σαρδόνιος
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
English (LSJ)
v. σαρδάνιος. σάρδοντα· διαπίπτοντα, Hsch.
German (Pape)
[Seite 862] s. σαρδάνιος u. σαρδών.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
c. σαρδάνιος.
Russian (Dvoretsky)
σαρδόνιος: Polyb., Plut. = σαρδάνιος.
Greek (Liddell-Scott)
σαρδόνιος: -α, -ον, ἴδε σαρδάνιος.
Greek Monolingual
-α, -ο / σαρδόνιος, -ία, -ον, ΝΜΑ, και σαρδάνιος, -ία, -ον, ΜΑ, και μτγν. τ. ουδ. σαρδώνιον Α
(κυρίως φρ.) α) «σαρδόνιο γέλιο» ή «σαρδόνιος γέλως» — σαρκαστικό, μοχθηρό γέλιο που εκδηλώνεται με χαρακτηριστική σύσπαση του προσώπου
νεοελλ.
«σαρδόνιο προσωπείο» ή «σαρδόνιος γέλως»
ιατρ. χαρακτηριστικό προσωπείο σε τέτανο, οφειλόμενο σε σύσπαση τών μιμικών μυών του προσώπου, εξαιτίας της οποίας οι γωνίες του στόματος έλκονται προς τα έξω δίνοντας στο πρόσωπο την έκφραση μοχθηρού γέλιου
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. τὸ σαρδόνιον ή σαρδώνιον το φυτό σαρδάνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Κατά μία άποψη, το επίθ. σαρδάνιος έχει σχηματιστεί από το ρ. σαίρω (Ι) «δείχνω τα δόντια», πιθ. μέσω ενός αμάρτυρου ονόματος σαρ-δών (πρβλ. σπα-δών, τυφ-ε-δών). Σύμφωνα με άλλη, παλαιότερη άποψη, η λ. έχει προέλθει από το όν. ενός φυτού, που ευδοκιμούσε στη Σαρδηνία (πρβλ. πιθ. τον τ. σαρδάνη), το οποίο είχε την ιδιότητα να προκαλεί σπασμωδικό γέλιο σε όποιον το έτρωγε. Επίσης, έχει διατυπωθεί η άποψη ότι η λ. συνδέεται με τον τ. που παραδίδει ο Ησύχ. σαρδανάφαλλος
γελωτοποιός και προέρχεται από το όν. ενός λαού της Μεσογείου (πιθ. γειτονικού τών Αιγυπτίων) Sardana. Ο τ. σαρδόνιος (και ουδ. σαρδώνιον) είναι μτγν. και έχει σχηματιστεί αναλογικά προς το Σαρδόνιος / Σαρδώνιος (< Σαρδώ «Σαρδηνία»). Την λ., τέλος, δανείστηκαν οι νεώτερες γλώσσες (πρβλ. αγγλ. sardonic, γαλλ. sardonique, γερμ. sardonisch)].
Greek Monotonic
σαρδόνιος: -α, -ον, βλ. Σαρδάνιος.
Middle Liddell
σαρδόνιος, η, ον [v. Σαρδάνιος.]
