πολυγνώμων
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ον, gen. ονος, very sagacious, Pl.Phdr.275a, D.C.76.16 (v.l. πολῠ-γνωμος); sententious, Philostr.VS1.16.4. Adv. -μόνως Poll.4.23.
German (Pape)
[Seite 661] von vieler Einsicht, sehr klug, Plat. Phaedr. 275 a.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
1 très prudent, très sage;
2 très sententieux.
Étymologie: πολύς, γνώμη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυγνώμων -ον, gen. -ονος [πολύς, γνώμη] met veel inzicht.
Russian (Dvoretsky)
πολυγνώμων: 2, gen. ονος весьма разумный Plat.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. πολύ γνωστικός, πολύ συνετός («πολυγνώμων μᾶλλον ἢ πολύλογος ἦν», Δίων Κάσσ.)
2. αυτός που εκφράζεται με αποφθέγματα, με γνωμικά, ο αποφθεγματικός («δογματίας καὶ πολυγνώμων», Φιλόστρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -γνώμων (< θ. γνω- του γιγνώσκω), πρβλ. ισχυρο-γνώμων, ολιγο-γνώμων.
Greek Monotonic
πολυγνώμων: -ον, ιδιαίτερα μυαλωμένος, οξυδερκής, σε Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
πολυγνώμων: -ον, πολὺ εὐφυής, περίνους, συνετός, Πλάτ. Φαῖδρ. 275Α, Δίων Κ. 76. 10· ὁ πλήρης γνωμικῶν, Φιλόστρ. 502. Ἐπίρρ. -μόνως, συνετῶς, Πολυδ. Β΄, 23.
