litus: Difference between revisions
Τούτῳ τῷ λόγῳ χρήσαιτο ἄν τις ἐπ' ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων οἳ παραδόξως ἀλαζονεύονται, μηδὲ τὰ κοινὰ τοῖς ἀνθρώποις ἐπιτελεῖν δυνάμενοι → One would use this fable for those who give themselves unreasonable airs, but can't handle everyday life (Aesop 40)
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=litus litoris N N :: shore, seashore, coast, strand; river bank; beach, landing place | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lītus</b>: (not [[littus]]), ŏris, n. cf. [[λίμνη]], [[λειμών]], [[λιμήν]]; and [[lino]],<br /><b>I</b> the [[sea]]-[[shore]], seaside, [[beach]], [[strand]] (opp. [[ripa]], the [[bank]] of a [[river]]: ora, the [[coast]] of the [[sea]]; cf. Ov. M. 1, 37 sqq.; Verg. A. 3, 75): [[litus]] est, [[quousque]] [[maximus]] [[fluctus]] a mari pervenit, Dig. 50, 16, 96: solebat [[Aquilius]] quaerentibus, [[quid]] esset [[litus]], ita definire: [[qua]] [[fluctus]] eluderet, Cic. Top. 7, 32: [[quid]] est tam [[commune]] [[quam]] ... [[litus]] ejectis, id. Rosc. Am. 26, 72: [[litus]] tunditur undā, Cat. 11, 4: praetervolare litora, Hor. Epod. 16, 40: Circaeae raduntur litora terrae, Verg. A. 7, 10: petere, Ov. M. 2, 844: intrare, id. ib. 14, 104: sinuosum legere, Val. Fl. 2, 451: litoris ora, Verg. A. 3, 396; cf. id. G. 2, 44.—Prov.: [[litus]] arare, i. e. to [[labor]] in [[vain]], [[take]] [[useless]] pains, Ov. Tr. 5, 4, 48; so, [[litus]] sterili versamus [[aratro]], Juv. 7, 49: in [[litus]] harenas fundere, to [[pour]] [[sand]] on the [[sea]]-[[shore]], i. e. to [[add]] to [[that]] of [[which]] [[there]] is [[already]] an [[abundance]], Ov. Tr. 5, 6, 44.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[landing]]-[[place]]: [[quod]] uno parvoque litore adiretur, Suet. Tib. 40.—<br /> <b>B</b> The [[shore]] of a [[lake]]: Trasimeni litora, Sil. 15, 818: Larium [[litus]], Cat. 35, 4; Plin. Ep. 9, 7.—<br /> <b>C</b> The [[bank]] of a [[river]]: hostias constituit omnes in litore, Cic. Inv. 2, 31, 97: viridique in litore conspicitur sus, Verg. A. 8, 83: percussa fluctu litora, id. E. 5, 83.—<br /> <b>D</b> Land [[situated]] on the [[sea]]-[[side]]: cui [[litus]] arandum dedimus, Verg. A. 4, 212: electione litorum, Tac. H. 3, 63.<br /><b>lĭtus</b>: a, um, Part., from [[lino]].<br /><b>lĭtus</b>: ūs, m. [[lino]],<br /><b>I</b> a smearing, besmearing, anointing: litu, Plin. 33, 6, 35, § 110 (Cels. 6, 6, 20, [[instead]] of litum we should [[read]] lenitum; v. Targa, ad loc.). | |lshtext=<b>lītus</b>: (not [[littus]]), ŏris, n. cf. [[λίμνη]], [[λειμών]], [[λιμήν]]; and [[lino]],<br /><b>I</b> the [[sea]]-[[shore]], seaside, [[beach]], [[strand]] (opp. [[ripa]], the [[bank]] of a [[river]]: ora, the [[coast]] of the [[sea]]; cf. Ov. M. 1, 37 sqq.; Verg. A. 3, 75): [[litus]] est, [[quousque]] [[maximus]] [[fluctus]] a mari pervenit, Dig. 50, 16, 96: solebat [[Aquilius]] quaerentibus, [[quid]] esset [[litus]], ita definire: [[qua]] [[fluctus]] eluderet, Cic. Top. 7, 32: [[quid]] est tam [[commune]] [[quam]] ... [[litus]] ejectis, id. Rosc. Am. 26, 72: [[litus]] tunditur undā, Cat. 11, 4: praetervolare litora, Hor. Epod. 16, 40: Circaeae raduntur litora terrae, Verg. A. 7, 10: petere, Ov. M. 2, 844: intrare, id. ib. 14, 104: sinuosum legere, Val. Fl. 2, 451: litoris ora, Verg. A. 3, 396; cf. id. G. 2, 44.