minor: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_531.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_531.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_531.jpg}}]]'''adj.''' | |||
<b class="b2">Less</b>: P. and V. [[ἐλάσσων]]; see [[less]]. | <b class="b2">Less</b>: P. and V. [[ἐλάσσων]]; see [[less]]. | ||
<b class="b2">Small, petty</b>: P. and V. [[μικρός]], [[σμικρός]], [[βραχύς]]; see [[petty]]. | <b class="b2">Small, petty</b>: P. and V. [[μικρός]], [[σμικρός]], [[βραχύς]]; see [[petty]]. | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>mĭnor</b>, ātus sum, ārī,<br /><b>1</b> menacer : alicui Cic. Verr. 2, 5, 110, menacer qqn, cf. Verr. 2, 4, 149 || alicui [[aliquam]] rem Cic. Tusc. 1, 102 ; Phil. 3, 18, menacer qqn de qqch. || alicui [[aliqua]] re Sall. C. 23, 3 || [avec prop. inf.] : universis se... eversurum [[esse]] minabatur Cic. Verr. 2, 4, 76, il les menaçait en bloc de détruire..., cf. Tusc. 5, 75 ; minatur [[sese]] abire Pl. As. 604, il menace de s’éloigner<br /><b>2</b> [poét.] annoncer en se vantant, promettre hautement : Hor. S. 2, 3, 9 ; Ep. 1, 8, 3 ; Phædr. 4, 24, 4 || menacer = viser : Hor. P. 350 || [[ornus]] minatur Virg. En. 1, 628, l’orne menace (de tomber).<br />(2) <b>mĭnŏr</b>,⁹ ŭs, ōris, comp. de [[parvus]], [[plus]] petit, moindre [pr. et fig.] v. [[parvus]] : [[quod]] in re majore valet, valeat in minore Cic. Top. 23, qui prouve le [[plus]] prouve le moins ; [[minor]] capitis Hor. O. 3, 5, 42 = capite [[deminutus]], déchu de ses droits de citoyen || [[aliquot]] annis [[minor]] [[natu]] Cic. Ac. 2, 61, [[plus]] jeune d’un certain nombre d’années ; [[filia]] [[minor]] [[regis]] Cæs. C. 3, 112, 10, la [[plus]] jeune des deux filles du roi ; [[minor]] [[triginta]] annis [[natus]] Cic. Verr. 2, 2, 122, âgé de moins de trente ans : [[minor]] annis [[sexaginta]] Cic. Amer. 100, âgé de moins de soixante ans || minores Cic. Br. 232, les [[plus]] jeunes [d’une génération] ; [poét.] les descendants : Virg. En. 1, 532 || [avec inf. poét.] : [[tanto]] certare [[minor]] Hor. S. 2, 3, 313, si inférieur pour rivaliser, si loin de rivaliser, cf. Sil. 5, 76 || [n. pris subst<sup>t</sup>] : [[non]] [[minus]] inerat auctoritatis [[quam]] Cic. [[Sulla]] 12, il n’y avait pas dedans moins d’autorité que ; [[uno]] [[signo]] ut sit [[minus]] [[quam]] ex [[lege]] [[oportet]] Cic. Verr. 2, 1, 117, en sorte qu’il y ait un sceau de moins que la loi ne l’exige, cf. Cic. Verr. 2, 1, 150 ; minoris vendere Cic. Off. 3, 51, vendre moins cher ; [[aliquid]] minoris ducere Sall. J. 32, 5, regarder qqch. comme de moindre valeur. | |gf=(1) <b>mĭnor</b>, ātus sum, ārī,<br /><b>1</b> menacer : alicui Cic. Verr. 2, 5, 110, menacer qqn, cf. Verr. 2, 4, 149 || alicui [[aliquam]] rem Cic. Tusc. 1, 102 ; Phil. 3, 18, menacer qqn de qqch. || alicui [[aliqua]] re Sall. C. 23, 3 || [avec prop. inf.] : universis se... eversurum [[esse]] minabatur Cic. Verr. 2, 4, 76, il les menaçait en bloc de détruire..., cf. Tusc. 5, 75 ; minatur [[sese]] abire Pl. As. 604, il menace de s’éloigner<br /><b>2</b> [poét.] annoncer en se vantant, promettre hautement : Hor. S. 2, 3, 9 ; Ep. 1, 8, 3 ; Phædr. 4, 24, 4 || menacer = viser : Hor. P. 350 || [[ornus]] minatur Virg. En. 1, 628, l’orne menace (de tomber).