annuus: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=annuus, a, um ([[annus]]), I) [[ein]] [[Jahr]]-, [[jahraus]] jahrein dauernd, [[sich]] [[auf]] [[ein]] [[Jahr]] erstreckend, [[auf]] [[ein]] [[Jahr]] ausreichend, [[auf]] [[ein]] [[Jahr]] beschränkt, [[jährig]], [[tempus]], Cic.: [[provincia]], Cic.: [[magistratus]], Caes.: [[oppugnatio]], Liv.: [[viginti]] [[duo]] stipendia annua, Liv.: [[merces]] annua, Plaut. Bacch. [[bei]] Non. 334, 4: annua [[aera]] ([[Sold]]) habes, annuam operam ede, Liv.: [[alii]] ([[principes]]) [[vix]] annui et bimi, Lampr.: ut [[simus]] annui, [[auf]] [[ein]] [[Jahr]] beschränkt bleibe = [[ein]] [[Jahr]] [[lang]] (in der [[Provinz]]) bleibe, Cic. – II) alle Jahre wiederkehrend od. geschehend, [[jährlich]] (s. Otto Tac. ann. 1, 15 extr. p. 114), solis [[cursus]] (Plur.), Cic.: [[anfractus]] (Plur.), Cic.: commutationes, Cic.: frigorum et calorum varietates, Cic.: [[labor]] agricolarum, Cic.: [[celebratio]], ludi, Tac.: [[sacra]], Verg.: sollemnia, Prop.: [[liba]], Ov.: annuā [[vice]], Plin.: annuis vicibus, Plin. – subst., [[annuum]], ī, n., u. gew. Plur. annua, ōrum, n., das Jahrgeld, [[Jahrgehalt]], alienae uxori [[annuum]] praebere, Sen.: si [[cui]] [[annuum]] relictum fuerit, Ulp. dig.: annua accipere, Plin. ep.: praebitis annuis alqm fraudare, Suet.; vgl. die Auslgg. zu Suet. Tib. 50, 1. – / Arch. Abl. Plur. annueis, Corp. inscr. Lat. 1, 206, 92 u. 102. | |georg=annuus, a, um ([[annus]]), I) [[ein]] [[Jahr]]-, [[jahraus]] jahrein dauernd, [[sich]] [[auf]] [[ein]] [[Jahr]] erstreckend, [[auf]] [[ein]] [[Jahr]] ausreichend, [[auf]] [[ein]] [[Jahr]] beschränkt, [[jährig]], [[tempus]], Cic.: [[provincia]], Cic.: [[magistratus]], Caes.: [[oppugnatio]], Liv.: [[viginti]] [[duo]] stipendia annua, Liv.: [[merces]] annua, Plaut. Bacch. [[bei]] Non. 334, 4: annua [[aera]] ([[Sold]]) habes, annuam operam ede, Liv.: [[alii]] ([[principes]]) [[vix]] annui et bimi, Lampr.: ut [[simus]] annui, [[auf]] [[ein]] [[Jahr]] beschränkt bleibe = [[ein]] [[Jahr]] [[lang]] (in der [[Provinz]]) bleibe, Cic. – II) alle Jahre wiederkehrend od. geschehend, [[jährlich]] (s. Otto Tac. ann. 1, 15 extr. p. 114), solis [[cursus]] (Plur.), Cic.: [[anfractus]] (Plur.), Cic.: commutationes, Cic.: frigorum et calorum varietates, Cic.: [[labor]] agricolarum, Cic.: [[celebratio]], ludi, Tac.: [[sacra]], Verg.: sollemnia, Prop.: [[liba]], Ov.: annuā [[vice]], Plin.: annuis vicibus, Plin. – subst., [[annuum]], ī, n., u. gew. Plur. annua, ōrum, n., das Jahrgeld, [[Jahrgehalt]], alienae uxori [[annuum]] praebere, Sen.: si [[cui]] [[annuum]] relictum fuerit, Ulp. dig.: annua accipere, Plin. ep.: praebitis annuis alqm fraudare, Suet.; vgl. die Auslgg. zu Suet. Tib. 50, 1. – / Arch. Abl. Plur. annueis, Corp. inscr. Lat. 1, 206, 92 u. 102. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=annuus, a, um. ''adj''. :: 毎年者。週年者。 — orbis 一年。Annua dies 滿一年 之曰。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:09, 12 June 2024
Latin > English
annuus annua, annuum ADJ :: for a year, lasting/appointed for a year; paid/performed yearly, annual
Latin > English (Lewis & Short)
annŭus: a, um, adj. annus.