—Prov.: [[litus]] arare, i. e. to [[labor]] in [[vain]], [[take]] [[useless]] pains, Ov. Tr. 5, 4, 48; so, [[litus]] sterili versamus [[aratro]], Juv. 7, 49: in [[litus]] harenas fundere, to [[pour]] [[sand]] on the [[sea]]-[[shore]], i. e. to [[add]] to [[that]] of [[which]] [[there]] is [[already]] an [[abundance]], Ov. Tr. 5, 6, 44.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[landing]]-[[place]]: [[quod]] uno parvoque litore adiretur, Suet. Tib. 40.—<br /> <b>B</b> The [[shore]] of a [[lake]]: Trasimeni litora, Sil. 15, 818: Larium [[litus]], Cat. 35, 4; Plin. Ep. 9, 7.—<br /> <b>C</b> The [[bank]] of a [[river]]: hostias constituit omnes in litore, Cic. Inv. 2, 31, 97: viridique in litore conspicitur sus, Verg. A. 8, 83: percussa fluctu litora, id. E. 5, 83.—<br /> <b>D</b> Land [[situated]] on the [[sea]]-[[side]]: cui [[litus]] arandum dedimus, Verg. A. 4, 212: electione litorum, Tac. H. 3, 63.<br /><b>lĭtus</b>: a, um, Part., from [[lino]].<br /><b>lĭtus</b>: ūs, m. [[lino]],<br /><b>I</b> a smearing, besmearing, anointing: litu, Plin. 33, 6, 35, § 110 (Cels. 6, 6, 20, [[instead]] of litum we should [[read]] lenitum; v. Targa, ad loc.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) lītus<sup>1</sup> ([[littus]]), oris, n., I) das [[Ufer]] [[des]] Meeres, [[als]] Küstenstreifen, der das [[Land]] [[nach]] der Meerseite zu abgrenzt, der [[Strand]], das [[Gestade]] ([[während]] [[ora]] = die [[Fläche]], die [[sich]] [[nächst]] dem Meere hinzieht, die [[Küste]], [[ripa]] = das [[Ufer]] [[des]] Flusses, vgl. Verg. Aen. 3, 75. Vitr. 2, 9, 14. Ov. [[met]]. 1, 42), 1) im allg.: [[litus]] arenosum, [[Mela]]: directum, curvum, incurvum, [[Mela]]: importuosum, [[Mela]]: litoris [[spatium]], Plin. ep.: litorum [[magnus]] [[recessus]], Plin. ep.: [[litus]] insulae (Britanniae), Cic.: litoribus appositae insulae, [[Mela]]: alterius orae litora, quā [[Cilices]] maritimi colunt, Liv.: municipales, [[qui]] sunt [[circa]] ripam fluminis Padi et litora [[maris]] Adriatici, Vitr.: ut [[classis]] [[quoque]] invehatur hostium litoribus, Liv.: inhospitale [[litus]] incolere, Plin. pan.: litora legere, an den U. [[hinsegeln]], [[Mela]] u. Val. Flacc.: naves agero in [[litus]], Liv.: terrae ad occidentem [[litus]] exporrigunt, [[Mela]]: [[mare]] abigit [[vaste]] cedentia litora, [[Mela]]: [[Pontus]] molli [[circumdatus]] litore, [[Mela]]: [[certe]] processerat [[litus]] multaque animalia [[maris]] siccis arenis detinebat, Plin. ep.: [[villa]] pulcherrima imminet litori, Plin. ep.: [[sensim]] circumactis curvatisque litoribus [[mare]] infunditur, Plin. ep. – Sprichw., [[litus]] arare, s. [[arono]]. I, a: in [[litus]] fundere aquas, [[Wasser]] ins [[Meer]] [[tragen]], Ov. trist. 5, 6, 44. – 2) prägn.: a) die [[Gegend]] am [[Gestade]], die Küstengegend, [[Küste]], [[cui]] [[litus]] arandum dedimus, Verg.: de electione litorum loqui, Tac. – b) das [[Gestade]] [[als]] [[Landungsplatz]], Suet. Tib. 40, 1. – II) übtr., das [[Ufer]], der [[Strand]] eines Sees, Catull. u. Ov.: eines Flusses, Cic. u. Verg.