<br />(2) <b>mĭnŏr</b>,⁹ ŭs, ōris, comp. de [[parvus]], [[plus]] petit, moindre [pr. et fig.] v. [[parvus]] : [[quod]] in re majore valet, valeat in minore Cic. Top. 23, qui prouve le [[plus]] prouve le moins ; [[minor]] capitis Hor. O. 3, 5, 42 = capite [[deminutus]], déchu de ses droits de citoyen || [[aliquot]] annis [[minor]] [[natu]] Cic. Ac. 2, 61, [[plus]] jeune d’un certain nombre d’années ; [[filia]] [[minor]] [[regis]] Cæs. C. 3, 112, 10, la [[plus]] jeune des deux filles du roi ; [[minor]] [[triginta]] annis [[natus]] Cic. Verr. 2, 2, 122, âgé de moins de trente ans : [[minor]] annis [[sexaginta]] Cic. Amer. 100, âgé de moins de soixante ans || minores Cic. Br. 232, les [[plus]] jeunes [d’une génération] ; [poét.] les descendants : Virg. En. 1, 532 || [avec inf. poét.] : [[tanto]] certare [[minor]] Hor. S. 2, 3, 313, si inférieur pour rivaliser, si loin de rivaliser, cf. Sil. 5, 76 || [n. pris subst<sup>t</sup>] : [[non]] [[minus]] inerat auctoritatis [[quam]] Cic. [[Sulla]] 12, il n’y avait pas dedans moins d’autorité que ; [[uno]] [[signo]] ut sit [[minus]] [[quam]] ex [[lege]] [[oportet]] Cic. Verr. 2, 1, 117, en sorte qu’il y ait un sceau de moins que la loi ne l’exige, cf. Cic. Verr. 2, 1, 150 ; minoris vendere Cic. Off. 3, 51, vendre moins cher ; [[aliquid]] minoris ducere Sall. J. 32, 5, regarder qqch. comme de moindre valeur.||alicui [[aliquam]] rem Cic. Tusc. 1, 102 ; Phil. 3, 18, menacer qqn de qqch.||alicui [[aliqua]] re Sall. C. 23, 3||[avec prop. inf.] : universis se... eversurum [[esse]] minabatur Cic. Verr. 2, 4, 76, il les menaçait en bloc de détruire..., cf. Tusc. 5, 75 ; minatur [[sese]] abire Pl. As. 604, il menace de s’éloigner<br /><b>2</b> [poét.] annoncer en se vantant, promettre hautement : Hor. S. 2, 3, 9 ; Ep. 1, 8, 3 ; Phædr. 4, 24, 4| | ||
|menacer=viser : Hor. P. 350| | |||
|[[ornus]] minatur Virg. En. 1, 628, l’orne menace (de tomber).<br />(2) <b>mĭnŏr</b>,⁹ ŭs, ōris, comp. de [[parvus]], [[plus]] petit, moindre [pr. et fig.] v. [[parvus]] : [[quod]] in re majore valet, valeat in minore Cic. Top. 23, qui prouve le [[plus]] prouve le moins ; [[minor]] capitis Hor. O. 3, 5, 42=capite [[deminutus]], déchu de ses droits de citoyen||[[aliquot]] annis [[minor]] [[natu]] Cic. Ac. 2, 61, [[plus]] jeune d’un certain nombre d’années ; [[filia]] [[minor]] [[regis]] Cæs. C. 3, 112, 10, la [[plus]] jeune des deux filles du roi ; [[minor]] [[triginta]] annis [[natus]] Cic. Verr. 2, 2, 122, âgé de moins de trente ans : [[minor]] annis [[sexaginta]] Cic. Amer. 100, âgé de moins de soixante ans||minores Cic. Br. 232, les [[plus]] jeunes [d’une génération] ; [poét.] les descendants : Virg. En. 1, 532||[avec inf. poét.] : [[tanto]] certare [[minor]] Hor. S. 2, 3, 313, si inférieur pour rivaliser, si loin de rivaliser, cf. Sil. 5, 76||[n. pris subst<sup>t</sup>] : [[non]] [[minus]] inerat auctoritatis [[quam]] Cic. [[Sulla]] 12, il n’y avait pas dedans moins d’autorité que ; [[uno]] [[signo]] ut sit [[minus]] [[quam]] ex [[lege]] [[oportet]] Cic. Verr. 2, 1, 117, en sorte qu’il y ait un sceau de moins que la loi ne l’exige, cf. Cic. Verr. 2, 1, 150 ; minoris vendere Cic. Off. 3, 51, vendre moins cher ; [[aliquid]] minoris ducere Sall. J. 32, 5, regarder qqch. comme de moindre valeur. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:42, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
adj.
