Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

μεγαλειότης

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
Full diacritics: μεγᾰλειότης Medium diacritics: μεγαλειότης Low diacritics: μεγαλειότης Capitals: ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΣ
Transliteration A: megaleiótēs Transliteration B: megaleiotēs Transliteration C: megaleiotis Beta Code: megaleio/ths

English (LSJ)

ητος, ἡ,

   A majesty, magnificence, LXX Je.40 (33).9, Ev.Luc.9.43, Ath.4.130f, Dam.Pr.94; ἡ τῶν πυραμίδων μ. OGI666.26 (Egypt, i A.D.); of a person, greatness, Supp.Epigr.3.583.6 (Olbia, ii/iii A.D.).    II as a title, Majesty, ἡ σὴ μ. J.AJ8.4.3, cf. CPHerm.52.23 (iii A.D.); ἐν ταῖς μ. γενήσεται Vett.Val.70.4; also, = Lat. majestas, ἡ μ. τοῦ Ῥωμαίων δήμου PGiss.40i 11 (iii A.D.).

German (Pape)

[Seite 105] ητος, ἡ, Großartigkeit, Pracht; Ath. IV, 130 f; N. T.

Greek (Liddell-Scott)

μεγᾰλειότης: -ητος, ἡ, μεγαλοπρέπεια, τὸ μεγαλεῖον, Ἀθήν. 130F, Ἑβδ. (Ἱερεμ. ΛΓ΄, 9), Εὐαγγ. κ. Λουκ. ι΄, 43, Συλλ. Ἐπιγρ. 4699, κ. ἀλλ. ΙΙ. παρὰ τοῖς Βυζαντίοις ἐν χρήσει ὡς προσωνυμία τοῦ αὐτοκράτορος, ἴδε Δουκάγγ.

French (Bailly abrégé)

ητος (ἡ) :
grandeur, magnificence.
Étymologie: μεγαλεῖος.

English (Strong)

from μεγαλεῖος; superbness, i.e. glory or splendor: magnificence, majesty, mighty power.

English (Thayer)

μεγαλειότητος, ἡ (from the preceding word), greatness, magnificence (Athen. 4,6, p. 130 at the end; for תִּפְאֶרֶת, the majesty of God, τῆς Ἀρτέμιδος, 2 Peter 1:16.

Greek Monotonic

μεγᾰλειότης: -ητος, ἡ, μεγαλείο, σε Καινή Διαθήκη

Russian (Dvoretsky)

μεγαλειότης: ητος ἡ величие NT.

Middle Liddell

μεγᾰλειότης, ητος, ἡ,
majesty, NTest.

Chinese

原文音譯:megaleiÒthj 姆瓜累哦帖士
詞類次數:名詞(3)
原文字根:大 相當於: (שַׂגִּיא‎)
字義溯源:威榮,偉大,大能,高貴,華麗;源自(μεγαλεῖος)=偉大的);而 (μεγαλεῖος)出自(μέγας)*=大)
出現次數:總共(3);路(1);徒(1);彼後(1)
譯字彙編
1) 威榮(2) 徒19:27; 彼後1:16;
2) 大能(1) 路9:43