiemes aestatibus acres, Lucr. 6, 373: est ubi [[plus]] tepeant hiemes? Hor. Ep. 1, 10, 15: informīs hiemes reducit [[Juppiter]], [[idem]] Summovet, id. C. 2, 10, 15; 3, 1, 32: in his locis maturae sunt hiemes, Caes. B. G. 4, 20, 1; Cic. N. D. 2, 19, 49: seu [[plures]] hiemes, seu tribuit [[Juppiter]] ultimam, years, Hor. C. 1, 11, 4: [[post]] certas hiemes, id. ib. 1, 15, 35; cf.: sic multas hiemes [[atque]] octogensima vidit solstitia, Juv. 4, 92.—Personified: Hiems, Ov. M. 2, 30; 15, 212; 4, 436; Verg. A. 3, 120.—<br /> <b>B</b> Transf. ([[mostly]] [[poet]].).<br /> <b>1</b> Rainy, [[stormy]] [[weather]], a [[storm]], [[tempest]]: [[imber]] Noctem hiememque ferens, Verg. A. 5, 11; cf.: non tam [[creber]] [[agens]] hiemem ruit aequore [[turbo]], id. G. 3, 470: [[Juppiter]] [[horridus]] austris Torquet aquosam hiemem, id. A. 9, 671; id. G. 1, 321; Hor. Epod. 2, 52; Ov. M. 11, 490; 521; 13, 709 al.—In plur., Val. Fl. 2, 22; Stat. S. 5, 1, 36.—In [[prose]]: maritimos [[cursus]] praecludebat hiemis [[magnitudo]], Cic. Planc. 40 fin.: qui ([[gubernator]]) navem ex hieme marique scopuloso servat, Nep. Att. 10 fin.—<br /> <b>2</b> In gen., [[cold]], [[chill]]; [[tempest]], [[violence]] ([[poet]].): sic [[letalis]] [[hiems]] [[paulatim]] in pectora venit, a [[deadly]] [[chill]], Ov. M. 2, 827; cf. Mart. 2, 46, 7: Vesuvinus [[apex]] et flammea diri Montis [[hiems]], the [[fiery]] [[tempest]], Stat. S. 3, 5, 72; so of [[Vesuvius]]: vix dum ignea montem Torsit [[hiems]], Val. Fl. 4, 508: instamus jactu telorum et [[ferrea]] nimbis Certat [[hiems]], the [[iron]] [[storm]], [[shower]] of weapons, Stat. Th. 5, 386.—<br /><b>II</b> Trop.<br /> <b>1</b> Cold, [[storm]] ([[poet]].): ab [[illa]] Pessima ([[die]]) mutati coepit amoris [[hiems]], [[cold]], Ov. H. 5, 34: [[hiems]] rerum, the [[storm]] of [[war]], [[disturbance]] of [[war]], Claud. B. Get. 151.—<br /> <b>2</b> Trouble, [[distress]]: suae senectuti acriorem hiemem parat, [[quom]] illam inportunam tempestatem conciet, Plaut. Trin. 2, 3, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 13 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
hĭems: or hiemps, ĕmis, f. Gr. χιών, χεῖμα; Sanscr. himas, snow,
I the winter, winter time, rainy season (cf.: bruma, solstitium).
I Lit.: aestatem autumnus sequitur, post acer hiemps fit, Enn. ap. Prisc. p. 647 P. (Ann. v. 406 Vahl.): solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni, Hor. C. 1, 4, 1: crudelis, Enn. ap. Prisc. p. 891 P. (Ann. v. 482 Vahl.); opp. to aestas, Dig. 43, 20, 1, §§ 31 and 32: dies primus est veris in Aquario, aestatis in Tauro, autumni in Leone, hiemis in Scorpione, Varr. R. R. 1, 28, 1; cf. id. ap. Col. 11, 2, 84; Plin. 2, 47, 47, § 125; 18, 25, 60, § 224 sq.: prodit hiems, sequitur crepitans hanc dentibus algor. Lucr. 5, 747: hanc vim frigorum hiememque, quam nos vix hujus urbis tectis sustinemus, excipere, Cic. Rab. Post. 15, 42: summa, id. Verr. 2, 4, 40, § 86; id. de Imp. Pomp. 12, 32: gravissimā hieme, Caes. B. C. 3, 8 fin.: jamque hiems appropinquabat, id. ib. 3, 9, 8: initā hieme, id. B. G. 3, 7, 1: jam prope hieme confectā, id. ib. 7, 32, 2: ante exactam hiemem, id. ib. 6, 1, 4: hiems jam praecipitaverat, id. B. C. 3, 25, 1: modestia hiemis, Tac. A. 12, 43: bellum difficillimum gessit hieme anni, in winter time, Suet. Caes. 35: stridebat deformis hiems, Juv. 4, 58: Arabes campos et montes hieme et aestate peragrantes, winter and summer, i. e. in all seasons, Cic. Div. 1, 42, 94.—In plur.: confligunt hiemes aestatibus acres, Lucr. 6, 373: est ubi plus tepeant hiemes? Hor. Ep. 1, 10, 15: informīs hiemes reducit Juppiter, idem Summovet, id. C. 2, 10, 15; 3, 1, 32: in his locis maturae sunt hiemes, Caes. B. G. 4, 20, 1; Cic. N. D. 2, 19, 49: seu plures hiemes, seu tribuit Juppiter ultimam, years, Hor. C. 1, 11, 4: post certas hiemes, id. ib. 1, 15, 35; cf.: sic multas hiemes atque octogensima vidit solstitia, Juv. 4, 92.—Personified: Hiems, Ov. M. 2, 30; 15, 212; 4, 436; Verg. A. 3, 120.—
B Transf. (mostly poet.).
1 Rainy, stormy weather, a storm, tempest: imber Noctem hiememque ferens, Verg. A. 5, 11; cf.: non tam creber agens hiemem ruit aequore turbo, id. G. 3, 470: Juppiter horridus austris Torquet aquosam hiemem, id. A. 9, 671; id. G. 1, 321; Hor. Epod. 2, 52; Ov. M. 11, 490; 521; 13, 709 al.—In plur., Val. Fl. 2, 22; Stat. S. 5, 1, 36.—In prose: maritimos cursus praecludebat hiemis magnitudo, Cic. Planc. 40 fin.: qui (gubernator) navem ex hieme marique scopuloso servat, Nep. Att. 10 fin.—
2 In gen., cold, chill; tempest, violence (poet.): sic letalis hiems paulatim in pectora venit, a deadly chill, Ov. M. 2, 827; cf. Mart. 2, 46, 7: Vesuvinus apex et flammea diri Montis hiems, the fiery tempest, Stat. S. 3, 5, 72; so of Vesuvius: vix dum ignea montem Torsit hiems, Val. Fl. 4, 508: instamus jactu telorum et ferrea nimbis Certat hiems, the iron storm, shower of weapons, Stat. Th. 5, 386.—
II Trop.
1 Cold, storm (poet.): ab illa Pessima (die) mutati coepit amoris hiems, cold, Ov. H. 5, 34: hiems rerum, the storm of war, disturbance of war, Claud. B. Get. 151.—
2 Trouble, distress: suae senectuti acriorem hiemem parat, quom illam inportunam tempestatem conciet, Plaut. Trin. 2, 3, 7.
