απόδοση
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
Greek Monolingual
η (AM ἀπόδοσις) αποδίδω
1. η επιστροφή κάποιου πράγματος, επιστροφή των οφειλομένων
2. απότιση, απονομή
3. μετάφραση ή διευκρίνιση
νεοελλ.
1. ο καταλογισμός κάποιου πράγματος σε κάποιον, η αναγωγή σε κάτι
2. το να είναι κάτι αποδοτικό, η παραγωγικότητα, το κέρδος
3. πρόσοδος, εισόδημα
4. ερμηνεία ή μετάφραση ή παρουσίαση μουσικού ή θεατρικού έργου
5. (συντακτ.) το δεύτερο από τα δύο σκέλη των υποθετικών λόγων στο οποίο αναφέρεται η υπόθεση
6. εκκλ. ακολουθία που τελείται οκτώ ημέρες μετά από μεγάλη θρησκευτική γιορτή («απόδοσις της Κοιμήσεως της Θεοτόκου»)
αρχ.
1. καθορισμός, περιγραφή κάποιου πράγματος
2. γραμμ. η αναφορά λέξης σε κάποιον όρο της πρότασης.
