Ἑβραῖος

English (LSJ)

Ἑβραία, Ἑβραῖον, Hebrew: and as substantive, a Hebrew, 2 Ep.Cor.11.22, Paus.1.5.5, App.BC2.71; Ἑ. ἐξ Ἑβραίων Ep.Phil.3.5, etc.; opp. Ἑλληνιστής, a Jew who used the Hebrew (Aramaic) language, Act.Ap.6.1:—Adj. Ἑβραϊκός, Ἑβραϊκή, Ἑβραϊκόν, Hebrew, γράμματα Ev.Luc.23.38 (s.v.l.):—fem. Ἑβραΐς, Ἑβραΐδος, διάλεκτος Act.Ap.21.40; γυναῖκες J. AJ2.9.5:—Verb Ἑβραΐζω, speak Hebrew, Id.BJ6.2.1:—Adv. Ἑβραϊστί, in the Hebrew tongue, LXX Si.prol., Ev.Jo.19.20, etc.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ ét. hebreo, habitualmente sinón. de judío Ezech.22, LXX Ge.39.14, 17, 2Ep.Cor.11.22, Plu.Ant.27, Luc.Alex.13, Paus.6.24.8, Porph.Abst.2.61, PMag.4.3019, Eus.HE 2.4.2, Dam.Isid.56, St.Byz., Sud., Ἑ. ἐξ Ἑβραίων Ep.Phil.3.5, τὸ Ἑβραίων γένος App.BC 2.71, cf. I.AI 2.225, Ἑβραῖοι οἱ ὑπὲρ Σύρων Paus.1.5.5, Ἑβραῖοι οἱ ὑπὲρ τῆς Παλαιστίνης Paus.10.12.9
•op. a los judíos que hablan griego o helenizados: Ἑβραῖοι op. ἡμεῖς Ph.1.424, a Ἑλληνισταί Act.Ap.6.1.

French (Bailly abrégé)

Ἑβραία, Ἑβραῖον : Hébreu ; qui est de la nation juive.

Greek (Liddell-Scott)

Ἑβραῖος: ὁ, ὄνομα ἐθνικ. ὡς καὶ νῦν, Ἑβδ., Κ. Δ., Παυσ. 1. 5, 5, κτλ.· - κυρίως Ἰουδαῖος ὁμιλῶν τὴν Ἑβραϊκὴν (Ἀραμαϊκὴν) γλῶσσαν, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ Ἑλληνιστὴς Ἰουδαῖος ὁμιλῶν τὴν Ἑλληνικήν· - ἐπιθετικόν, ἑβραῖος, α, ον, ἑβραίοις χαρακτῆρσι κεῖται τὸ ὄνομα Ὠριγ. τ. ΧΙ. σ. 396, ἔκδ. Λειψίας· - ἐπίθ. ἑβραϊκός, ή, όν, γράμματα Κ. Δ.· καὶ θηλ. Ἑβραΐς, ίδος διάλεκτος αὐτόθι. - Ρῆμα, ἑβραΐζω, λαλῶ τὴν Ἑβραϊκήν, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 6. 2, 1· ἢ = ἰουδαΐζω, Ἐκκλ. - Ἐπίρρ. Ἑβραϊστί, ἐν τῇ Ἐβραϊκῇ γλώσσῃ, Κ. Δ.· Ἑβραεστὶν Συλλ. Ἐπιγρ. 9060.

English (Strong)

from Ἐβέρ; a Hebræan (i.e. Hebrew) or Jew: Hebrew.

English (Thayer)