Less: P. and V. ἐλάσσων; see less. Small, petty: P. and V. μικρός, σμικρός, βραχύς; see petty. subs. One under age: use P. and V. παῖς, ὁ or ἡ (Thuc. 2, 80), or use adj., P. and V. νέος; see also ward.
Latin > English (Lewis & Short)
mĭnor: ātus, 1, v. dep. (
I act. collat. form, v. mino) minae, to jut forth, project.
I Lit. (only poet.): geminique minantur In caelum scopuli, Verg. A. 1, 162: saxa minantia caelo, Sil. 4, 2.—
II Transf., to threaten, menace one with any thing; constr. alicui, alicui aliquid, with abl., with acc. and inf., or with ne.
A In gen. (class.).
(a) Alicui, Cic. Verr. 2, 4, 66, § 149. —
(b) Alicui aliquid: crucem minari alicui, Cic. Tusc. 1, 43, 102.—
(g) With abl.: coepit minari interdum ferro, Sall. C. 23, 3. —
(d) With acc. and inf.: ab hac minatus sese abire, Plaut. As. 3, 3, 14: dolor se patientiam debilitaturum minatur, Cic. Tusc. 5, 27, 75.—（ε) With ne: minor interminorque, nequis, etc., Plaut. Capt. 4, 2, 11 Fleck. —
2 Of inanim. things: cum domus mea ardore suo deflagrationem Urbi minabatur, Cic. Planc. 40, 95: plaustra populo minantur, Juv. 3, 256: illa (ornus) usque minatur, et tremefacta comam concusso vertice nutat, i. e. threatens to fall, gives signs of falling, Verg. A. 2, 628: nil color caeli minatur, Juv 14, 294: quodcumque minabitur arcus, Hor. A. P. 350.—
B In partic., like the Gr. ἀπειλεῖν, to promise boastfully (poet.): atqui vultus erat multa et praeclara minantis, Hor. S. 2, 3, 9: qui magna cum minaris, extricas nihil, Phaedr. 4, 21, 4.—Hence, mĭnanter, adv., threateningly, with threats, = minaciter: multa minanter agat, Ov. A. A. 3, 582.
mĭnor: us,
I less, smaller inferior, etc.; comp., from parvus, q. v.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mĭnor, ātus sum, ārī,
1 menacer : alicui Cic. Verr. 2, 5, 110, menacer qqn, cf. Verr. 2, 4, 149 || alicui aliquam rem Cic. Tusc. 1, 102 ; Phil. 3, 18, menacer qqn de qqch. || alicui aliqua re Sall. C. 23, 3 || [avec prop. inf.] : universis se... eversurum esse minabatur Cic. Verr. 2, 4, 76, il les menaçait en bloc de détruire..., cf. Tusc. 5, 75 ; minatur sese abire Pl. As. 604, il menace de s’éloigner
2 [poét.] annoncer en se vantant, promettre hautement : Hor. S. 2, 3, 9 ; Ep. 1, 8, 3 ; Phædr. 4, 24, 4 || menacer = viser : Hor. P. 350 || ornus minatur Virg. En. 1, 628, l’orne menace (de tomber).
(2) mĭnŏr,⁹ ŭs, ōris, comp. de parvus, plus petit, moindre [pr. et fig.] v. parvus : quod in re majore valet, valeat in minore Cic. Top. 23, qui prouve le plus prouve le moins ; minor capitis Hor. O. 3, 5, 42 = capite deminutus, déchu de ses droits de citoyen || aliquot annis minor natu Cic. Ac. 2, 61, plus jeune d’un certain nombre d’années ; filia minor regis Cæs. C. 3, 112, 10, la plus jeune des deux filles du roi ; minor triginta annis natus Cic. Verr. 2, 2, 122, âgé de moins de trente ans : minor annis sexaginta Cic. Amer. 100, âgé de moins de soixante ans || minores Cic. Br. 232, les plus jeunes [d’une génération] ; [poét.] les descendants : Virg. En. 1, 532 || [avec inf. poét.] : tanto certare minor Hor. S. 2, 3, 313, si inférieur pour rivaliser, si loin de rivaliser, cf. Sil. 5, 76 || [n. pris substt] : non minus inerat auctoritatis quam Cic. Sulla 12, il n’y avait pas dedans moins d’autorité que ; uno signo ut sit minus quam ex lege oportet Cic. Verr. 2, 1, 117, en sorte qu’il y ait un sceau de moins que la loi ne l’exige, cf. Cic. Verr. 2, 1, 150 ; minoris vendere Cic. Off. 3, 51, vendre moins cher ; aliquid minoris ducere Sall. J. 32, 5, regarder qqch. comme de moindre valeur.
