μεταγραφή

English (LSJ)

ἡ,
A transcribing, transcription, Aristeas 9 (pl.), 10, Jul.Ep.107.
2 borrowing from one person to pay another, Plu.2.831a (pl.).
II translation, τοῦ νόμου J.AJ12.2.6.
III change of text or change of reading, Str.12.3.22, cf. A.D.Synt.156.2.

German (Pape)

[Seite 145] ἡ, die Abschrift, Sp.; das Umschreiben, δανείων, Plut. de vit. aer. allen. 7.

French (Bailly abrégé)

ῆς (ἡ) :
emprunt fait à une personne pour en payer une autre.
Étymologie: μεταγράφω.

Russian (Dvoretsky)

μεταγρᾰφή: ἡ заем для покрытия долга, юр. перевод с одного лица на другое (δανείων Plut.).

Greek (Liddell-Scott)

μεταγρᾰφή: ἡ, ἀντιγραφή, ἐπίσταμαι τὰ βιβλία... μετέδωκε γάρ μοι πρὸς μεταγραφήν τινα Ἰουλ. Ἐπ. 9. 2) τὸ δανείζεσθαι παρά τινος πρὸς ἀπότισιν ὀφειλῆς πρὸς ἕτερον, Λατ. versura, Πλούτ. 2. 831Α.

Greek Monolingual

η (ΑM μεταγραφή) μεταγράφω
1. αντιγραφή
2. αντίγραφο
3. γραφή σε νέα μορφή
νεοελλ.
1. η διόρθωση, η μεταβολή της γραφής μιας λέξης
2. (νομ.) η καταχώριση δικαιοπραξίας, ή άλλης νομικής πράξης που αφορά μεταβίβαση εμπράγματου δικαιώματος επί ακινήτου, σε ειδικά βιβλία που τηρούνται στα υποθηκοφυλάκεια γι' αυτό τον σκοπό κατά περιφέρειες
3. μουσ. πιστή, όσο μπορεί ή νομίζει ο μεταγράφων, μεταφορά της πρώτης γραφής ενός έργου σε άλλη σημειογραφία για διαφορετικό από το αρχικό μέσο εκτέλεσης
4. γλωσσ. τα διάφορα επινοήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί τών σημείων της κανονικής γραφής ή και παράλληλα προς αυτά, αλλ. παραγραφή
5. βιολ. σύνθεση ριβονουκλεϊκού οξέος (RNΑ) που αποτελείται από μια συγκεκριμένη ακολουθία νουκλεοτιδίων με βάση ένα μόριο δεσοξυριβονουκλεϊκού οξέος (DNΑ) το οποίο αποτελείται από μια αντίστοιχη ακολουθία νουκλεοτιδίων που χρησιμεύει ως πρότυπο
6. η μετεγγραφή
μσν.
1. μεταβεβλημένο, αλλοιωμένο, μη πιστό αντίγραφο ενός κειμένου
αρχ.
1. ο δανεισμός χρημάτων από κάποιον για εξόφληση χρέους που οφείλει σε τρίτον
2. μετάφραση κειμένου
3. αλλαγή λόγου ή κειμένου κατά την αντιγραφή.

Translations

transcription

Albanian: transkriptim; Arabic: كَرْشَنَة‎, نَقْصَوَة‎; Armenian: տառադարձություն; Asturian: trescripción; Azerbaijani: transkripsiya; Belarusian: транскрыпцыя; Bulgarian: транскрипция; Catalan: transcripció; Chinese Mandarin: 音譯, 音译, 轉寫, 转写; Czech: transkripce; Danish: transskription; Dutch: transcriptie; Esperanto: transskribo; Estonian: transkriptsioon; Finnish: tarkekirjoitus, transkriptio; French: transcription; Galician: transcrición; Georgian: ტრანსკრიფცია; German: Transkription; Greek: μεταγραφή; Ancient Greek: μεταγραφή; Hebrew: שַׁעְתּוּק‎; Hindi: लिप्यंतरण; Hungarian: átírás, kiejtés szerinti / fonetikus átírás; Icelandic: hjóðfræðileg umritun; Italian: trascrizione; Japanese: 転写, 音写; Kapampangan: pamanlikas-sulat, pamanlikas; Kazakh: дыбыстаңба, транскрипция; Khmer: បរិវត្តអក្សរសព្ទ; Korean: 전사(轉寫); Kyrgyz: транскрипция; Latvian: transkripcija; Lithuanian: transkripcija, perraša; Macedonian: транскрипција; Malay: transkripsi; Mongolian Cyrillic: транскрипци; Norwegian Bokmål: transkripsjon; Persian: ترانویسی‎; Polish: transkrypcja; Portuguese: transcrição; Romanian: transcriere; Russian: транскрипция; Serbo-Croatian Cyrillic: транскрѝпција; Roman: transkrìpcija; Slovak: transkripcia; Slovene: transkripcija; Spanish: transcripción; Swedish: transkription; Tagalog: salinsulat; Tajik: транскриптсия; Thai: การถอดเสียง; Turkish: transkripsiyon, kerşene; Turkmen: transkripsiýa; Ukrainian: транскрипція; Uzbek: transkripsiya; Vietnamese: bản sao, sự phiên âm

