καλοκἀγαθικός: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(2b) |
(nl) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κᾰλοκἀγᾰθικός:''' честный, безукоризненный, благородный ([[προαίρεσις]] Polyb.; [[τρόπος]] Plut.). | |elrutext='''κᾰλοκἀγᾰθικός:''' честный, безукоризненный, благородный ([[προαίρεσις]] Polyb.; [[τρόπος]] Plut.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καλοκἀγαθικός -ή -όν [καλοκἀγαθός] edelmoedig. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:48, 1 January 2019
English (LSJ)
ή, όν,
A beseeming a καλὸς κἀγαθός, honourable, προαίρεσις Plb.7.11.9. Adv. -κῶς BMus.Inscr.925b8 (Branchidae), Plu.Phoc.32. 2 inclined to καλοκἀγαθία, Id.Them.3, 2.225f: Comp., Muson.Fr.14p.76H.
German (Pape)
[Seite 1312] ή, όν, einem καλὸς καὶ ἀγαθός geziemend, brav, rechtschaffen; προαίρεσις Pol. 7, 12, 9; τὸν τρόπον Plut. Them. 3, öfter; compar., Muson. bei Stob. fl. 67, 20. – Adv., καλοκἀγαθικῶς καὶ γενναίως Plut. Phoc. 32.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
d’une parfaite loyauté.
Étymologie: καλοκἀγαθός.
Greek Monolingual
καλοκἀγαθικός, -ή, -όν (Α) καλοκάγαθος
1. αυτός που αρμόζει σε καλό και αγαθό άνθρωπο, έντιμος, αγαθός, χρηστός
2. (για πρόσ.) ενάρετος, ηθικός.
επίρρ...
καλοκἀγαθικῶς (Α)
έντιμα, χρηστά, με αγαθότητα και καλοσύνη.
Greek Monotonic
κᾰλοκἀγᾰθικός: -ή, -όν,
1. αυτός που ταιριάζει στον καλὸν κἀγαθόν, έντιμος· επίρρ. -κῶς, σε Πλούτ.
2. αυτός που έχει κλίση στην καλακἀγαθία, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰλοκἀγᾰθικός: честный, безукоризненный, благородный (προαίρεσις Polyb.; τρόπος Plut.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καλοκἀγαθικός -ή -όν [καλοκἀγαθός] edelmoedig.