I That lasts a year or continues through a year, of a year's duration: penus, Plaut. Ps. 1, 2, 45: tempus, Cic. Att. 6, 5: provincia, id. Fam. 15, 14 fin.: magistratus, Caes. B. G. 1, 16: reges, Nep. Hann. 7, 4: imperium, Tac. H. 3, 46 al.: spatium, Hor. C. 4, 5, 11: cultura, id. ib. 3, 24, 14: annui victus, Plin. 7, 46, 47, § 151 et saep.—
II That returns, recurs, or happens every year, yearly, annual.
A Adj.: annuo in cursu, Att. ap. Non. p. 20, 28: tempora, Lucr. 5, 618: commutationes, changes of the seasons, Cic. Inv. 1, 34: labor (agricolarum), id. Verr. 2, 3, 48: plenitudo annuae messis, Vulg. Jer. 5, 24: deponit flavas annua terra comas, Tib. 2, 1, 48: annua magnae Sacra refer Cereri, Verg. G. 1, 338: annuos reditus non dabunt, Vulg. 1 Esdr. 4, 13: annuā vice, annually, Plin. 28, 8, 27, § 92: annuis vicibus, id. 10, 20, 22, § 44 al.—Hence,
B Subst.: annŭum, i, and more freq. in the plur.: annŭa, ōrum, n., an annuity, annual stipend, pension: publici servi annua accipiunt, Plin. Ep. 10, 40; Suet. Vesp. 18; id. Tib. 50; id. Gram. 3, 23: si cui annuum relictum fuerit, Dig. 33, 1, 14; 33, 1, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
annŭus,⁹ a, um (annus),
1 annuel, qui dure un an : Cic. Sest. 137, etc.
2 qui revient chaque année : Cic. Inv. 1, 34 ; Nat. 1, 21 ; 2, 49.
Latin > German (Georges)
annuus, a, um (annus), I) ein Jahr-, jahraus jahrein dauernd, sich auf ein Jahr erstreckend, auf ein Jahr ausreichend, auf ein Jahr beschränkt, jährig, tempus, Cic.: provincia, Cic.: magistratus, Caes.: oppugnatio, Liv.: viginti duo stipendia annua, Liv.: merces annua, Plaut. Bacch. bei Non. 334, 4: annua aera (Sold) habes, annuam operam ede, Liv.: alii (principes) vix annui et bimi, Lampr.: ut simus annui, auf ein Jahr beschränkt bleibe = ein Jahr lang (in der Provinz) bleibe, Cic. – II) alle Jahre wiederkehrend od. geschehend, jährlich (s. Otto Tac. ann. 1, 15 extr. p. 114), solis cursus (Plur.), Cic.: anfractus (Plur.), Cic.: commutationes, Cic.: frigorum et calorum varietates, Cic.: labor agricolarum, Cic.: celebratio, ludi, Tac.: sacra, Verg.: sollemnia, Prop.: liba, Ov.: annuā vice, Plin.: annuis vicibus, Plin. – subst., annuum, ī, n., u. gew. Plur. annua, ōrum, n., das Jahrgeld, Jahrgehalt, alienae uxori annuum praebere, Sen.: si cui annuum relictum fuerit, Ulp. dig.: annua accipere, Plin. ep.: praebitis annuis alqm fraudare, Suet.; vgl. die Auslgg. zu Suet. Tib. 50, 1. – / Arch. Abl. Plur. annueis, Corp. inscr. Lat. 1, 206, 92 u. 102.
Latin > Chinese
annuus, a, um. adj. :: 毎年者。週年者。 — orbis 一年。Annua dies 滿一年 之曰。
