fascia
τὸ ἀνάλημμα καὶ τὴν ἐπ' αὐτοῦ κερκίδα → the retaining wall and the wedge of theatre seats supported by it
Latin > English
fascia fasciae N F :: band/strip; ribbon; B:bandage; streak/band of cloud; headband/filet; sash (Ecc)
Latin > English (Lewis & Short)
fascĭa: (fa/scea), ae, f. kindred with fascis,
I a band, bandage, swathe, girth, fillet.
I Prop. (to bind up diseased parts of the body; to wrap round the feet to prevent the boots from rubbing them; to bind under the breasts of women; a headband set with pearls, etc.; syn.: redimiculum, vitta, infula, diadema): devinctus erat fasciis, Cic. Brut. 60, 217; Suet. Dom. 17; id. Galb. 21; Gell. 16, 3, 4; cf.: fasciis crura vestiuntur, Quint. 11, 3, 144: cum vincirentur pedes fasciis, Cic. Fragm. ap. Non. 537, 5; id. Att. 2, 3, 1 (cf. with Val. Max. 6, 2, 7); Plin. 8, 57, 82, § 221; Dig. 34, 2, 25 (with pedules); Lampr. Alex. Sev. 40 al.: carnem praependentem fascia substringere, Suet. Galb. 21: brachio lanis fasciisque obvoluto, id. Dom. 17: inflatum circa fascia pectus eat, Ov. A. A. 3, 274; Mart. 14, 134: vides illum Scythiae regem, insigni capitis decorum? si vis illum aestimare, fasciam solve: multum mali sub illa latet, Sen. Ep. 80 fin.; so of a diadem, Suet. Caes. 79: puero fasciis opus est, cunis, incunabulis, i. e. swaddling-cloths, Plaut. Truc. 5, 13: somniasse se, ovum pendere ex fascia lecti sui cubicularis, a bed-girth, Cic. Div. 2, 65, 134; Mart. 5, 62, 5; 14, 159: uvas sole siccatas junci fasciis involvit, bands of rushes, mats, Plin. 15, 17, 18, § 66: nitor, qualem Bruttia praestabat calidi tibi fascia visci, plaster, Juv. 9, 14.— Prov.: non es nostrae fasciae, i. e. of our rank or condition, Petr. 46.—
II Transf. *
A The casing of a door, Varr. ap. Non. 451, 20; and 86, 10.—*
B In archit., a wreath round a pillar, a listel, Vitr. 3, 3 med.—*
C A streak of cloud in the sky: nil color hic caeli, nil fascia nigra minatur, Juv. 14, 294.—*
D A zone of the earth: orbi terrae in quinque zonas, sive melius fascias dico, discernitur, Mart. Cap. 6, §§ 602, 607.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fascĭa,¹² æ, f., bande, bandage, bandelette, ruban : Cic. Br. 217 ; Quint. 11, 3, 144 || soutien-gorge : Mart. 14, 134, 1 || sangle de lit : Cic. Div. 2, 134 ; Mart. 5, 62, 6 || bande de joncs : Plin. 15, 66 || fasces ou bandes de l’architrave d’une colonne : Vitr. Arch. 3, 3 || traînée (noire) dans le ciel : Juv. 14, 294 || zone [de la terre], bande : Capel. 6, 602 || zodiaque : Manil. || bandeau royal, diadème : Sen. Ep. 80, 10 ; Suet. Cæs. 79 || [fig.] non es nostræ fasciæ Petr. 46, 1, tu n’es pas de notre bande (bord, condition).
Latin > German (Georges)
fascia (fascea), ae, f. (vgl. fascis), die Binde, das Band, der Streifen Zeug, I) eig.: 1) im allg.: gew. im Plur., Bandagen, zum Umwickeln kranker od. wunder Körperteile, Cic. u.a.: zum Unterbinden des Unterleibs, Gell.: zum Befestigen der Schuhe, Cic. u. Plin. – 2) insbes.: a) Beinbinden, Schenkelbinden, als Tracht der Weichlinge, Cic. u.a.; vgl. Casaub. Suet. Aug. 82. Salmasius Lampr. Alex. Sev. 40. – b) fasciae = zona, der Leibgurt od. -schurz, Iustin. 38, 1, 9. – c) die von den Frauen benutzte Binde, um dem zu vollen Busen festen Halt zu geben, das Busenband, Prop., Ov. u. Tac.: vollst. fascia pectoralis, Mart. 14, 134 lemm. Hieron. epist. 22, 6. Vulg. Isai. 3, 24 u. Ierem 2, 32. – d) die Kopfbinde, das Diadem (ein schmales Band zum Zusammenfassen der Haare), Sen. u. Suet.: fascia purpurae ac conchylii, eine Kopfbinde aus Purpur u. Perlen, Suet. – e) der Gurt am Bette, fascia lecti cubicularis, Cic. de div. 2, 134: abruptā fascia reste iacet, Mart. 5, 62, 6; vgl. 14, 159, 1. – f) das Perlenband, fascia cylindrorum LX III, Corp. inscr. Lat. 2, 2060. – g) fasciae = Wickelbänder für Wiegenkinder, Plaut. truc. 905. – h) bildl., non es nostrae fasciae, du gehörst nicht zu unserer Zunft, Petron. 46, 1. – II) übtr.: 1) als t. t. der Baukunst = der Streifen an den Säulen, Vitr. 3, 4, 11. – 2) der Gürtel (die Zone) der Erde, Mart. Cap. 6. § 602 u. § 607. – 3) ein Wolkenstreif, -saum am Himmel, Iuven. 14, 294. – 4) der den Baum unmittelbar umschließende Splint, Pallad. 3, 17, 2.
