μεγαλειότης

English (LSJ)

-ητος, ἡ,
A majesty, magnificence, LXX Je.40 (33).9, Ev.Luc.9.43, Ath.4.130f, Dam.Pr.94; ἡ τῶν πυραμίδων μεγαλειότης OGI666.26 (Egypt, i A.D.); of a person, greatness, Supp.Epigr.3.583.6 (Olbia, ii/iii A.D.).
II as a title, Majesty, ἡ σὴ μεγαλειότης J.AJ8.4.3, cf. CPHerm.52.23 (iii A.D.); ἐν ταῖς μ. γενήσεται Vett.Val.70.4; also, = Lat. majestas, ἡ μεγαλειότης τοῦ Ῥωμαίων δήμου PGiss.40i 11 (iii A.D.).

German (Pape)

[Seite 105] ητος, ἡ, Großartigkeit, Pracht; Ath. IV, 130 f; N.T.

French (Bailly abrégé)

ητος (ἡ) :
grandeur, magnificence;
NT: majesté.
Étymologie: μεγαλεῖος.

Russian (Dvoretsky)

μεγαλειότης: ητος ἡ величие NT.

Greek (Liddell-Scott)

μεγᾰλειότης: -ητος, ἡ, μεγαλοπρέπεια, τὸ μεγαλεῖον, Ἀθήν. 130F, Ἑβδ. (Ἱερεμ. ΛΓ΄, 9), Εὐαγγ. κ. Λουκ. ι΄, 43, Συλλ. Ἐπιγρ. 4699, κ. ἀλλ. ΙΙ. παρὰ τοῖς Βυζαντίοις ἐν χρήσει ὡς προσωνυμία τοῦ αὐτοκράτορος, ἴδε Δουκάγγ.

English (Strong)

from μεγαλεῖος; superbness, i.e. glory or splendor: magnificence, majesty, mighty power.

English (Thayer)

μεγαλειότητος, ἡ (from the preceding word), greatness, magnificence (Athen. 4,6, p. 130 at the end; for תִּפְאֶרֶת, the majesty of God, τῆς Ἀρτέμιδος, 2 Peter 1:16.

Greek Monotonic

μεγᾰλειότης: -ητος, ἡ, μεγαλείο, σε Καινή Διαθήκη

Middle Liddell

μεγᾰλειότης, ητος, ἡ,
majesty, NTest.

Chinese

原文音譯：megaleiÒthj 姆瓜累哦帖士
詞類次數：名詞（3）
原文字根：大 相當於： （שַׂגִּיא‎）
字義溯源：威榮，偉大，大能，高貴，華麗；源自（μεγαλεῖος）=偉大的）；而 （μεγαλεῖος）出自（μέγας）*=大）
出現次數：總共（3）；路（1）；徒（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1） 威榮（2） 徒19:27； 彼後1:16；
2） 大能（1） 路9:43

Translations

opulence

Catalan: opulència; Dutch: rijkdom, weelde; Finnish: vauraus; German: Reichtum, Wohlstand; Greek: χλιδή, πολυτέλεια; Ancient Greek: ἀμφιλάφεια, ἀμφιλαφία, εὐδαιμονία, εὐδαιμονίη, εὐδαιμοσύνη, εὐκτημοσύνη, εὐχρηματία, θαλία, μαμωνᾶς, μεγαλειότης, πιότης, πολυτέλεια, πλοῦτος, τιμιότης; Latin: opes, opulentia; Polish: obfitość; Romanian: opulență; Russian: богатство; Spanish: opulencia; Swedish: rikedom

magnificence

Catalan: magnificència; Finnish: suurenmoisuus; Greek: λαμπρότητα, μεγαλείο, μεγαλοπρέπεια; Ancient Greek: ἀγλαΐα, ἀγλαΐη, διαπρέπεια, δόξα, δόξις, λαμπρότης, μεγαλειότης, μεγαλοεργία, μεγαλομοιρία, μεγαλοπραγμοσύνη, μεγαλοπρέπεια, μεγαλοπρεπείη, μεγαλοψυχία, παράστασις, περιφάνεια, σεμνότης, τὸ διαπρεπές, τὸ σεμνόν, ὑπερφύεια, φιλοτίμημα Latin: magnificentia; Malayalam: ഉജ്ജ്വലത; Maori: marutunatanga; Middle English: deynte; Portuguese: magnificência; Spanish: magnificencia