translation

Afrikaans: vertaling; Albanian: përkthim; Amharic: ትርጉም; Antillean Creole: twadiksyon; Arabic: تَرْجَمَة‎; Armenian: թարգմանություն; Assamese: ভাঙনি, অনুবাদ, তৰ্জমা; Asturian: traducción; Azerbaijani: tərcümə; Bashkir: тәржемә; Basque: itzulpen; Belarusian: пераклад; Bengali: অনুবাদ, তর্জমা; Bikol Central: palis; Bulgarian: превод; Burmese: ယောဇနာ; Buryat: оршуулга; Carpathian Rusyn: переклад; Catalan: traducció; Chechen: гоч дар; Chinese Cantonese: 翻譯／翻译; Dungan: фанйи; Hakka: 翻譯／翻译; Mandarin: 翻譯／翻译; Min Dong: 翻譯／翻译; Min Nan: 翻譯／翻译; Wu: 翻譯／翻译; Czech: překládání, překlad; Danish: oversættelse; Dolgan: тулмаас, тылбаас; Dutch: vertaling; Esperanto: traduko; Estonian: tõlge, tõlkimine; Finnish: kääntäminen; French: traduction, translation; Galician: tradución; Georgian: თარგმნა; German: Übersetzung, Übersetzen; Greek: μετάφραση; Ancient Greek: ἔκδοσις, ἐξήγησις, ἑρμηνεία, μεταγραφή, μετακομιδή, μετάληψις, μετάφρασις; Gujarati: અનુવાદ, ભાષાંતર; Hawaiian: unuhina; Hebrew: תַּרְגּוּם‎; Hindi: अनुवाद, भाषांतर, तर्जुमा; Hungarian: fordítás; Icelandic: þýðing; Ido: traduko; Indonesian: penerjemahan, alih bahasa; Interlingua: traduction; Irish: aistriú; Italian: traduzione; Japanese: 翻訳; Kannada: ಅನುವಾದ, ಭಾಷಾಂತರ; Kazakh: аударма; Khakas: тiлбес; Khmer: ការបកប្រែ, ការប្រែ; Korean: 번역(飜譯); Kurdish Central Kurdish: وەرگێڕ‎; Northern Kurdish: werger; Kyrgyz: котормо; Lao: ຄຳແປ, ການແປ; Latin: translatio, interpretatio; Latvian: tulkošana, tulkojums; Lithuanian: vertimas; Luxembourgish: Iwwersetzung; Macedonian: превод, преведување; Malay: penterjemahan; Malayalam: വിവർത്തനം, തർജ്ജമ, പരിഭാഷ; Maltese: traduzzjoni; Maori: whakamāoritanga; Marathi: अनुवाद, भाषांतर; Middle English: translatynge, translacioun; Mongolian Cyrillic: орчуулга; Mongolian: ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ; Moroccan Amazigh: ⴰⵙⵓⵖⵍ; Navajo: saad náánáłahdę́ę́ʼ saad bee áńdaalneʼ; Nepali: अनुवाद; Norwegian Bokmål: oversettelse; Nynorsk: omsetjing, omsetting; Occitan: traduccion; Odia: ଅନୁବାଦ, ତରଜମା; Old English: wending; Ottoman Turkish: ترجمه‎; Pashto: ترجمه‎, ژباړنه‎; Pennsylvania German: Iwwersetzing; Persian Iranian Persian: تَرْجُمِه‎, بَرْگَرْدان‎; Classical Persian: تَرْجُمَه‎, بَرْگَرْدَان‎; Plautdietsch: Äwasatunk; Poitevin-Saintongeais: tranlaciun; Polish: tłumaczenie, przekład inan; Portuguese: tradução; Punjabi: ਉਲਥਾ, ਅਨੁਵਾਦ, ਤਰਜਮਾ; Romanian: traducere, translatare; Russian: перевод; Sanskrit: अनुवाद, भाषान्तरण; Sardinian: tradutzione; Scots: translation; Scottish Gaelic: eadar-theangachadh; Serbo-Croatian Cyrillic: превод, пријевод; Roman: prévod, prijévod; Sicilian: traduzzioni, traduzioni; Sinhalese: පරිවර්තනය; Slovak: preklad, prekladanie; Slovene: prevajanje; Somali: turjun; Spanish: traducción; Swahili: tafsiri class; Swedish: översättning; Tagalog: pagsasalin; Tajik: тарҷума; Tamil: மொழிபெயர்ப்பு; Tatar: тәрҗемә; Telugu: అనువాదము; Thai: การแปล; Tibetan: བསྒྱུར་པ; Tigrinya: ትርጉም; Turkish: çeviri, tercüme; Turkmen: terjime; Ukrainian: переклад; Urdu: تَرْجَمَہ‎, اَنُواد‎; Uyghur: تەرجىمە‎; Uzbek: tarjima; Vietnamese: sự thông dịch, phiên dịch; Volapük: tradut, tradutam; Walloon: tradujhaedje, ratournaedje; Welsh: cyfieithu; West Frisian: oersetting; Yakut: тылбаас; Yiddish: איבערזעצונג‎