<br />'''(2)''' [[litus]]<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[lino]]), das [[Schmieren]], Beschmieren, Bestreichen, Plin. 33, 110 Jan (Detl. situm). | |georg=(1) lītus<sup>1</sup> ([[littus]]), oris, n., I) das [[Ufer]] [[des]] Meeres, [[als]] Küstenstreifen, der das [[Land]] [[nach]] der Meerseite zu abgrenzt, der [[Strand]], das [[Gestade]] ([[während]] [[ora]] = die [[Fläche]], die [[sich]] [[nächst]] dem Meere hinzieht, die [[Küste]], [[ripa]] = das [[Ufer]] [[des]] Flusses, vgl. Verg. Aen. 3, 75. Vitr. 2, 9, 14. Ov. [[met]]. 1, 42), 1) im allg.: [[litus]] arenosum, [[Mela]]: directum, curvum, incurvum, [[Mela]]: importuosum, [[Mela]]: litoris [[spatium]], Plin. ep.: litorum [[magnus]] [[recessus]], Plin. ep.: [[litus]] insulae (Britanniae), Cic.: litoribus appositae insulae, [[Mela]]: alterius orae litora, quā [[Cilices]] maritimi colunt, Liv.: municipales, [[qui]] sunt [[circa]] ripam fluminis Padi et litora [[maris]] Adriatici, Vitr.: ut [[classis]] [[quoque]] invehatur hostium litoribus, Liv.: inhospitale [[litus]] incolere, Plin. pan.: litora legere, an den U. [[hinsegeln]], [[Mela]] u. Val. Flacc.: naves agero in [[litus]], Liv.: terrae ad occidentem [[litus]] exporrigunt, [[Mela]]: [[mare]] abigit [[vaste]] cedentia litora, [[Mela]]: [[Pontus]] molli [[circumdatus]] litore, [[Mela]]: [[certe]] processerat [[litus]] multaque animalia [[maris]] siccis arenis detinebat, Plin. ep.: [[villa]] pulcherrima imminet litori, Plin. ep.: [[sensim]] circumactis curvatisque litoribus [[mare]] infunditur, Plin. ep. – Sprichw., [[litus]] arare, s. [[arono]]. I, a: in [[litus]] fundere aquas, [[Wasser]] ins [[Meer]] [[tragen]], Ov. trist. 5, 6, 44. – 2) prägn.: a) die [[Gegend]] am [[Gestade]], die Küstengegend, [[Küste]], [[cui]] [[litus]] arandum dedimus, Verg.: de electione litorum loqui, Tac. – b) das [[Gestade]] [[als]] [[Landungsplatz]], Suet. Tib. 40, 1. – II) übtr., das [[Ufer]], der [[Strand]] eines Sees, Catull. u. Ov.: eines Flusses, Cic. u. Verg.<br />'''(2)''' [[litus]]<sup>2</sup>, Abl. ū, m. ([[lino]]), das [[Schmieren]], Beschmieren, Bestreichen, Plin. 33, 110 Jan (Detl. situm). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:24, 19 October 2022
Latin > English
litus litoris N N :: shore, seashore, coast, strand; river bank; beach, landing place
Latin > English (Lewis & Short)
lītus: (not littus), ŏris, n. cf. λίμνη, λειμών, λιμήν; and lino,
I the sea-shore, seaside, beach, strand (opp. ripa, the bank of a river: ora, the coast of the sea; cf. Ov. M. 1, 37 sqq.; Verg. A. 3, 75): litus est, quousque maximus fluctus a mari pervenit, Dig. 50, 16, 96: solebat Aquilius quaerentibus, quid esset litus, ita definire: qua fluctus eluderet, Cic. Top. 7, 32: quid est tam commune quam ... litus ejectis, id. Rosc. Am. 26, 72: litus tunditur undā, Cat. 11, 4: praetervolare litora, Hor. Epod. 16, 40: Circaeae raduntur litora terrae, Verg. A. 7, 10: petere, Ov. M. 2, 844: intrare, id. ib. 14, 104: sinuosum legere, Val. Fl. 2, 451: litoris ora, Verg. A. 3, 396; cf. id. G. 2, 44.—Prov.: litus arare, i. e. to labor in vain, take useless pains, Ov. Tr. 5, 4, 48; so, litus sterili versamus aratro, Juv. 7, 49: in litus harenas fundere, to pour sand on the sea-shore, i. e. to add to that of which there is already an abundance, Ov. Tr. 5, 6, 44.—
II Transf.