(WH Ἐβραῖος, see their Introductory § 408), ἑβραιου, ὁ, a Hebrew (עִבְרִי a name first given to Abraham, Pausanias, Plutarch, others. The name is now generally derived from עֵבֶר for הַנָּהָר עֵבֶר, i. e. of the region beyond the Euphrates, whence עִבְרִי equivalent to one who comes from the region beyond the Euphrates; Sept. ὁ περάτης. Cf. Gesenius, Gesch. d. hebr. Sprache u. Schrift, p. 11 f; Thesaurus, ii., p. 987; Knobel, Volkertafel der Genesis, p. 176ff; Bleek, Einl. in d. A. T. edition 1, p. 73f. (English translation, i. 76f); (B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Hebrew. For Synonym: see Ἰουδαῖος.)).
1. In the N. T. anyone of the Jewish or Israelitish nation: Euseb. h. e. 2,4, 3calls Philo the Alexandrian Jew, Ἑβραῖος, although his education was Greek, and he had little (if any) knowledge even of the Hebrew language; and in Praep. evang. 8,8, 34he applies the same word to Aristobulus, who was both an Alexandrian, and a Greek-speaking Jew.)
2. In a narrower sense those are called Ἑβραῖοί, who lived in Palestine and used the language of the country, i. e. Chaldee; from whom are distinguished οἱ ἑλληνισται, which see That name adhered to them even after they had gone over to Christianity: Philo in his de conf. lingg. § 26 makes a contrast between Ἑβραῖοί and ἡμεῖς; and in his de congr. erud. grat. § 8 he calls Greek ἡ ἡμετέρα διάλεκτος. Hence, in this sense he does not reckon himself as a Hebrew.)
3. All Jewish Christians, whether they spoke Aramaic or Greek, equivalent to πιστοί ἐξ Ἑβραίων; so in the heading of the Epistle to the Hebrews; called by Eusebius, h. e. 3,4, 2 οἱ ἐξ Ἑβραίων ὄντες. (Cf. K. Wieseler, Unters. u. d. Hebraerbrief, 2te Halfte. Kiel, 1861, pp. 25-30.)

Greek Monotonic

Ἑβραῖος: ὁ, το εθνικό όνομα «Εβραίος», σε Καινή Διαθήκη· ως επίθ. Ἑβραϊκός, -ή, -όν, θηλ. Ἑβραΐς, -ίδος, Εβραία, στο ίδ.· ως επίρρ. Ἑβραϊστί, στη γλώσσα των Εβραίων (στα εβραϊκά), στο ίδ.

Chinese

原文音譯：`Ebra‹oj 赫不來哦士
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：渡過 相當於： （עִבְרִי‎）
字義溯源：希伯來人；源自（Ἔβερ）*=希伯，主耶穌的先祖之一，意為：外邊來的人，渡過）
出現次數：總共（4）；徒（1）；林後（1）；腓（2）
譯字彙編：
1） 希伯來人（3） 徒6:1； 林後11:22； 腓3:5；
2） 希伯來人的（1） 腓3:5

Translations

Hebrew

Arabic: عِبْرَانِيّ, عِبْرِيّ; Armenian: եբրայեցի, հրեա; Basque: hebrear; Catalan: hebreu, hebrea; Chinese Mandarin: 希伯來人, 希伯来人; Czech: Hebrej, Hebrejec; Dutch: Hebreeër, Hebreeërs, Hebreeuwse, Hebreïnne, Hebreeuwsen; Esperanto: hebreo, hebreino; Estonian: heebrealane; Finnish: heprealainen; French: Hébreu, Hébreuse; Galician: hebreo, hebrea; German: Hebräer, Hebräerin; Gothic: 𐌷𐌰𐌹𐌱𐍂𐌰𐌹𐌿𐍃; Greek: Εβραίος, Εβραία; Ancient Greek: Ἑβραῖος, Ἑβραία; Hebrew: עִבְרִי, עִבְרִים, עִבְרִיָּה, עִבְרִיּוֹת; Hungarian: héber; Indonesian: orang Ibrani; Interlingua: hebreo; Irish: Eabhrach; Italian: ebreo, ebrea; Japanese: ヘブライ; Korean: 유대인, 히브리인; Lao: ເຮັບເຣີ; Latin: hebraeus, hebraea; Malay: orang Ibrani, Ibrani; Northern Thai: ᩌᩦᨷᩕᩪ; Norwegian Bokmål: hebreer; Nynorsk: hebrear; Old English: Ebrēisċ; Persian: عبری; Polish: Hebrajczyk pers, Hebrajka; Portuguese: hebreu, hebraico, hebreia, hebraica; Romanian: evreu, evreică; Russian: еврей anim, еврейка; Scottish Gaelic: Eabhrach; Serbo-Croatian Cyrillic: Хебреј; Roman: Hebrej; Shan: ႁေႇပြႄး; Sicilian: judeu; Slovak: Hebrej, Hebrejka; Spanish: hebreo, hebrea; Swedish: hebré; Thai: ฮีบรู; Tooro: Omuhebburaayo; Vietnamese: người Do thái; Volapük: hebreyan, hihebreyan, jihebreyan; Yiddish: עבֿרי, ייִד