A A landing-place: quod uno parvoque litore adiretur, Suet. Tib. 40.—
B The shore of a lake: Trasimeni litora, Sil. 15, 818: Larium litus, Cat. 35, 4; Plin. Ep. 9, 7.—
C The bank of a river: hostias constituit omnes in litore, Cic. Inv. 2, 31, 97: viridique in litore conspicitur sus, Verg. A. 8, 83: percussa fluctu litora, id. E. 5, 83.—
D Land situated on the sea-side: cui litus arandum dedimus, Verg. A. 4, 212: electione litorum, Tac. H. 3, 63.
lĭtus: a, um, Part., from lino.
lĭtus: ūs, m. lino,
I a smearing, besmearing, anointing: litu, Plin. 33, 6, 35, § 110 (Cels. 6, 6, 20, instead of litum we should read lenitum; v. Targa, ad loc.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lītŭs⁷ (et non littus), ŏris, n., rivage, côte, littoral : Cic. Top. 32 ; Amer. 72, etc. || site sur la plage : Virg. En. 4, 212 ; Tac. H. 3, 63 || lieu de débarquement : Suet. Tib. 40 || [rive d’un fleuve] : Cic. Inv. 2, 97 ; Virg. En. 8, 83 || [d’un lac : Catul. 35, 4 ; Plin. Min. Ep. 9, 7, 2.
(2) lĭtus, a, um, part. de lino.
(3) lĭtŭs, abl. ū, m., action d’enduire : Plin. 33, 110.
Latin > German (Georges)
(1) lītus1 (littus), oris, n., I) das Ufer des Meeres, als Küstenstreifen, der das Land nach der Meerseite zu abgrenzt, der Strand, das Gestade (während ora = die Fläche, die sich nächst dem Meere hinzieht, die Küste, ripa = das Ufer des Flusses, vgl. Verg. Aen. 3, 75. Vitr. 2, 9, 14. Ov. met. 1, 42), 1) im allg.: litus arenosum, Mela: directum, curvum, incurvum, Mela: importuosum, Mela: litoris spatium, Plin. ep.: litorum magnus recessus, Plin. ep.: litus insulae (Britanniae), Cic.: litoribus appositae insulae, Mela: alterius orae litora, quā Cilices maritimi colunt, Liv.: municipales, qui sunt circa ripam fluminis Padi et litora maris Adriatici, Vitr.: ut classis quoque invehatur hostium litoribus, Liv.: inhospitale litus incolere, Plin. pan.: litora legere, an den U. hinsegeln, Mela u. Val. Flacc.: naves agero in litus, Liv.: terrae ad occidentem litus exporrigunt, Mela: mare abigit vaste cedentia litora, Mela: Pontus molli circumdatus litore, Mela: certe processerat litus multaque animalia maris siccis arenis detinebat, Plin. ep.: villa pulcherrima imminet litori, Plin. ep.: sensim circumactis curvatisque litoribus mare infunditur, Plin. ep. – Sprichw., litus arare, s. arono. I, a: in litus fundere aquas, Wasser ins Meer tragen, Ov. trist. 5, 6, 44. – 2) prägn.: a) die Gegend am Gestade, die Küstengegend, Küste, cui litus arandum dedimus, Verg.: de electione litorum loqui, Tac. – b) das Gestade als Landungsplatz, Suet. Tib. 40, 1. – II) übtr., das Ufer, der Strand eines Sees, Catull. u. Ov.: eines Flusses, Cic. u. Verg.
(2) litus2, Abl. ū, m. (lino), das Schmieren, Beschmieren, Bestreichen, Plin. 33, 110 Jan (Detl. situm).
